Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 76:

Tiếc thay hai vạn tinh binh trong Tiên Sơn thành của ta!

Vu Da Nả sau khi thoát thân qua mật đạo, trên đường không ngừng hối hận!

Hắn một mạch chạy nhanh về phía bắc, dưới sự hộ vệ của hơn mười tên thân tín, đi đến một bộ lạc gần Tiên Sơn thành nhất. Đây là một bộ lạc nhỏ chưa đầy vạn người, thủ lĩnh của bộ lạc tên là Ma Nhĩ Đa, là một dũng sĩ vô cùng nổi tiếng trong tộc Tiên Ti phía Đông. Vu Da Nả không nói dài dòng, lập tức hạ lệnh cho Ma Nhĩ Đa: "Hán quân đã tới, hãy mau chóng dẫn bộ lạc rút khỏi nơi này!"

Quan Vũ tuân theo sắp xếp của Lưu Khôn, sau khi tập hợp những người Tiên Ti lại, chờ đợi người dưới trướng Điển Vi đến tiếp quản. Những người Tiên Ti dưới quyền Điển Vi đã được tẩy não Hán hóa hoàn toàn; do người Tiên Ti đã Hán hóa quản lý những tù binh này, sẽ không gây ra tâm lý bài xích, đạt được hiệu quả gấp bội!

Trong thành có một vạn không trăm bảy mươi binh sĩ đầu hàng, cùng hơn bốn vạn phụ nữ và trẻ em. Nếu để Quan Vũ từ từ Hán hóa họ, đó không phải là một việc dễ dàng. Ngày mười lăm tháng ba, Dương Đại Lang dẫn một vạn quân Tiên Ti đến, sắp xếp một vạn không trăm bảy mươi tráng đinh vào quân đội dưới quyền mình. Mười ngày sau khi chỉnh biên, hắn mang theo bốn vạn phụ nữ và trẻ em rời khỏi Tiên Sơn thành. Ngày hai mươi sáu tháng ba, đợt Khăn Vàng Thanh Châu đầu tiên, với số lượng một vạn sáu ngàn người, dưới sự dẫn dắt của Hàn Trung, đã đến Tiên Sơn thành. Quan Vũ giao việc phòng ngự Tiên Sơn thành cho Hàn Trung, bắt đầu thôn tính địa bàn của Tiên Ti phía Đông.

Trong Tiên Sơn thành cũng không có nhiều Hán nô, chỉ hơn ngàn người, trong đó một nửa là phụ nữ. Quan Vũ đơn giản giao toàn bộ số người này cho Hàn Trung, để họ cùng với nhân mã Thanh Châu đồng thời đồn điền!

Địa bàn xung quanh căn bản không cần Quan Vũ phải thôn tính, Vu Da Nả đã đưa toàn bộ các bộ lạc lân cận dời về phía bắc. Quan Vũ chiếm lĩnh địa bàn rất nhanh, nhưng lại không có người quản lý. Mỗi bảy ngày, Khăn Vàng Thanh Châu lại đến một đợt, nhưng mỗi đợt chỉ có một vạn sáu ngàn người, thực sự khiến Quan Vũ sốt ruột như lửa đốt.

Sau khi Đàn Thạch Hòe thống nhất Tiên Ti, ông đã phong Trí Kiện Lạc La, Kiện Lạc La, Nhật Luật Thôi Diễn, Yến Lệ Du bốn người làm đại nhân của Tiên Ti phía tây. Kiện Lạc La tạ thế sớm nhất, Đột Ngột Hốt là con trai của Kiện Lạc La, đã kế nhiệm vị trí đại nhân của ông. Khi Đàn Thạch Hòe qua đời, ba vị đại nhân còn lại cũng lần lượt tạ thế. Đ��t Ngột Hốt đã gây ra nội loạn giữa những người kế nhiệm của mỗi bộ tộc, thông qua chia rẽ, lôi kéo và chèn ép, khiến thế lực các nơi ngày càng suy yếu, dần dần trở thành thuộc hạ của Đột Ngột Hốt.

Sào huyệt của Đột Ngột Hốt cách biên giới Hán rất xa. Nếu nhìn theo bản đồ hiện đại, hắn hẳn ở phía bắc Ngân Xuyên khoảng năm trăm dặm, là trong phạm vi hiện đại, chứ không phải năm trăm dặm thời Hán. Nơi đây có một hồ nước lớn, dài hơn hai mươi dặm từ đông sang tây, và hơn mười dặm từ nam sang bắc. Vì hình dạng giống như một con ngựa, nên được gọi là Long Mã Hồ. Doanh trại của Đột Ngột Hốt được thiết lập tại vị trí bụng ngựa của Long Mã Hồ.

Ngày mười tháng tư, vào giờ Sửu đêm khuya, Điển Vi và Trương Cáp dẫn binh đến nơi này. Trong chuyến đi này có năm ngàn bộ hạ cũ dưới trướng Điển Vi, mười ngàn tân binh của Trương Cáp, cùng ba vạn quân Tiên Ti do Hầu Trạch, Vương Chí, Lý Tân, Vệ Mãng, Hạng Kích, Trâu Xa suất lĩnh.

Khi Điển Vi xuất phát, Dương Đại Lang vẫn chưa trở về. Điển Vi đã để lại bốn vị vạn nhân trường còn lại, cùng quân đồn điền trấn giữ vương thành Tiên Ti. Điển Vi và Trương Cáp phân công rõ ràng: Trương Cáp dẫn mười ngàn tân binh, phụ trách vây quét những kẻ Tiên Ti Hồ Lỗ bỏ chạy; Điển Vi dẫn dắt các bộ đội còn lại, xung kích đại doanh Tiên Ti!

Sau khi nghỉ ngơi một chút, để phòng đêm dài lắm mộng, Điển Vi ra lệnh: "Bạch Lâu!" Bạch Lâu là đội trưởng thân binh của Điển Vi, tính cách lạnh lùng, võ nghệ phi phàm. Điển Vi vốn sùng thượng vũ lực tối thượng, đã tuyển chọn đội trưởng thông qua các cuộc luận võ, và Bạch Lâu đã nổi bật lên! Bạch Lâu đáp: "Thuộc hạ có mặt!" Điển Vi nói: "Ngươi hãy dẫn một trăm thân binh, lặng lẽ đi qua, ám sát lính gác ngầm ở trạm gác quân doanh, trong vòng một phút, mở cổng doanh trại cho quân ta! !" Bạch Lâu tuân lệnh, dẫn đội thân binh của Điển Vi rời đi!

Một phút sau, Điển Vi nắm song kích trong tay, hô to một tiếng: "Xông!" Dứt lời, hắn xông lên trước, dẫn sáu vị vạn nhân trường dưới trướng và ba mươi lăm ngàn nhân mã, như một mũi tên nhọn khổng lồ, xông thẳng vào đại doanh Tiên Ti!

Đại doanh của Đột Ngột Hốt bố trí quy củ, phòng ngự vẫn rất tốt. Đáng tiếc là, vì đã lâu ngày không có địch tình, binh sĩ dưới quyền đã lơ là không ít. Bạch Lâu dẫn đội thân binh dễ dàng tiêu diệt lính gác gần cổng doanh trại. Thấy Điển Vi bắt đầu xung phong, hắn cấp tốc mở cổng doanh trại! Sau đó, Bạch Lâu như một u linh, tay cầm đoản kiếm, nhảy vào doanh trại địch, thẳng tiến đến lều trại của đại nhân Tiên Ti phía tây Đột Ngột Hốt.

Đội trưởng thân binh của Điển Vi, Bạch Lâu, chính là hậu duệ họ Bạch, đáng tiếc là thể thuật và kiếm thuật của tổ tiên đều không được truyền lại. Hắn đã trải qua khổ cực, bái Vương Việt làm sư phụ, rồi theo Vương Việt đến U Châu. Nhưng hắn không đi theo Sử A gia nhập ngành tình báo, mà lại một lòng đầu quân vào quân đội. Võ công của Bạch Lâu không thích hợp cho những trận chém giết trực diện, nhưng những cuộc tập kích bất ngờ như hiện tại mới phát huy hết được sự tinh diệu trong kiếm thuật của hắn!

Điển Vi dẫn quân xông vào cổng doanh trại, ra lệnh cho các vạn nhân trường dưới trướng: "Mỗi bộ tự mình tấn công, giết!" Sau đó, hắn dẫn bộ đội của mình thẳng đến đại trướng của Đột Ngột Hốt. Từ xa, hắn thấy Bạch Lâu xông pha khắp nơi, như vào chỗ không người, bỏ lại thân binh của mình cách đó hàng trăm bước. Miệng lẩm bẩm một câu: "Thằng nhóc thúi này lại hành động đơn độc, đại ca nói gì về nó nhỉ? Thật là vô tổ chức, vô kỷ luật!" Miệng tuy rằng mắng mỏ, nhưng tốc độ dưới thân không hề giảm, động tác trong tay càng nhanh hơn. Vừa nói, hai cây đại kích trong tay đã chặt đứt đầu của hai tên binh sĩ Tiên Ti.

Vận khí của Điển Vi cũng không tệ. Mặc dù là người cuối cùng chế tạo vũ khí, nhưng hắn đã thành công tạo ra một đôi thần binh, được Điển Vi đặt tên là 'Khai Thiên'. Vì ba năm nay không ngừng truyền máu luyện công, tiến bộ của Điển Vi có thể nói là thần tốc, sức mạnh trong cơ thể đã tăng trưởng đến cực hạn. Nếu có một ngày tâm linh khai sáng, hắn có thể đột phá giới hạn của võ tướng, đạt đến cảnh giới Cương Khí. Cảnh giới Cương Khí là một trong những cảnh giới truyền thuyết, theo ghi chép, trong năm trăm năm qua, chỉ có một người đạt đến mức độ này, người đó tên là Hạng Võ. Biểu hiện của cảnh giới Cương Khí có hai loại: giai đoạn đầu là Cương Khí hộ thể, đao kiếm thông thường có thể bị chống đỡ bên ngoài bởi Cương Khí; đây cũng là điều mà Hạng Võ dựa vào để tung hoành chiến trường, sở hướng vô địch. Có người nói, giai đoạn hậu kỳ của cảnh giới Cương Khí có thể ngồi trên Cương Khí ở ngoài vài trượng, nhưng trong năm trăm năm chưa từng có ai đạt đến, kể cả Hạng Võ. Lúc này, hai tay Điển Vi vung lên, đều có sức mạnh ngàn cân. Hiện tại, hai cây kích một tay của hắn đều là loại cực lớn, mỗi cây dài một bước, nặng hai trăm bốn mươi cân Hán chế.

Đột Ngột Hốt ngủ rất nhẹ. Khi Điển Vi chưa tiến vào cổng doanh trại, hắn đã nghe thấy tiếng chấn động của vó ngựa mà tỉnh giấc, vội vàng hô to: "Địch tấn công! Phòng ngự!" Sau đó hắn cấp tốc mặc giáp trụ chiến giáp, cầm lấy vũ khí của mình là Độc Cước Đồng Nhân Sóc! Vừa dẫn thân vệ ra khỏi lều trại, hắn đã thấy một người thanh niên, tay cầm đoản kiếm, một đường xông thẳng tới.

Tác giả đang nghĩ: Nếu Đột Ngột Hốt học được Lý Bạch (Hiệp Khách Hành), có lẽ sẽ khen ngợi Bạch Lâu, tán thán: "Mười bước giết một người, ngàn dặm không dừng chân!" Đáng tiếc! Đột Ngột Hốt không học được, mà dù có học được, hắn cũng sẽ không tán thán. Trong mắt Đột Ngột Hốt, dù kẻ địch có giỏi đến mấy cũng vẫn là kẻ địch. Giữa kẻ địch chỉ có hoặc ta sống hoặc ngươi chết! Chỉ có kẻ địch đã chết, mới là kẻ địch tốt!

Đột Ngột Hốt ra lệnh cho thân binh bên cạnh: "Vây giết tên này cho ta!" Gần nửa trong số mấy trăm thân binh trước trướng đã chia ra đi vây giết Bạch Lâu. Bạch Lâu hai quyền khó địch bốn tay, hảo hán khó chống lại nhiều sói, vừa chiến đấu vừa lùi. Đúng lúc nguy nan, một trăm thân binh cùng thực hiện nhiệm vụ với hắn đã chạy tới. Cùng lúc đó, Điển Vi dẫn năm ngàn bộ hạ cũ dưới trướng cũng đến. Cùng lúc đó, Vạn Nhân Trường Đeo Hồ dưới trướng Đột Ngột Hốt cũng dẫn mấy ngàn binh sĩ Tiên Ti kéo đến.

Trong quân Tiên Ti, có một cự hán đặc biệt dễ thấy. Tên cự hán này cao một trượng tám (hơn ba mét), hai tay mỗi bên nắm một cây cự mộc dài một trượng, to bằng vại nước bình thường làm vũ khí. Hai cây cự mộc được chế tác vô cùng thô ráp, tựa như chùy tựa như bổng, là một thân cây lớn bằng vại nước bị chặt làm hai đoạn. Phần tay cầm chỉ được dùng rìu đẽo gọt vừa đủ độ lớn, vừa vặn được bàn tay lớn như quạt hương bồ của hắn nắm chặt. Đột Ngột Hốt chỉ vào cự hán hô: "Lôi Đa Mông! Đập chết tướng lĩnh địch quân cho ta!" Tên cự hán này nguyên là Lôi Đa Mông. Tại sao hắn lại cao lớn như vậy? Tác giả cũng không rõ lắm. Có lẽ là huyết thống thượng cổ chăng. Chỉ nhìn cây cự mộc trong tay người này, liền biết sức mạnh hung mãnh đến nhường nào. Dù là gỗ khô, cũng phải nặng ít nhất ba trăm cân Hán chế!

Từ truyen.free, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc bản dịch tinh túy này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free