(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 9:
Vu Năng Thần dẫn theo mấy ngàn quân lính chưa bị ảnh hưởng, xông thẳng đến ngọn đồi nhỏ. Khi đến gần, một trận mưa tên đổ xuống.
Đây chính là những cây nỏ mà Lưu Khôn đã đích thân mua sắm. Chúng đã được điều chỉnh sức mạnh để phù hợp, và Lưu Khôn cùng các thợ thủ công chế tạo cung nỏ đã tốn không ít tâm huyết để cải tiến chúng.
Trận mưa tên này ít nhất đã giết chết mấy trăm người. Mão Độn mắt đỏ ngầu, nghiến răng ken két, giận dữ hô lớn: "Xung phong! Tiếp tục xông lên cho ta!"
Mưa tên cứ từng đợt, từng đợt, với tần suất dày đặc, bắn về phía quân đội của Vu Năng Thần. Vu Năng Thần nhanh chóng nhận ra phương thức bắn tên này không giống với bình thường, với cung tên bắn từng đợt như vậy thì làm sao có thể xông lên được!
Đây chính là phương pháp bắn tên theo hàng lối mà Lưu Khôn và Hoàng Trung đã nhắc đến, lần đầu tiên xuất hiện ở cuối thời Hán, uy lực phi phàm, lập nên kỳ công lớn.
Phía dưới, những con ngựa bị hoảng sợ đâm sầm vào nhau, ít nhất đã làm tổn thất một phần mười quân lính.
Bom do Lưu Khôn chế tạo có hạn, lần này chỉ mang theo mấy trăm quả để thử nghiệm hiệu quả. Hiện tại đại quân Ô Hoàn đã ổn định lại, Vu Năng Thần chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị phát động công kích lần thứ hai vào ngọn đồi.
Hộ Lưu nói: "Không nên xông nữa, bây giờ trời khô hanh, chúng ta phóng hỏa đốt núi thôi!"
Vu Năng Thần chợt tỉnh ngộ nói: "Đúng! Đốt núi, mau đốt núi cho ta!"
Ngọn lửa lớn cháy ròng rã một đêm, sáng hôm sau khi lửa tắt, Vu Năng Thần và Hộ Lưu lên núi quan sát. Họ phát hiện không có một xác chết nào, chỉ có trên một tảng đá lớn khắc mấy chữ lớn đầy trào phúng: "Các ngươi lũ ngu ngốc, các ông đây đi rồi!"
Vu Năng Thần không biết chữ, sau khi Hộ Lưu đọc to, y lập tức lửa giận ngút trời, hét lớn: "Ta muốn tàn sát Xương Lê, tàn sát Xương Lê!"
Hộ Lưu nói: "Đại Vương không nên làm như vậy!"
Vu Năng Thần nói: "Đó là vì Đại Vương không biết người Hán đã dùng quỷ kế khiến ta tổn thất mấy ngàn dũng sĩ Ô Hoàn. Nếu biết, ngài ấy cũng sẽ tàn sát Xương Lê thôi."
Hộ Lưu nói: "Có lý, vậy chúng ta xuất phát?"
Vu Năng Thần quay về phía tất cả người Ô Hoàn nói: "Xuất phát! Xuất phát! Tàn sát Xương Lê!"
"Tàn sát Xương Lê!" "Tàn sát Xương Lê...!"
Nơi đây cách Xương Lê chỉ mười dặm, mọi người cưỡi ngựa chạy nhanh, chốc lát đã đến Xương Lê Thành.
Hộ Lưu nói: "Vu Năng Thần, tường thành này cao hơn không ít rồi, e là không dễ công phá!"
Vu Năng Thần nói: "Không sao, người Hán trừ quỷ kế lợi hại ra, sức chiến đấu không đáng nhắc tới. Nếu ngươi không chịu xuất chiến, ta sẽ tự mình ra tay!"
"Ngưu Cổ Lực! Dẫn người của ngươi chặt cây cối, chế tạo thang leo thành. Qua buổi trưa là chúng ta có thể công thành!"
"Tuân lệnh!"
Trên tường thành, mấy vị đại tướng, mỗi người cầm một ống kính viễn vọng, đang quan sát người Ô Hoàn dưới chân núi.
Trương Phi hớn hở nói: "Thứ này quả thực là bảo bối! Người ở xa vậy mà cứ như đang ở trước mắt!"
"Đúng vậy! Đại ca trong tay thật có nhiều thứ tốt, thật không biết còn có bảo bối gì nữa đây!"
Lưu Khôn nói: "Lần này chúng ta nhất định phải giữ chân đám người Ô Hoàn này lại, để bọn chúng khắc sâu bài học! Hán Thăng, đừng đánh quá ác, dọa chạy mất thì phiền phức."
Hoàng Trung nói: "Chúa công yên tâm, ta sẽ đánh chúng lửng lơ, khiến bọn chúng cảm thấy thành sắp vỡ đến nơi!"
Trương Phi nói: "Mấy cái chủ ý của các ngươi thật là xấu xa, nhưng ta lại thích!"
Các tướng sĩ còn lại đều ha ha cười lớn.
Buổi trưa vừa qua, Vu Năng Thần phái Ngưu Cổ Lực dẫn dắt đội vạn người của mình phát động tấn công Xương Lê Thành.
Triệu Vân nói: "Bây giờ Hồ Lỗ càng ngày càng thông minh, thang leo thành này chế tạo thật tinh xảo."
Trương Cáp nói: "Đúng vậy! Không phải chủng tộc ta, chắc chắn có ý đồ khác. Nếu không trừng trị bọn chúng, sau này tất sẽ là đại họa của người Hán chúng ta!"
Có mấy ngàn người Ô Hoàn vác thang thẳng tiến đến tường thành, lại có mấy ngàn người Ô Hoàn cưỡi ngựa cách tường thành trăm mét bắn tên lên tường thành, nhằm áp chế lực phòng ngự trên tường thành.
Bọn chúng chỉ có thể bắn tên cầu vồng lên tường thành, đáng tiếc là lính của Lưu Khôn trên đầu đội mũ sắt, trên người mặc áo giáp chống đạn bảo hộ toàn thân. Chỉ cần không phải quá xui xẻo bị bắn trúng mặt, về cơ bản sẽ không bị thương.
Hơn nữa, loại bắn cầu vồng này, mũi tên bay lên cao rồi rơi xuống, chỉ cần cúi thấp đầu, mũi tên sẽ không rơi trúng mặt.
Ngược lại, những xạ thủ nỏ của binh lính lại bách phát bách trúng vào Hồ Lỗ, Hồ Lỗ chưa kịp leo lên tường đã bị bắn chết dưới thành.
Hoàng Trung hô lớn với binh lính: "Chậm một chút, chậm một chút, ổn định! Đừng dọa Hồ Lỗ chạy hết!"
Các võ tướng nghe vậy đều vui vẻ, đến cả Hoàng Trung cũng lấy làm thích thú.
Người khác giữ thành thì hô: "Đứng vững, đứng vững!"
Còn chúng ta giữ thành thì hô: "Chậm một chút, chậm một chút!"
Người Ô Hoàn vẫn đánh cho đến tối, Xương Lê Thành vẫn đứng vững, không bị công phá, dường như chỉ thiếu một chút nữa thôi!
Hộ Lưu nói: "Ngày mai lại đánh tiếp chứ? Người của ngươi đã mệt mỏi rã rời rồi!"
Vu Năng Thần ủ rũ "Ai" một tiếng rồi nói: "Truyền lệnh thu binh, dựng trại đóng quân!"
Công thành một buổi trưa, lại tổn thất hơn hai ngàn quân lính, đáng tiếc là công phá thành chỉ còn cách một bước nữa thôi!
Tại Thái Thú phủ Xương Lê quận, Lưu Khôn hỏi Giản Ung: "Dân chúng đã được sắp xếp thế nào rồi?"
Giản Ung nói: "Bẩm chúa công, dân chúng đã toàn bộ rút về phía nam thành, dọc theo đường đi, các cổng lớn cũng đã bị phá hủy. Bây giờ Xương Lê xem như là một 'thành bẫy' đơn giản!"
"Rất tốt! Ngày mai cứ để đám người này tiến vào, rồi đóng cửa đánh chó!"
"Khà khà!"
Ngày hôm sau, Vu Năng Thần tiếp tục công thành, đánh đến buổi trưa, các binh sĩ cuối cùng cũng leo lên được tường thành. Lính giữ thành Xương Lê bại trận như núi đổ, dồn dập rút lui.
Binh lính đã vào thành mở cửa thành, Vu Năng Thần hưng phấn vung tay lên nói: "Toàn thể tiến công!"
Hộ Lưu nói: "Không có âm mưu gì chứ!"
"Có thể có âm mưu gì chứ! Xạ thủ của ta đã bắn mấy vạn mũi tên vào lính giữ thành, phỏng chừng Hán quân đã tiêu hao gần hết rồi!"
Dứt lời, y lập tức thúc ngựa vào thành, các đội quân tiếp theo cuồn cuộn không ngừng kéo đến.
Khi quân đội gần như đã vào thành, cửa thành truyền đến một tiếng "Oanh" nổ vang, cổng thành ngàn cân phía trên đột nhiên sập xuống. Hộ Lưu quát to một tiếng: "Không được!"
Lời còn chưa dứt, trên tường hai bên đường phố xuất hiện rất nhiều xạ thủ nỏ, bắn một trận về phía người Ô Hoàn bên dưới.
Cùng lúc đó, không ít lựu đạn được ném vào đám người, lại là những tiếng nổ vang liên tiếp. Tất cả ngựa đều kinh hãi, tán loạn khắp nơi, người này va người kia, căn bản không thể phản kích.
Hộ Lưu hô to: "Xông vào nhà dân để tránh né phản kích!"
Những người Ô Hoàn cũng dồn dập xông đến va vào cửa lớn nhà dân, nhưng phát hiện cửa lớn còn chắc chắn hơn cả tường.
"Nguy rồi, đây là thành bẫy! Rút! Rút lên tường thành!"
Khi người Ô Hoàn bất chấp mưa tên đi tới tường thành, họ phát hiện binh lính chiếm lĩnh tường thành đều đã chết, và 2000 binh sĩ cầm súng tự động AK47 đang chĩa vào tất cả người Ô Hoàn!
Trương Phi hét lớn một tiếng: "Bỏ vũ khí xuống thì không giết, mau chóng đầu hàng!"
Vu Năng Thần không biết đối thủ cầm thứ đồ vật gì, y hô lớn với bộ hạ: "Xông lên cho ta!"
"Ầm, ầm, ầm..." Một tràng tiếng súng vang lên, Vu Năng Thần cùng mấy ngàn kỵ binh tinh nhuệ theo y xung phong đều mất mạng tại đây.
Hộ Lưu khóc không ra nước mắt, vốn là nghĩ đến tranh công, không ngờ hôm nay lại tự chui đầu vào rọ, xem ra nghĩ cách giữ mạng sống vẫn quan trọng hơn! Y vội hô:
"Ta đầu hàng! Ta đầu hàng!"
Thủ lĩnh đã đầu hàng, bọn Hồ Lỗ từ trước đến nay là thắng thì tụ tập lại như ong vỡ tổ, bại thì tán loạn như chim bay. Bây giờ không còn đường lui, dồn dập bỏ vũ khí xuống ngựa đầu hàng!
Người Ô Hoàn trước sau chết trận khoảng 10 ngàn, tù binh có tới 20 ngàn, nhiều hơn cả binh lính của Lưu Khôn. Nhưng bọn chúng không có vũ khí, không thể gây sóng gió lớn, 2000 xạ thủ đủ để canh giữ bọn chúng nghiêm ngặt.
Lưu Khôn đưa bọn chúng vào doanh trại quân đội tạm thời trông giữ. Tạm thời vẫn chưa phải lúc trở mặt với Ô Hoàn, y chọn một tù binh, bảo hắn đi truyền tin cho Khâu Lực Cư:
"Ô Hoàn bé nhỏ, gan to bằng trời! Công kích Hán Thành, tội lỗi khó tránh. Ta lòng nhân từ, đối với ngươi khoan dung. Rút khỏi Xương Lê, giao trả đất đai cho ta. Muốn chuộc tù binh, lấy Hán nô để đổi. Đôi bên đều được lợi, đều vui vẻ cười!"
Lưu Khôn cảm thấy vô cùng hài lòng với tài hoa của mình. Trọng tâm nội dung chỉ có một: dùng Hán nô để đổi lính Ô Hoàn. Dù cho lão già Khâu Lực Cư này không phục, phỏng chừng cũng không dám công khai tấn công quy mô lớn, vì công thành lúc này chẳng khác nào tạo phản!
Bây giờ Đại Hán vẫn chưa loạn, lực uy hiếp vẫn rất lớn. Những ng��ời Ô Hoàn này là chọn quả hồng mềm mà bóp, nếu không, tại sao bọn chúng không đi quấy rối địa bàn của Công Tôn Toản chứ?
Có hai, ba vạn chiến mã này, 10 ngàn binh sĩ của Lưu Khôn có thể luyện thành kỵ binh, có sức chiến đấu cơ động. Lưu Khôn tự tin binh lính được vũ trang của mình sẽ không kém Công Tôn Toản.
Cưỡi ngựa không giỏi sao? Ta có bàn đạp để bù đắp!
Cung thuật không được sao? Ta dùng xạ thủ nỏ thay thế!
Thời gian a, hiện tại Lưu Khôn đúng là cần thời gian!
Trong lều của Khâu Lực Cư, Khâu Lực Cư ngồi ở vị trí chủ tọa. Phía dưới là nghĩa tử Đạp Đốn cùng một số tướng lĩnh, còn có một thiếu niên khoảng mười tuổi, chính là con trai y, Lâu Ban.
"Tất cả nói xem, chúng ta nên làm gì đây? Không ngờ quận Xương Lê này lại là một khối xương cứng."
"Đương nhiên là tiêu diệt bọn chúng!"
"Tiêu diệt thế nào? 3 vạn đại quân đều chết ở Xương Lê rồi. Chúng ta có thể tìm đâu ra bao nhiêu chiến sĩ nữa? Tập hợp thêm 50 ngàn đã là cùng lắm rồi. Vạn nhất chuyện này truyền ra, chúng ta coi như xong đời!"
"Lần này hắn dùng kế, lừa Vu Năng Thần và Hộ Lưu vào trong thành. Chúng ta không vào thành xem hắn làm gì được!"
"Thế cũng không được, không nghe người trở về nói sao? Bọn họ ngay cả vũ khí của Hán quân dùng là gì cũng không biết, căn bản chưa kịp cận chiến đã bị đánh gục hết rồi."
"Đúng vậy! Chúng ta giỏi nhất là cưỡi ngựa bắn cung từ xa, nhưng bây giờ tấn công tầm xa lại không bằng quân địch, thực sự khó có thể chiếm được lợi thế khi giao chiến!"
"Ta thấy ngươi đúng là rất sợ chết!"
"Ta là người tùy cơ ứng biến, đầu óc ngươi toàn là cứt sao?"
Mọi người ý kiến bất đồng, từ tranh luận đã biến thành cãi vã. Khâu Lực Cư giận dữ nói: "Đủ rồi! Câm miệng cho ta!"
Sau khi mọi người yên tĩnh, Khâu Lực Cư nói: "Đánh thì vẫn phải đánh, nhưng tạm thời cứ đáp ứng điều kiện của bọn chúng, đổi những dũng sĩ của chúng ta về rồi tính sau!"
Mọi người dồn dập nói: "Đại Vương anh minh!"
"Đạp Đốn!"
"Nhi thần có mặt!"
"Con phụ trách đàm phán với Xương Lê. Rút khỏi khu vực trực thuộc Xương Lê cũng không sao, dù sao chúng ta cũng không biết trồng trọt!"
"Tuân lệnh!"
Ngày 26 tháng Tám, khí trời phương Bắc đã dần chuyển sang se lạnh. Lưu Khôn sắp xếp người thu hoạch bắp ngô xong, lại bắt đầu gieo tiểu mạch.
Lúc này Giản Ung tìm đến Lưu Khôn, nói cho y biết người Ô Hoàn đã phái người đến rồi. Lưu Khôn tiếp kiến Đạp Đốn tại Thái Thú phủ. Tại Thái Thú phủ, Lưu Khôn và Đạp Đốn đàm phán, chỉ nghe Đạp Đốn nói: "Lưu Thái Thú, Ô Hoàn chúng ta đã đáp ứng yêu cầu của ngài, rút khỏi khu vực trực thuộc Xương Lê, đồng thời một người đổi một người, ngài còn muốn thế nào nữa?"
"Yêu cầu của ta rất đơn giản: trai tráng và thợ thủ công thì một đổi một; phụ nữ và trẻ em thì hai đổi một; còn ông lão thì ba đổi một."
"Các hạ cũng không nên được nước làm tới. Điều kiện này có phải là quá đáng rồi không!"
"Đây là điểm mấu chốt của ta. Lính của ngươi ở chỗ ta đã ăn uống mười mấy ngày rồi, ta còn chưa đòi ngươi tiền lương thảo đấy!"
"Ngươi..."
Cuối cùng Đạp Đốn cũng đáp ứng điều kiện của Lưu Khôn. Trong mắt bọn chúng, Hán nô không đáng giá bằng một con c���u, những người này muốn bắt bao nhiêu cũng có bấy nhiêu.
Sau ba ngày, Ô Hoàn đưa tới cho Lưu Khôn hơn một vạn trai tráng, hơn một vạn phụ nữ và trẻ em, còn có hơn một vạn ông lão.
Nhìn thấy dáng vẻ vô cùng phấn khởi của đám Hán nô, Đạp Đốn thầm nghĩ trong lòng: "Các ngươi cứ đắc ý mấy ngày đi, xem ta sau này công phá Xương Lê rồi sẽ thu thập các ngươi thế nào!"
Mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, đây là thành quả tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý vị ủng hộ.