(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 132:
Dưới khán đài, có người hay hóng chuyện biết rõ mọi sự liền giải thích cho người bên cạnh nghe: "Người vừa ra giá chính là Hàn Phong của Hàn gia Ký Châu. Kể từ khi Chân gia Thường Sơn Vô Cực rời khỏi Ký Châu, Hàn gia và Trần gia đều chằm chằm vào vị trí đứng đầu Ký Châu, thường xuyên minh tranh ám đấu. Lần này, quả là có trò hay để xem!"
Mấy người thạo tin xung quanh cũng nhao nhao phụ họa: "Thì ra là vậy!"
Trần Hiền tiếp lời ra giá: "Một ngàn hai!"
Hàn Phong không hề yếu thế nói: "Một ngàn rưỡi!"
"Một ngàn sáu!"
"Một ngàn tám!"
Trần Hiền không chút do dự nói: "Hai ngàn!"
Hàn Phong chắp tay thi lễ nói: "Nếu đã thế, món đầu tiên này xin nhường Trần huynh, tiểu đệ ta sẽ đợi đấu giá món tiếp theo!"
Trần Hiền cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ món tiếp theo sẽ mua được giá rẻ sao? Nằm mơ đi! Hừ!"
Mi Trúc không quan tâm họ tranh chấp thế nào, ngược lại, càng nhiều người tranh giành thì giá cả càng cao.
Sau khi hai người dừng lại, Mi Trúc mới lên tiếng hỏi: "Trần huynh số ba mươi sáu đã ra giá hai ngàn, còn có vị nào trả giá cao hơn không? Ba, hai, một, thành giao!"
Trần Hiền lúc này móc ra kim phiếu, hỏi: "Xin hỏi Tử Trọng tiên sinh, 'Điện' ở đâu?"
Mi Trúc cười ha ha nói: "'Điện' có sức mạnh tương đối mạnh mẽ, khí điện chứa bên trong lại càng kh��ng phải vật tầm thường. Cần bệ hạ phái đội thi công, đích thân đến quý phủ của ngài để lắp đặt. Ngài không cần sốt ruột!"
Trần Hiền cười ha ha nói: "Đúng vậy! Nếu đã thế, ta sẽ dọn dẹp giường chiếu, cung kính chờ đợi!"
Mi Trúc ra hiệu Trần Hiền ngồi xuống,
Rồi nói tiếp: "Tiếp theo đây sẽ đấu giá chiếc tiểu điện thứ hai, giá khởi điểm ba trăm kim!"
Hàn Phong của Ký Châu lập tức đứng dậy giơ bảng nói: "Năm trăm kim!"
Đúng lúc này, một người khác đứng lên nói: "Ta ra một ngàn!"
Hàn Phong quay đầu nhìn lại, hóa ra là Diêm Phẩm, tự Diêm Trọng Đức, của Diêm gia Tịnh Châu! Hắn lạnh lùng nói: "Các hạ định gây khó dễ cho ta sao?"
Diêm Phẩm gật đầu ra hiệu với Trần Hiền một cái, rồi nói với Hàn Phong: "Tranh giá công bằng, người trả giá cao thì được. Lời 'gây khó dễ' mà các hạ nói là từ đâu mà ra? Chẳng lẽ chỉ có Hàn gia Ký Châu ngươi mới có thể ra giá sao?"
Hàn Phong lạnh lùng nói: "Một ngàn rưỡi!"
Diêm Phẩm không chút do dự nói: "Hai ngàn!"
Hàn Phong nhất thời khó xử. Vừa nãy Trần Hiền đã ra hai ngàn, hắn không tiếp tục ra giá, chẳng khác nào cố ý làm khó Trần Hiền! Nếu lần này hắn ra giá trên hai ngàn, vậy thì hành động vừa rồi của hắn chẳng khác nào nhận thua Trần Hiền!
Nếu cứ thế mà rút lui, lại sẽ khiến người ta cảm thấy Hàn gia Ký Châu dường như không đủ tiền để chi trả hai ngàn kim. Nhất thời, hắn vô cùng đau đầu!
Quản gia bên cạnh nhẹ nhàng nói: "Thiếu chủ, còn có một món nữa, không cần sốt ruột! Nếu có thể mua được giá rẻ, tự nhiên sẽ vãn hồi được thể diện, hà tất phải tính toán được mất nhất thời!"
Hàn Phong gật gù, nghe lời quản gia, nói với Diêm Phẩm: "Nếu đã thế, ta liền nhường ngươi một lần!" Dứt lời, hắn phất tay áo ngồi xuống!
Mi Trúc dường như không nhìn thấy bất cứ điều gì, bình tĩnh hỏi: "Người số ba mươi bảy đã ra giá hai ngàn kim, còn có vị nào trả giá cao hơn không? Một, hai, ba, thành giao! Món tiểu điện thứ ba, bắt đầu tranh giá!"
Một người bên cạnh Trần Hiền lên tiếng nói: "Kính Chi và Trọng Đức đều đã mua tiểu điện, ta cũng phải cùng chư vị tiến thoái, ta ra năm trăm kim!"
Hàn Phong giơ bảng nói: "Trương Tế của U Châu, ngươi muốn kiếm lời sao? Một ngàn!"
Trương Tế cười ha ha nói: "Trương gia U Châu ta tuy rằng không giàu có, nhưng hai ngàn kim vẫn trả được!" Dứt lời, hắn giơ tấm bảng số trong tay lên, nói: "Hai ngàn!"
Hàn Phong lại ngẩn người. Nếu hắn ra giá vượt quá hai ngàn, thì những hành động trước đó của hắn sẽ trở thành trò cười. Còn nếu không ra giá, người của các thế gia khác liệu có cho rằng Hàn gia Ký Châu không đủ tiền để ra giá khởi điểm chăng?
Lão quản gia lần thứ hai khuyên nhủ: "Thiếu chủ không cần băn khoăn, sau đó đấu giá được một món đại điện, thể diện sẽ lập tức trở về, lại càng có thể dẫm đạp ba người kia dưới chân!"
Hàn Phong oán hận ngồi xuống, trong lòng sục sôi muốn đấu giá một bộ đại điện. Vừa để cứu vãn thể diện Hàn gia, lại vừa mạnh mẽ dằn mặt ba người kia một trận.
Mi Trúc hỏi: "Người số ba mươi lăm đã ra giá hai ngàn kim, còn có ai muốn ra giá nữa không? Ba, hai, một, thành giao!
Tiểu điện đã đấu giá xong. Tiếp theo sẽ là đấu giá đại điện. Thật không dám giấu giếm, bộ đại điện này Mi gia ta cũng sẽ tham dự đấu giá, nếu có gì mạo phạm, mong chư vị thông cảm!
Bộ đại điện thứ nhất, giá khởi điểm hai ngàn. Mời chư vị ra giá!"
Hàn Phong là người đầu tiên đứng lên, giơ bảng nói: "Hai ngàn mốt!"
Một người mập mạp đứng dậy giơ bảng nói: "Ba ngàn!"
Hàn Phong cúi đầu hỏi quản gia: "Người này là ai?"
Quản gia trả lời: "Tám chín phần là người của thân gia Thượng Dung! Quận Thượng Dung vốn thuộc Kinh Châu, sau đó không biết vì sao lại thành quận thuộc Hán Trung, vẫn bị Hán Trung quản lý!"
Hàn Phong từng nghe nói về thân gia Thượng Dung, nhà này bây giờ tình hình cũng chẳng mấy tốt đẹp, hắn liền lập tức ra giá nói: "Ba ngàn rưỡi!"
Tên béo nói tiếp: "Bốn ngàn!"
Hàn Phong tuy rằng cực kỳ đau lòng, nhưng cũng không thể lần thứ hai mất thể diện! Hắn cắn răng nói: "Bốn ngàn rưỡi!"
Tên béo nói tiếp: "Năm ngàn!"
Hàn Phong nghiến răng nghiến lợi nói: "Năm ngàn rưỡi! Các hạ nên biết điểm dừng!"
Tên béo không chút do dự nói: "Sáu ngàn! Không tiền thì đừng phô trương làm gì!"
Hàn Phong bủn rủn. Lần này ra ngoài hắn chỉ đổi sáu ngàn kim phiếu, vốn tưởng rằng có thể oai phong lẫm liệt, ai ngờ người tham dự đấu giá ở đây, dường như mỗi người đều không coi kim phiếu ra gì!
Hàn Phong nghiêm nghị nhìn tên béo kia, hằn học nói: "Ta rút lui!"
Ngay lúc này, lại một thanh âm vang lên: "Tám ngàn!"
Mọi người nhao nhao nghị luận: "Người này là ai?"
"Ngươi không nhận ra hắn sao? Đây là nhị công tử Chân Nghiễm của Chân phủ, thân huynh trưởng của Hoàng hậu hiện nay đó!"
Tên béo vui vẻ nói: "Nếu là Chân huynh đã mở lời, ta tự nhiên phải nhường rồi!"
Chân Nghiễm ôn hòa nói: "Đa tạ huynh đệ!"
Mi Trúc gật đầu ra hiệu với Chân Nghiễm, nói: "Người số sáu đã ra giá tám ngàn, còn có ai trả giá cao hơn không? Ba, hai, một, thành giao!
Bộ đại điện thứ hai, bắt đầu tranh giá!"
Hàn Phong đứng phắt dậy, nói: "Sáu ngàn!"
Vẫn là người mập mạp kia nói: "Bảy ngàn!"
Một lão quản gia mặc y phục lên tiếng nói: "Tám ngàn!"
Hàn Phong ủ rũ ngồi xuống, hắn đã tính toán kỹ, vật phẩm 'Điện' này, sáu ngàn kim là không thể mua được!
Lão quản gia bên cạnh khuyên bảo: "Thiếu chủ đừng buồn bã, phía sau vẫn còn những bảo vật khác! Chỉ cần dùng tiền vượt quá hai ngàn kim, thì sẽ không bị coi là mất thể diện!"
Hàn Phong trong lòng hiểu rõ: Làm như vậy tuy rằng có chút tự lừa dối mình, nhưng cũng chỉ có thể như vậy thôi!
Chỉ nghe tên mập mạp nói: "Nếu Mi gia đã muốn, ta sẽ không tranh!"
Mi Trúc thản nhiên nói: "Đa tạ! Còn có ai ra giá cao hơn không? Ba, hai, một, thành giao!"
Lúc này mọi người mới biết, thì ra vị này chính là lão quản gia của Mi gia.
"Bộ thứ ba, bắt đầu tranh giá!"
Tên béo giơ bảng nói: "Tám ngàn kim!"
Đây là bộ cuối cùng, tuy rằng không ít thế gia muốn ra giá, nhưng lại bị thân gia trực tiếp ra giá tám ngàn kim dọa cho lùi bước!
Tám ngàn kim đó! Chín mươi phần trăm số người ở đây, toàn bộ gia sản cũng không có nhiều đến thế.
Một người vóc dáng không cao đứng dậy giơ bảng nói: "Tám ngàn ba trăm kim!" Nghe giọng nói, mọi người liền biết vị này là người Ích Châu.
Không sai, chính là Ngỗi gia Ích Châu!
Lúc này, phía sau bên phải sàn đấu giá, một người đứng lên nói: "Trương gia Giang Nam, ra giá tám ngàn bốn!"
Ngay sau đó lại một người đứng lên nói: "Lục gia Giang Nam, ra giá tám ngàn rưỡi!"
Lại một người khác nói: "Bộ gia Giang Nam, ra giá tám ngàn sáu!"
Lại một người nữa nói: "Chu gia Giang Nam, ra giá tám ngàn bảy!"
Mọi người nghị luận sôi nổi: "Oa! Giang Nam Tứ gia quả nhiên không tầm thường!"
"Giang Nam không hổ là vùng đất phì nhiêu!"
"Giang Nam Tứ gia này rốt cuộc có ý gì? Phá giá lẫn nhau hay là liên thủ tiến thoái?"
Mi Trúc hỏi: "Còn có ai ra giá cao hơn không?"
Lúc này, người của Giang Nam Tứ gia đang lo lắng chờ đợi điều gì đó, sắc mặt có chút bất an!
Tên béo của thân gia lên tiếng nói: "Thân gia ra chín ngàn!"
Lời vừa nói ra, vẻ mặt của người Giang Nam Tứ gia liền thả lỏng không ít!
Người của Ngỗi gia Ba Quận, lần thứ hai giơ bảng nói: "Mười ngàn!"
Tên béo của thân gia chắp tay nói: "Ngỗi gia Ba Quận quả nhiên danh bất hư truyền, giàu nứt đố đổ vách. Thân ta xin rút lui!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị không sao chép.