Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 151:

Ngân Khanh Sơn, sở dĩ có tên này là vì ngọn núi sản xuất rất nhiều khoáng bạc. Để thể hiện uy nghi của Man Vương, Mạnh Phụ đã tốn không ít tâm sức xây dựng cung điện và tường thành bên ngoài mỏ bạc. Tuy gọi là cung điện, nhưng nó chỉ có một tầng, chu vi mười bộ, chẳng qua là một căn nhà lớn hơn một chút. Tường thành chỉ cao khoảng một trượng bảy, tám, còn chẳng bằng bức tường viện của các thế gia Đại Hán bình thường. Đương nhiên, nếu so với Đại Hán, tường thành và cung điện của Mạnh Phụ quả thực vô cùng keo kiệt, nhưng trong các bộ tộc Nam Man, chúng lại nổi tiếng lẫy lừng. Vì tòa thành trì này, trăm họ Nam Man càng thêm tán đồng và kính trọng vị Man Vương Mạnh Phụ này.

Thành nhỏ này ba mặt giáp sông, phía bắc là Lô Thủy, phía nam là Cam Nam Thủy, phía tây là Tây Thành Thủy. Ba con sông hợp lại, nên người Man gọi thành này là Tam Giang Thành. Phía đông Tam Giang Thành có một hẻm núi, nơi rộng nhất đến vài trăm bộ, nơi hẹp nhất chỉ vài chục bộ! Hẻm núi này kéo dài hơn mười dặm, thông thẳng ra ngoài núi. Bất kỳ đội quân nào muốn tấn công Tam Giang Thành, trừ phi vượt qua Tam Giang Thủy, bằng không đều phải đi qua con đường này. Đây chính là một địa thế trời sinh để phục kích. Nếu mai phục quân lính ở hai bên thung lũng, ắt có thể gây trọng thương cho quân địch xâm lấn. Bởi vậy, Tam Giang Thành của Mạnh Phụ được xưng là dễ thủ khó công.

Mạnh Phụ leo núi mà đi, dẫn hơn ngàn Man Binh trốn về mỏ bạc. Mạnh Tiết, Mạnh Hoạch, Mạnh Ưu cùng con trai của Ung Tề là Ung Khải, đều nghe tin mà đến, hỏi thăm tình hình trận chiến. Ngoại trừ việc cuối cùng bỏ rơi Ung Tề, Mạnh Phụ đại khái giải thích tình huống trận chiến này cho mọi người nghe, sau đó hằn học nói: "Không ngờ người Hán lại xảo trá đến vậy, trận chiến này khiến ta tổn hại đến chín phần mười Man Binh, ta thật là khổ sở quá!"

Mạnh Tiết tiến lên một bước nói: "Con đã sớm khuyên phụ thân: 'Đừng lấy Đại Hán làm địch'! Hiện nay Bệ hạ anh minh thần võ, bao nhiêu anh kiệt Đại Hán còn không phải đối thủ, huống hồ người Nam Man chúng ta!" Mạnh Phụ vỗ mạnh vào bàn trà bên cạnh, chỉ vào mũi Mạnh Tiết giận dữ nói: "Nghịch tử, ta cho ngươi đi Đại Hán đọc mấy năm sách, vì sao trong lời nói ngoài lời đều hướng về người Hán? Phải nhớ kỹ, ngươi là một người Nam Man!"

Mạnh Tiết đưa tay xoa trán, buồn bã nói: "Việc đã đến nước này, vì sao phụ thân vẫn chưa tỉnh ngộ? Bây giờ Man Binh dưới trướng phụ thân đã tổn thất bảy, tám phần mười. Những người c��n lại đều là già yếu tàn tật, làm sao có thể là đối thủ của Đại Hán? Con đã nghe danh từ lâu rằng Bệ hạ hiện nay rộng lượng nhân hậu. Nếu phụ thân thành tâm quy thuận, ắt có thể nhận được sự tha thứ của hoàng đế Hán triều, ngay cả việc chuộc những Man Binh bị bắt cũng không phải là việc khó!"

Phía sau, một người khác cất tiếng nói: "Đại huynh nói sai rồi! Phụ thân chính là Man Vương của Nam Man, nếu lúc này đầu hàng, ắt sẽ bị người Man khác coi thường. Sau này làm sao có thể phục chúng?" Mạnh Tiết quay đầu nhìn lại, chính là nhị đệ Mạnh Hoạch. Nhị đệ mới mười hai tuổi, nhưng thân cao đã chín thước, lại trời sinh cự lực, có thể nâng vật nặng ngàn cân đá. Mạnh Phụ từ trước đến nay rất yêu thích Mạnh Hoạch dũng mãnh, lời nói này của Mạnh Hoạch lại trùng hợp với ý nghĩ của ông ta, bèn khen ngợi: "Hoạch nhi nói có lý, người Man chúng ta dựa vào vũ dũng để phục người, nếu mất đi tiếng tăm dũng mãnh, ắt không thể phục chúng. Chuyện đầu hàng như vậy không thể nhắc lại! Phụ thân đã chịu thiệt thòi lớn như vậy, nếu không thể báo được mối thù này, thì vị trí Man Vương này ắt khó giữ được!"

Mạnh Hoạch gật đầu lia lịa, sau đó vẻ mặt hiến kế, nói: "Phụ thân. Bây giờ Tam Giang Thành của chúng ta chỉ còn lại vài ngàn Man Binh, ắt không phải đối thủ của quân Hán. Không biết phụ thân có tính toán gì không?"

Mạnh Phụ từ ái nói: "Con ta có chuyện gì, cứ nói đừng ngại!"

Mạnh Hoạch cười hắc hắc nói: "Phía nam có Mộc Lộc đại vương ở Ba Nạp Động, người mang dị thuật, không chỉ có thể thi triển phép thuật, mà còn có thể điều khiển dã thú chiến đấu. Phụ thân có thể cầu viện ông ta giúp đỡ. Ngoài ra, con nguyện tự mình đến Bát Phiên Bộ, tìm cha vợ tương lai của con là Chúc Dung Viêm, cầu ông ta suất binh tới cứu. Cứ như thế, không sợ Mộc Lộc đại vương mượn cơ hội làm loạn!"

Mạnh Phụ cười ha hả, vui mừng nói: "Nhà ta có Kỳ Lân Tử, còn cầu mong gì nữa! Việc này không nên chậm trễ, con ta chuẩn bị một phen là có thể lên đường!" Mạnh Hoạch vâng lời mà ra, tự mình đi về phía đông nam Bát Phiên Bộ, không cần nhắc lại!

Ung Khải tiến lên phía trước nói: "Không biết lúc Man Vương trở về, phụ thân cùng những người khác của con là đã chết, hay vẫn bị bắt?" Mạnh Phụ nhìn Ung Khải mới mười mấy tuổi, thầm nghĩ: Nếu là thiếu niên bình thường, ắt đã sớm không nhẫn nại được mà hỏi thăm tung tích cha mình. Nhưng người này lại nhẫn nại đến tận bây giờ mới hỏi, đồng thời không hề có vẻ kinh hoảng. Tâm tính có thể thấy được một phần nào! Nhớ tới đây, Mạnh Phụ đứng dậy tiến lên, giả bộ vỗ vai Ung Khải một cách ôn hòa nói: "Yên tâm đi, Ung gia chủ vẫn chưa tử vong, cũng không bị thương. Đợi sau khi ta đánh bại quân Hán, ắt sẽ cứu phụ thân ngươi ra!" Ung Khải lộ vẻ mặt cảm động đến rơi nước mắt, cung kính nói: "Đa tạ Man Vương!"

Mạnh Phụ bỗng nhiên cười một tiếng nói: "Đây là nghĩa tình minh hữu nên có, hiền chất không cần phải nói lời cảm tạ! Hiền chất cũng biết, ta ở đây chỉ có mấy ngàn binh mã. Nếu muốn chiến thắng quân Hán, cần phải cầu Mộc Lộc đại vương cùng Bát Phiên Động chủ giúp đỡ. Mặc dù Mộc Lộc đại vương cùng Chúc Dung đại vương chịu đến giúp đỡ, nhưng quân lính và ngựa chiến của họ ắt cần không ít lương thảo. Không biết hiền chất có thể truyền tin về gia tộc, để thay bản vương đưa một chút lương thực hay không!"

Ung Khải trên mặt mang theo nụ cười nhẹ, thầm nghĩ trong lòng: Chẳng trách vẻ mặt thân thiết như vậy, hóa ra là cần lương thực! Có điều cha ta vẫn còn trông mong người này cứu giúp, tạm thời không thể đắc tội hắn. Liền nói: "Con sẽ viết thư này, lệnh gia tộc chuẩn bị mười vạn hộc lương thực, Đại Vương có thể phái người cùng vận về!"

Mạnh Phụ ha ha cười nói: "Như vậy thì tốt quá! Hiền chất cứ tự nhiên, ta đây sẽ đi đến chỗ Mộc Lộc đại vương, xin mời ông ta phát binh đến trợ giúp!"

Lưu Khôn đóng quân ở một nơi cách Ngân Khanh Sơn chỉ nửa ngày đường. Có điều hắn vẫn chưa vội vàng tiến quân chinh phạt, mà là đóng quân tại chỗ, chỉnh đốn lại quân đội đầu hàng. Ngoài việc muốn thu phục những hàng binh này, hắn còn muốn để Mạnh Phụ có đủ thời gian mời gọi cứu binh, để ông ta có thể thong dong mời được viện binh. Cao Mãnh lần này là chân tâm thật lòng quy hàng, khăng khăng một mực muốn lập công chuộc tội, để cầu được khoan hồng xử lý. Lúc Lưu Khôn dùng người, cũng tiện tha cho hắn một lần. Quân lính của Ung gia và Chu gia đa số là người Hán, việc thu phục cũng không khó khăn. Những quân lính này vốn dĩ đa phần xuất thân là gia nô, thuộc giai cấp vô sản. Nghe nói sau khi quy thuận có thể nhận được đất đai, từng người từng người tranh nhau chen lấn báo danh, e sợ bị bỏ lại. Man Binh sùng bái quỷ thần, Lưu Khôn trước mặt bọn họ phóng thích một Hỏa Cầu, rồi phóng thích một Dẫn Lôi Thuật, lập tức khiến Man Binh kinh động như gặp thiên nhân, nói gì nghe nấy. Còn đối với chủ Ung gia và chủ Chu gia, Lưu Khôn không thể chấp nhận việc họ đầu hàng. Nếu không "giết gà dọa khỉ", sau này các thế gia sẽ phản loạn liên miên.

Mười mấy ngày sau, thám báo báo lại: Có một nhánh quân đội hơn ba vạn người đã tiến vào Tam Giang Thành ở Ngân Khanh Sơn. Lưu Khôn hỏi: "Có voi, khỉ, sư tử, hổ các loại mãnh thú không?" Thám báo đáp: "Không có mãnh thú!" "Tiếp tục thám thính rồi báo cáo!" "Vâng!"

Hai ngày sau, thám báo lại báo: "Bẩm Bệ hạ, lại có một vạn quân đội tiến vào Tam Giang Thành, trong quân có voi, khỉ. Lại có cả hổ báo sài lang đi theo!" Lưu Khôn cười ha hả nói: "Cuối cùng cũng đến rồi, chính là nhánh quân đội này! Truyền lệnh xuống, đại quân ngày mai nhổ trại! Trực chỉ Ngân Khanh Sơn."

Thám báo lĩnh mệnh mà đi, vợ chồng Vấn Đạo thoắt cái xuất hiện. Ngô Phiêu vui mừng nói: "Hì hì, thì ra thật sự có truyền thừa ngự thú. Nếu có được phương pháp ngự thú, sau này có thể tìm một con yêu thú hoặc linh thú để thuần phục. Nếu như có thể thuần phục một con đại bàng làm vật cưỡi, thì không cần lãng phí pháp lực điều động phi kiếm, thật là biết bao thích ý!" Lưu Khôn gật đầu tỏ vẻ tán đồng. Thời đại này, đừng nói yêu thú, linh thú, ngay cả dã thú bình thường cũng lớn hơn nhiều so với hậu thế, nhất định sẽ có đại bàng có thể chở người bay lượn. Vấn Đạo cũng rất hài lòng. Trúc Cơ kỳ tuy có thể điều khiển phi kiếm phi hành, nhưng cực kỳ hao tổn pháp lực. Bây giờ pháp lực khó tu, tuy họ có phi kiếm trong người, nhưng dễ dàng không nỡ ngự kiếm phi hành.

Vấn Đạo nói với Lưu Khôn: "Đám voi có uy lực không nhỏ, Bệ hạ có đối sách nào để đối phó với đám voi và bầy hổ lang không? Có cần bần đạo ra tay không? Vì phương pháp ngự thú, vợ chồng ta có thể phá lệ một lần!" Lưu Khôn lắc đầu nói: "Đám voi nhỏ bé, không đáng nhắc tới! Để các ngươi nợ ân tình của ta, sau này nhất định sẽ có tác dụng lớn!" Ngô Phiêu không phục nói: "Thôi được, cứ xem ngươi vị hoàng đế này có thủ đoạn gì, đến lúc đó đừng để phải cầu xin chúng ta!" Lưu Khôn khẽ mỉm cười, định liệu trước nói: "Tất nhiên sẽ khiến các ngươi mở mang tầm mắt!" "Hừ! Vậy chúng ta cứ chờ xem!" Sáng hôm sau, Lưu Khôn đại quân nhổ trại lên đường, thẳng tiến Tam Giang Thành!

Bản dịch này là tâm huyết được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc và gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free