Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 81:

Mãi cho đến thời Tống, rượu trái cây vẫn còn nhiều phần thịt quả. Như mọi người thường thấy trong Thủy Hử, các hảo hán vào quán gọi rượu thường hô: "Tiểu nhị, lọc cho ta một chén rượu!". Bởi vậy, rượu trái cây cần phải được lọc kỹ trước khi uống!

Mắt Quách Gia khẽ đảo, nếu không đoán ��ược, thì cứ đoán bừa!

"Màu rượu đỏ sậm thế này, ta đoán là rượu vang! Có phải không?"

Hí Trung cười ha ha nói: "Ngươi quả nhiên đoán trúng rồi, tên tiểu tử này! Đúng là một loại rượu vang cực phẩm mỹ vị!"

Quách Gia nhận lấy rượu ngon, nhưng lại không mở ngay!

Hí Trung đưa tay lấy đi, nói: "Để ta mở cho!" Dứt lời, hắn cầm lấy một miếng đệm bên cạnh, mở rượu một cách vô cùng tao nhã.

Bật!

Vừa rút nút chai rượu ra, liền bị Quách Gia giật lấy ngay lập tức, sau đó ực một tiếng, uống một ngụm đầy sảng khoái. Cả gương mặt hắn tràn ngập chữ "Mỹ!"

Hí Trung tức cười nói: "Ngươi tên tiểu tử này vẫn cứ ngang tàng như vậy, lại tự mình ôm cả bình uống. Dù gì cũng phải rót cho ta một chén chứ?"

Quách Gia không chút khách khí nói: "Hí đại ca ba năm qua chắc hẳn đã uống không ít rượu ngon, tiểu đệ mới đến, lẽ nào huynh lại muốn tranh giành với ta sao?"

Hí Trung bất lực nói: "Ngươi nghĩ rượu ngon của chủ công nhiều lắm sao? Bình rượu này là do sư tôn của chủ công — Huyền Cơ Tử chân nhân đặc chế riêng, cực kỳ quý hiếm, ta tổng cộng mới được uống ba lần thôi."

Lưu Khôn lại đưa cho Hí Chí Tài một bình Kéo Phỉ, đưa cho hai người hai chiếc ly rượu đỏ, còn mình thì mở một bình rượu Ngũ Lương, tự rót tự uống.

Lưu Khôn hỏi: "Phụng Hiếu đã du ngoạn hơn nửa năm, dọc đường đi có thu hoạch được điều gì không, không ngại kể cho ta nghe thử!"

Quách Gia nói: "Dọc đường đi, điều đồn đại nhiều nhất, chính là năm ngoái hoàng đế đại tu Nam Cung. Trước tiên khiến Câu Thuẫn Lệnh Tống Điển sửa chữa Ngọc Hóa Điện ở Nam Cung, lại khiến Dịch Đình Lệnh Tất Lam đúc lại bốn tượng đồng người và bốn chuông Hoàng Chung.

Tượng đồng người đặt ở Kho Long Nam Cung, bên ngoài Huyền Vũ Khuyết. Hoàng Chung thì treo lơ lửng ở Vân Đài cùng phía trước Ngọc Hóa Điện. Ngoài ra, còn đúc thêm Thiên Lộc (tên một loài thú trong truyền thuyết) và Tôm Mô có thể phun nuốt nước, để dẫn nước vào cung. Lại còn chế tạo lật xe (xe gàu nước) và khát điểu (chim khát nước), dùng để tưới rửa đường sá, vô cùng tinh xảo!"

Lưu Khôn cười nói: "Bệ hạ quả là ưa thích chơi bời, những thứ này tốn kém không ít phải không? Lần này dân chúng chắc chắn oán thán như sóng triều!"

Quách Gia nói: "Chẳng lẽ tướng quân không biết sao? Dân gian đều nói: là tướng quân dùng kỳ dâm diệu kế lừa dối hoàng đế, hoàng đế mới sinh hứng thú với những cơ quan, vật xảo diệu này!"

Lưu Khôn đương nhiên biết, muốn thêm tội thì lo gì không có cớ, cứ để bọn họ nói gì thì nói!

Trong đó, lật xe, chính là loại xe gàu nước dùng để tưới ruộng! Còn khát điểu, chính là kỹ thuật hút nước thời hậu thế. Giờ đây chúng xuất hiện trở lại, đối với việc giảm bớt tình hình hạn hán trong thiên hạ, có lợi ích rất lớn. Chỉ là các triều thần, lại chẳng có ai vận dụng những kỹ thuật này, trái lại còn gán cho chúng cái mác kỳ dâm xảo kỹ. Qua đó có thể thấy được, việc trục xuất Bách Gia, độc tôn Nho thuật có hại đến nhường nào!

Hai loại kỹ thuật này, thời Tây Hán vẫn còn có thể thấy ở vùng đồng ruộng, thế nhưng đến cuối Hán, gần như tuyệt tích. Lưu Khôn suy đoán, e rằng là sau khi trục xuất Bách Gia, xe gàu nư��c cũ không ai sửa chữa, dần dần hư hỏng.

Mà những xe gàu nước kiểu mới, thợ mộc bình thường không thể làm ra. Các triều thần lại không coi trọng những thứ này, khiến cho mỗi khi gặp năm đại hạn, vô số bách tính phải bán ruộng bán đất, bán con bán cái.

Lưu Khôn thậm chí ác ý suy đoán, phải chăng những đại tộc này cố ý để ruộng đất của nông dân khô cằn, nhằm đạt được mục đích chiếm đoạt?

Nếu không có năm 183 đại hạn, năm 184 loạn Khăn Vàng, làm sao lại có hàng trăm ngàn người tham gia chứ?

Lưu Khôn lắc đầu, dứt bỏ những suy nghĩ đó, bỗng nhiên mỉm cười nói: "Không sao, nếu xe gàu nước, khát điểu và các loại cơ khí khác bị bọn họ nói thành là kỳ dâm xảo kỹ, đợi ngày sau bách tính dùng chúng để tưới tiêu, ai đúng ai sai tự khắc rõ, tự có lời phán xét.

Không biết Phụng Hiếu còn có điều gì khác nữa không?"

Sắc mặt Quách Gia trở nên nghiêm túc, hắn phẫn hận nói: "Còn có một việc, chỉ nghĩ đến thôi đã khiến người ta nghiêm mặt! Bệ hạ lại phong Triệu Trung, một tên Trung Thường Thị, làm Vệ Tướng Quân, khiến cho dân gian oán thán như sóng triều! Một hoạn quan, hoạn quan, không chút công lao nào, làm sao có thể đảm nhiệm chức vị cao quý đó?"

Quách Gia, tên lãng tử lừng danh, giờ đây lại trở thành một phẫn thanh (thanh niên phẫn nộ)!

Xem ra là hắn còn quá trẻ, vẫn chưa có được khí độ "Thái sơn sụp đổ trước mặt mà mặt không đổi sắc" như sau này. Để phát triển thành "Quỷ tài" Quách Gia trong lịch sử, vẫn cần thêm thời gian rèn luyện.

Chuyện phong Triệu Trung làm Vệ Tướng Quân là chuyện xảy ra năm ngoái!

Lúc đó Lưu Khôn rất đỗi kinh ngạc, cho rằng là vì con bướm nhỏ này (ám chỉ mình) vỗ cánh mà dẫn đến Triệu Trung được phong tướng quân.

Lưu Khôn vì thế cố ý tra xét một ít tài liệu lịch sử, lại phát hiện, trong lịch sử Triệu Trung, thực sự là vào năm 186 được phong làm tướng quân, hơn nữa lại là Xa Kỵ Tướng Quân!

Chức Xa Kỵ Tướng Quân có địa vị kém hơn Lưu Khôn. Hiện giờ hắn đang được thánh sủng, lại có Trương Nhượng ủng hộ, Triệu Trung không thể làm gì được hắn. So với lịch sử, Triệu Trung chỉ được làm Vệ Tướng Quân, xem ra vẫn là "chịu thiệt thòi"!

Nhìn Quách Gia nghiêm túc, Lưu Khôn ôn hòa nói: "Thập Thường Thị không thể hoành hành được bao lâu nữa, Phụng Hiếu cứ yên tâm đi!"

Quách Gia ngạc nhiên nhìn Lưu Khôn hỏi: "Tướng quân vì sao biết được?"

Lưu Khôn thần bí nở nụ cười: "Thiên cơ bất khả lộ!"

Quách Gia nhìn về phía Hí Chí Tài, nhưng Hí Chí Tài chỉ chuyên tâm uống rượu, chẳng hề để ý đến hắn!

Mắt Quách Gia khẽ đảo, đi tới trước mặt Lưu Khôn, thi lễ cúi chào nói: "Hôm nay, gia thần xin bái tướng quân làm chủ công, nguyện vì chủ công giải quyết mọi khó khăn, cam nguyện theo phò tá!"

Lưu Khôn vội vàng tiến lên đỡ Quách Gia dậy, nói: "Ta có được Phụng Hiếu, chẳng khác nào hổ thêm cánh!"

Hí Chí Tài cười ha ha nói: "Ngươi tên tiểu tử này, lẽ ra phải bái sớm rồi! Tuy rằng chủ công chưa trở thành U Châu Mục, nhưng quyền lực về quân sự và chính trị đều nằm trong tay, so với châu mục, chỉ có hơn chứ không kém chút nào!"

Quách Gia đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Xin mạo muội thỉnh chủ công cho gia thần biết, vì sao Thập Thường Th�� sắp tới ngày diệt vong?"

Lưu Khôn thần bí nói: "Giờ mà nói cho ngươi biết, e rằng ngươi cũng khó mà tin được. Đợi thêm một thời gian nữa, ngươi tự khắc sẽ rõ!"

Nói đến đây, Lưu Khôn chuyển sang đề tài khác, đối với Quách Gia nói: "Hiền đệ nói đều là chuyện năm ngoái, năm nay chẳng lẽ không có điều gì mới mẻ sao?"

Lưu Khôn vừa dứt lời, trên gương mặt tuấn tú của Quách Gia lộ vẻ ưu sầu: "Năm nay khắp nơi lại nổi lên chiến hỏa. Tháng hai, dân chúng quận Huỳnh Dương nổi dậy phản loạn. Quân phản loạn tấn công Trung Mưu, giết chết Trung Mưu Lệnh Lạc Hạo cùng Chủ bộ Phan Nghiệp, thế lực ngày càng lớn mạnh.

Tháng ba, em trai của Đại Tướng Quân Hà Tiến, Hà Nam Doãn Hà Miêu dẫn binh trấn áp. Không lâu sau, đội quân phản loạn này bị tiêu diệt.

Mấy ngày gần đây, ta nghe nói có người ở quận Trường Sa tên là 'Khu Tinh', tự xưng tướng quân, tụ tập hơn vạn người, tấn công quận huyện, khởi binh phản Hán. Loạn tượng trong thiên hạ lại tái diễn, bách tính khổ sở biết chừng nào!"

Những tin tức này Lưu Khôn đều đã biết. Sau khi Hà Miêu tiễu trừ giặc cướp thành công, Hà Tiến liền tiến cử Lưu Khôn thăng chức Phiêu Kỵ Tướng Quân.

Nguyên nhân hiển nhiên là muốn đưa em trai Hà Miêu lên nắm giữ chức vụ cao, đảm nhiệm Xa Kỵ Tướng Quân. Ngược lại, Lưu Khôn lại không có mặt ở triều đình, cho dù có làm Phiêu Kỵ Tướng Quân cũng sẽ không gây ảnh hưởng gì đến hắn.

Chỉ có điều, việc này lại bị đông đảo triều thần phản đối, không đồng ý Lưu Khôn thăng chức Phiêu Kỵ Tướng Quân, bất chấp mọi hậu quả.

Còn về Khu Tinh này, chẳng qua cũng chỉ là một vai hề, chỉ là bàn đạp để Tôn Kiên trở thành Ô Trình Hầu mà thôi!

Theo như lịch sử ghi chép, không lâu sau đó, triều đình sẽ bổ nhiệm Nghị Lang Tôn Kiên làm Trưởng Sa Thái Thú, tiến hành tiễu trừ quân tặc của Khu Tinh.

Sau khi Tôn Kiên đến Trường Sa, liền bày ra kế sách, lấy thân làm gương cho binh sĩ. Trong vòng một tháng, ông đã tiêu diệt quân Khu Tinh, dẹp yên quân tặc. Tôn Kiên nhờ công lao này mà được phong Ô Trình Hầu.

Lưu Khôn tạo ra hiệu ứng cánh bướm, gây ảnh hưởng không nhỏ đến thời Hán mạt. Theo như tiến trình lịch sử, quận Giang Hạ có Binh Triệu Từ khởi binh phản Hán, giết chết Thái Thú quận Nam Dương Tần Hiệt.

Không biết hành trình cuộc đời của Tần Hiệt đã bị Lưu Khôn thay đổi điều gì, việc này hiển nhiên đã không xảy ra. Tần Hiệt lẽ ra đã chết năm ngoái, nhưng vẫn còn sống sờ sờ.

Năm nay đáng lẽ còn có Trương Thuần, Trương Cử tạo phản, nhưng Trương Cử đã chết, Trương Thuần trở thành một quận trưởng bù nhìn. Tất Tiên, Ô Hoàn đã là dĩ vãng, bọn họ không còn cơ hội nào nữa.

Trong chén rượu ngon, có tri kỷ hiểu lòng, ba người cứ thế chuyện trò rôm rả. Quách Gia và Hí Chí Tài uống hết rượu đỏ, lại chuyển sang uống rượu đế, thẳng đến đêm khuya, say túy lúy, rồi ngủ lại trong phủ tướng quân.

Ngày hôm sau, Lưu Khôn bổ nhiệm Quách Gia làm Quân Tào Tòng Sự, đồng thời dẫn hắn ra mắt các quan văn và tướng quân ở U Châu. Mọi người lại lần nữa vui vẻ uống rượu, không cần kể thêm.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền biên soạn, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free