Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 48:

Thái Sử Từ tự mình chiêu mộ quân đội, tạm không nhắc tới. Lưu Khôn vẫn trải qua cuộc sống đều đặn như cỗ máy: sáng sớm luyện thể, buổi chiều luyện khí, tối đến lại tiếp tục vận công.

Giữa tháng sáu, giờ Thân, sau khi Lưu Khôn hoàn thành công pháp, cuối cùng hắn cũng đạt đến tầng thứ ba của luyện khí.

Để đạt tầng thứ nhất mất khoảng hai tháng, tầng thứ hai mất khoảng ba tháng, còn tầng thứ ba mất đến bốn tháng rưỡi.

Phải chăng mỗi lần tiến cảnh, thời gian cần thiết lại tăng lên gấp rưỡi? Không thể nào? Không biết liệu có xuất hiện bình cảnh trong truyền thuyết hay không đây?

Xe đến núi ắt có đường, ta lo lắng suông làm gì?

Vô tình đi đến hậu viện, phu nhân đang cùng mấy vị tiểu muội chuẩn bị ra ngoài.

Thấy Lưu Khôn đến, Chân Khương tiến lên phía trước nói: "Tướng quân, mấy vị tiểu muội nói hoa sen ở Kính Hồ đang nở đẹp lắm, chúng thiếp muốn đi chiêm ngưỡng đây."

Tiểu Chân Mật nói tiếp: "Tỷ phu Đại tướng quân, huynh có muốn cùng chúng ta đi không ạ?"

Chân Thoát và Chân Đạo nghe vậy, cũng dùng ánh mắt mong chờ nhìn về phía Lưu Khôn.

Qua thời gian chung sống gần đây, mấy cô bé này phát hiện, Lưu Khôn không hề đáng sợ, cũng không uy nghiêm nghiêm túc như các nàng tưởng tượng. Ngược lại, Lưu Khôn đối xử với mấy người các nàng rất hòa nhã dễ gần, muốn gì được nấy.

Ví như Tiểu Chân Mật, thấy Điển Mãn nhỏ có một chiếc xe đạp ba bánh nhỏ, muốn chơi thử, sau khi tỷ phu biết chuyện, đã tặng mỗi người các nàng một chiếc, đủ cả cỡ lớn, vừa và nhỏ.

Trước lời mời nhiệt tình của mấy vị phu nhân, Lưu Khôn cũng có chút buồn bực, muốn ra ngoài hóng mát một chút, bèn đồng ý yêu cầu của các nàng.

Mọi người không ngồi kiệu hay cưỡi ngựa, mấy cô gái mỗi người cầm một chiếc dù, thong thả đi bộ đến Kính Hồ.

Triều Hán tuy không có những chiếc dù tinh xảo như vậy, nhưng dù che cũng không hiếm, có điều tên gọi không phải là "tán", mà là "nắp"!

"Nắp" chính là do vợ Lỗ Ban phát minh. Cuối thời Xuân Thu, phu nhân Vân thị, vợ của xảo tượng Lỗ Ban, mang cơm cho chồng. Vì không chịu được nắng mưa thất thường, bà đã khéo léo gọt trúc, chẻ thành sợi nhỏ, dùng chỉ liên kết lại, rồi bọc da thú lên trên. Như vậy khi gấp lại thì như một cây gậy, khi mở ra thì như một chiếc nắp.

Đây chính là nguồn gốc của chiếc dù đầu tiên, còn thật hư thế nào thì không thể khảo cứu.

Những chiếc dù này rất khác biệt so với dù thời Hán. Thứ nhất, màu sắc vô cùng tươi đẹp. Dân chúng trên đường phố đối với những món đồ mới mẻ thường xuyên xuất hiện từ phủ tướng quân đã quen như cơm bữa, chỉ có một số ít thương nhân từ nơi khác mới dừng chân ngắm nhìn.

Lưu Khôn tay phe phẩy quạt giấy, bên cạnh có bảy cô gái, từ nhỏ đến lớn, lần lượt là Chân Mật, Chân Dung, Mị Nương, Chân Đạo, Triệu Vũ, Chân Thoát, cùng với phu nhân Chân Khương.

Còn có một cậu bé Điển Mãn ngồi xe ba bánh, chạy phía trước mở đường. Tên Điển Vi này chỉ mang vợ đi, đứa con trai này thì vĩnh viễn vứt cho hắn.

Lưu Khôn dẫn theo nhiều mỹ nữ như vậy, vừa đi vừa nghĩ: Liệu có gặp phải cảnh thiếu niên hư hỏng chặn đường theo mô-típ "máu chó" hay không đây?

Đi thẳng đến bên hồ, chẳng gặp chuyện gì, Lưu Khôn cảm thấy có chút mất hứng.

Đoàn người đi đến gần đình nghỉ mát bên hồ Kính,

Lại phát hiện đình nghỉ mát đã có người chiếm chỗ, đó chính là nhóm ba nhân sĩ nổi tiếng: Bỉnh Nguyên, Quản Ninh cùng đệ tử Điền Trù, và Hoa Tề, em họ của Hoa Hâm.

Năm người thấy Xa Kỵ Tướng Quân cùng gia quyến đồng thời đi tới, đều vội vàng đứng dậy hành lễ. Hoa Hâm nói: "Để chỗ này lại cho gia quyến tướng quân, chúng tôi đi tản bộ một chút."

Hoa Tề đột nhiên nói: "Nhường thì có thể nhường, nhưng tướng quân phải đền bù cho chúng tôi một phen!"

Hoa Hâm giận dữ nói: "Hoài Lang! Đừng có làm càn!"

Lưu Khôn cũng không giận, vẻ mặt ôn hòa nói với Hoa Tề: "Hoài Lang cứ nói ta nghe xem!"

Hoa Tề nói: "Vừa rồi chúng tôi ở đây ngắm sen làm thơ, Đại ca Căn Củ có làm một câu thơ khá là bất phàm. Tướng quân cần làm một bài thơ hay hơn thơ của Đại ca Căn Củ, chúng tôi sẽ cam tâm tình nguyện nhường chỗ!"

Lưu Khôn thầm vui trong lòng. Tên tiểu quỷ này, bề ngoài thì làm khó dễ mình, thực tế lại là giúp mình và mọi người giải vây.

Nếu Xa Kỵ Tướng Quân vừa đến mà mọi người đều lập tức nhường chỗ bỏ đi, một là sẽ khiến mọi người có vẻ thiếu khí khái, hai là sẽ khiến Lưu Khôn có vẻ quá mức bá đạo.

Chân Đạo lại cho rằng Hoa Tề đang làm khó tỷ phu, liền lớn tiếng nói: "Tỷ phu, huynh cứ làm một bài thơ đi, cho cái tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng này nhìn xem!"

Lưu Khôn nói: "Không biết thơ của huynh Căn Củ, có thể ngâm cho ta nghe một chút không?"

Hoa Tề hắng giọng nói: "Thanh hà phủ lục thủy, phù dung khoác lụa hồng tiên. Dưới nước có củ sen, trên có uyên ương đôi lứa."

Lưu Khôn khen: "Thơ hay, thơ hay a! Muốn thắng bài thơ này thật khó, tiểu tử ngươi đúng là ra cho ta một vấn đề khó!"

Chân Đạo thất vọng nói: "Tỷ phu, huynh sẽ không làm được đấy chứ?"

Lưu Khôn tự nhiên cười một tiếng nói: "Vượt qua thật khó. Bài thơ này lấy hoa sen ẩn dụ con người, hình dung một đôi vợ chồng, trọn đời bầu bạn, ý nghĩa thật tuyệt vời!"

Bỉnh Nguyên nói: "Tướng quân quá khiêm tốn, vẫn là mau mau làm một bài thơ, để chúng tôi được chiêm ngưỡng cho nhanh!"

Kính Hồ có chu vi mấy dặm, nhìn từ đó, hoa sen và lá sen trong hồ dày đặc, nhìn không thấy bờ. Lưu Khôn nghĩ đến một bài thơ, cực kỳ ứng với cảnh này! Hắn mở miệng ngâm:

"Dẫu rằng giữa tháng sáu hồ Kính, Cảnh sắc khác lạ chẳng mùa nào. Lá sen xanh biếc liền trời đất, Hoa sen dưới nắng thắm sắc hồng."

Bỉnh Nguyên, Quản Ninh, Hoa Hâm cùng những người khác đều bị khí phách và ý cảnh của bài thơ này thu hút, đắm chìm trong ý cảnh thơ ca, thật lâu không thể thoát ra!

Tiểu nha đầu Chân Đạo thấy mọi người không nói gì, bèn nói: "Thế nào, thơ của tỷ phu ta thế nào? Nhất định là hay hơn của các ngươi rồi!"

Bỉnh Nguyên đáp lời Chân Đạo nói: "Tài năng của tướng quân, tài trí hơn người, tự nhiên thơ của tỷ phu ngươi phải hay hơn rồi! Ta thấy không thể nào sánh bằng được!"

Mấy cô bé nhỏ hơn một chút nghe đối phương chịu thua, liền vui vẻ vỗ tay hoan hô!

Chân Khương hai mắt say đắm nhìn lang quân của mình, trong lòng tràn đầy hạnh phúc. Còn trong mắt Chân Thoát lại tràn đầy sùng bái, vẫn còn một tia ước ao và đố kỵ đối với đại tỷ.

Tiểu Mị Nương tiến lên phía trước nói: "Sư huynh, muội muốn một đóa hoa sen!"

Triệu Vũ nói: "Muội cũng muốn!"

Chân Mật cùng mấy cô bé nhỏ khác đều đồng loạt bày tỏ mong muốn. Lưu Khôn thấy khó xử, chẳng lẽ mình phải xuống hồ hái? Thật bất nhã!

Bảo thân binh đi hái ư? Không được, tướng sĩ vì ta vào sinh ra tử, sao có thể dùng họ vào những việc nhỏ nhặt của nữ nhi? Một khi làm như vậy, người đời sau chắc chắn sẽ so sánh mình với Chu U Vương.

Lưu Khôn đành phải đưa ra "đại sát khí" – bảo vệ môi trường. Hắn nhẹ nhàng khéo léo dụ dỗ mấy cô bé nhỏ nói: "Các con xem những bông sen này, chúng có đẹp không?"

"Đẹp ạ! Đẹp ạ!"

"Nhưng một khi hái hoa sen đi, bông hoa sẽ khô héo mất. Các con có thích hoa sen khô héo không?"

Mấy cô bé nhỏ đồng loạt nói: "Không thích ạ!"

"Huống chi, dưới hoa sen còn có hạt sen, đó chính là hạt giống để sang năm hoa sen sinh trưởng. Một khi có người hái, mọi người đều sẽ bắt chước làm theo, nếu hái hết sạch hoa sen, sang năm chúng ta sẽ không còn được nhìn thấy những đóa sen xinh đẹp như vậy nữa!"

Mị Nương vội vàng nói: "Vậy là Mị Nương sai rồi, Mị Nương sẽ không hái hoa sen nữa, còn hoa gì mà không hái được!"

Các cô bé khác cũng đồng loạt đáp lời!

Nhìn các cô bé nhỏ có chút oan ức, hoàn toàn không còn vẻ hưng phấn cao độ như vừa nãy, Lưu Khôn có chút đau lòng, quyết định từ căn bản thỏa mãn tâm nguyện của bọn trẻ.

Hắn bèn nói: "Sau khi chúng ta về nhà, từ hậu viện đào một ao nước nhỏ, gieo xuống hạt sen. Sang năm vào thời điểm này, trong nhà chúng ta tự nhiên sẽ có hoa sen mọc lên, như vậy có tốt không?"

Chúng nữ vừa nghe liền trở nên hưng phấn, đồng thanh hô: "Tốt! Tốt!"

Chân Mật chạy đến kéo bàn tay lớn của Lưu Khôn nói: "Anh rể, chúng ta bây giờ về nhà đào ao nước, được không ạ?"

Lưu Khôn ôm lấy Chân Mật nói: "Được! Về nhà đào ao nước!"

"Đi thôi! Đi đào ao nước!"

Lưu Khôn cùng nhóm nhân sĩ kia cáo từ, coi như là thắng không phí sức một ván.

Đoàn người ào ào kéo nhau về nhà. Vừa mới tiến vào cửa phủ, Cổ Hủ và Hí Chí Tài đi tới. Lưu Khôn biết hai người có việc, bèn giao nhiệm vụ đào ao nước cho hạ nhân, rồi cùng hai người đồng thời đi đến thư phòng.

Cổ Hủ nói: "Chúa công! Hai tháng trước, Khâu Lực Cư dẫn quân mười ba vạn, binh phát Đạn Hãn Sơn. Bảy ngày trước đã công phá vương thành Tiên Ti, Hòa Liên bị giết, Tiên Ti diệt vong!"

Những câu chữ này đều được đội ngũ dịch thuật truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free