(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 11:
Lưu Khôn hỏi: "Luyện công tiêu hao khí huyết, chẳng phải là máu tươi đang tuần hoàn trong cơ thể hay sao?"
Điển Vi đáp: "Đúng vậy! Vận chuyển khí huyết tức là tiêu hao khí huyết để tăng cường thể chất, đã tiêu hao thì nhất định phải bù đắp!"
"Vậy l��m sao bù đắp được đây?"
Điển Vi giải thích: "Châm ngôn có câu: 'Cùng văn phú vũ, cùng văn phú vũ!' Chưa kể đến những loại thuốc bổ quý báu, ít nhất cũng phải ăn uống thật ngon miệng, có vậy mới mong bù đắp lại khí huyết đã mất!"
Trương Phi bổ sung thêm: "Thời kỳ sơ khai tu luyện còn cần những dược liệu quý báu để trúc cơ. Nếu là người nghèo, bình thường ăn uống không ngon, không đủ no, mà lại miễn cưỡng tu luyện khi chưa trúc cơ, khí huyết bản thân không đủ, thì chỉ có thể sớm tự luyện mình đến chết mà thôi!"
Lưu Khôn kinh ngạc hỏi Điển Vi: "Vậy trước đây huynh rất giàu có sao?"
"Cũng tàm tạm thôi! Từ khi cha mẹ ta qua đời, tiền bạc trong nhà cơ bản đều bị ta tiêu hao vào việc luyện công. Sau đó không còn cách nào khác, ta mới vào núi vừa săn thú vừa tu luyện!"
Trương Phi nói: "Cha ta mở một tiệm bán thịt khô, lợi ích lớn nhất là bản thân ta ăn thịt không tốn kém bao nhiêu. Người luyện thể nhất định phải ăn nhiều thịt, có vậy mới có thể bổ sung khí huyết đã mất!"
"Vậy nếu có thể trực tiếp truy��n máu vào cơ thể thì sao?"
Trương Phi ngạc nhiên: "Trực tiếp truyền máu ư? Tại sao lại nói vậy?"
"Mấy hôm trước, Vi huynh vẫn đang bận rộn với chuyện thử máu đó, các ngươi quên rồi sao!"
Điển Vi chợt nhớ ra: "Ta nhớ lại rồi! Chẳng phải chuyện đó do Lô Tường lang trung phụ trách hay sao? Máu của người khác thực sự có thể truyền vào cơ thể mình ư?"
"Chỉ cần cùng nhóm máu là được! Ngày mai sau khi luyện công, các ngươi đều đi kiểm tra nhóm máu một lượt, rồi truyền một túi thử xem. Nếu thành công, sau này mỗi ngày có thể vận chuyển khí huyết hai lần, ba lần, hoặc thậm chí nhiều hơn!"
Trương Phi khẳng khái nói: "Bản lĩnh của Đại ca, ta tuyệt đối tin tưởng! Chiều nay ta sẽ đi thử ngay. Nhị ca nếu huynh không tin thì đừng đi!"
"Ai nói ta không tin chứ, chiều nay ta sẽ đi thử!"
Lưu Khôn nói: "Tất cả hãy cứ đi thử xem, Vi huynh đảm bảo với các đệ, chí ít sẽ không có hại gì! Nào, cạn ly!"
"Kính Đại ca, cạn ly!"
"Kính Đại ca, cạn ly!"
Bản dịch tinh tuyển này, là thành quả của truyen.free, kính mong độc gi��� thưởng thức và gìn giữ.