(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1: Con riêng
Trong sân, cây cỏ dại mọc dày đặc, như phô bày một nỗi giận dữ ngút trời. Mặt trời lại dần lên cao, chậm rãi lan tỏa hơi ấm.
Trong một góc sân, một thiếu niên ngồi yên lặng. Đôi mắt cậu vô hồn, trông có vẻ trống rỗng. Nơi đây ít dấu chân người, đã lâu không có ai lui tới, chỉ có ánh nắng mặt trời không ngừng lan rộng trên mặt đất, toát lên vẻ hoang vu.
Đây rõ ràng là nơi ở của một hạ nhân. Cỏ dại mọc um tùm trong sân, chỉ có một lối đi nhỏ lát đá xanh.
“Phỉ, ăn cơm!”
Giọng nói nhàn nhạt từ căn phòng nhỏ cũ nát vọng ra, khiến đôi mắt thiếu niên đang ngồi trên tảng đá chợt lóe lên một tia sinh khí. Cậu đứng dậy, bước về phía gian nhà. Thiếu niên không gầy cũng không mập, thậm chí còn khiến người ta có cảm giác yếu ớt, mong manh.
Bộ trường sam bạc phếch, vá víu đủ chỗ, không gì rõ ràng hơn để nói lên sự túng thiếu và cơ hàn của gia đình này. Dù vậy, những điều đó không thể che giấu đi ngũ quan tuấn tú của thiếu niên. Nếu có người ngoài ở đây, chắc chắn sẽ phải tấm tắc khen: "Đúng là một thiếu niên khôi ngô!"
Nếu cởi bỏ bộ y phục cũ kỹ này, thay bằng một bộ nho sam màu nguyệt bạch, cậu nhất định sẽ trở thành một công tử thế gia cực kỳ tuấn tú. Có những người như vậy, trời cao ban cho họ dung nhan hoặc tài hoa khiến người ta phải ngưỡng mộ, có thể nói họ là những người được trời ưu ái.
Doanh Phỉ, chủ nhân của căn nhà này, cũng là một trong số đó. Nếu đôi mắt cậu không vô hồn như vậy, chắc chắn sẽ còn tốt hơn. Nhưng tất cả những điều này Doanh Phỉ đều không bận tâm. Đôi mắt trống rỗng, vô thần ấy đang che giấu những ký ức hỗn loạn trong đầu cậu.
Hắn không dám để lộ ra.
Tử Bất Ngữ, Quái Lực Loạn Thần (Lời quỷ thần, sức mạnh quỷ quái thường gây nhiễu loạn).
Doanh Phỉ sợ rằng chỉ cần hắn mở miệng, sẽ nghênh đón sự phản phệ từ thế giới này. Vào giờ phút này, đối mặt với nguy hiểm tính mạng, hắn lại tỉnh táo đến lạ.
Ba ngày trước, hắn xuyên tới thế giới này, căn nhà không biết rõ ở đâu. Dù trong lòng Doanh Phỉ hoảng loạn, nhưng hắn không biểu hiện ra ngoài. Sống sót là lựa chọn hàng đầu lúc này, sau đó mới là tìm hiểu đây rốt cuộc là nơi nào.
Ba ngày tìm hiểu cũng không mang lại cho hắn chút thông tin hữu ích nào. Hắn chỉ biết rằng triều đại này là Hán, nhưng là Đông Hán hay Tây Hán thì hoàn toàn không rõ. Đồng thời, hắn cũng biết tên của thân thể này là Phỉ, còn họ thì hắn chưa hề hay biết.
“Mẫu thân mạnh khỏe.”
Bước vào phòng, nhìn mâm cơm canh trên bàn, khóe mắt hắn bỗng dưng nóng lên. Doanh Phỉ trong lòng hiểu rõ, gia đình này trong ngoài như một, nghèo khó hệt như căn phòng cũ nát này, nhưng vẫn sạch sẽ và tươm tất theo cách riêng của nó.
Bữa cơm trên bàn trông có vẻ hơi phong phú, điều này không hề tương xứng với sự đổ nát của căn nhà. Trong trí nhớ của mình, Doanh Phỉ rõ ràng v�� thói quen ăn uống của chủ thể trước.
“Mẫu thân,
Chúng ta ăn cơm thôi!”
Chỉ nói một câu đơn giản, Doanh Phỉ không nói thêm gì nữa. Tuy căn nhà này đổ nát, nhưng gia giáo lại quá nghiêm khắc. Ăn không nói chuyện, đây là nét đặc trưng lớn nhất của thời đại này.
“Phỉ, con ăn nhiều vào, con mới ốm dậy.”
“Mẫu thân cũng vậy.”
…
Trong ký ức, gia đình này chỉ có hai người, một là hắn, và người còn lại là mẫu thân đoan trang, cao quý của mình. Còn về phụ thân, hắn từ trước tới nay chưa từng gặp, cũng chưa từng nghe mẫu thân nhắc đến. Điều này giống như một điều cấm kỵ, một ranh giới giữa hai mẹ con, không ai nguyện ý dễ dàng khơi gợi.
Mẫu thân dạy dỗ Doanh Phỉ rất nghiêm khắc, đặc biệt trong việc học văn. Hắn không chỉ học Nho, còn phải học Pháp gia, thậm chí còn phải học chữ Tiểu triện và chữ Lệ. Đặc biệt đối với chữ Tiểu triện, yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt.
Theo ý của mẫu thân, đó là văn tự tổ truyền của Doanh Phỉ. Không học là vong bản, là bỏ mặc cơ nghiệp tổ tông, không phải bậc đại trượng phu.
Ăn cơm xong, Doanh Phỉ ngẩng đầu, trầm mặc một lát rồi nói: “Mẫu thân, hài nhi muốn ra ngoài, muốn gặp gỡ thế giới bên ngoài.”
Trong ký ức của Doanh Phỉ, từ nhỏ đến lớn cậu chưa từng bước chân ra khỏi căn nhà này một bước.
Hắn biết rõ, lời nói này vừa dứt, mẫu thân chắc chắn sẽ nghi ngờ. Nhưng hắn không thể không đi.
Kiếp trước, hắn là một trạch nam, dán mắt vào máy tính nghiên cứu sách vở lịch sử, tranh cãi gay gắt trên diễn đàn, phí hoài một quãng thời gian quý báu. Lần này, Doanh Phỉ không muốn lặp lại cuộc sống như trước nữa.
Sống lại một đời, hy vọng sẽ có những thay đổi. Có như vậy, mới không uổng công mang thân bảy thước.
“Phỉ, con… sao con lại có ý nghĩ như vậy?”
Sắc mặt Doanh mẫu hoang mang, vẻ hoảng sợ thoáng qua trong mắt, rồi bà gắt gao nhìn chằm chằm Doanh Phỉ. Chờ con trai giải thích, giờ phút này, nỗi sợ hãi tràn ngập nội tâm, bà không còn vẻ kiên cường như thường ngày.
Cả người mẫu thân run rẩy vì sợ hãi và hoảng loạn, không sót một chút nào lọt vào mắt Doanh Phỉ. Hắn biết rõ, mẫu thân mình chắc chắn có nỗi khó khăn khó nói, bằng không một người mẹ tuyệt đối không thể không cho con trai mình ra khỏi nhà suốt mười năm.
Đây là một sự bảo vệ biến tướng.
“Mẫu thân, hài nhi đã lớn rồi. Hàn Phi Tử, Luận Ngữ, hài nhi đã học xong, ở nhà mãi không có lợi cho việc tăng trưởng học vấn.”
Tuân Cơ nhìn Doanh Phỉ, ánh mắt phức tạp. Làm phụ mẫu, làm sao lại không hy vọng con trai mình nổi bật hơn người? Huống chi là Tuân Cơ xuất thân thế gia, đối với việc con trai ra ngoài, bà đương nhiên tán thành.
Chỉ là Doanh Phỉ ra ngoài, khó tránh khỏi sẽ có lời ra tiếng vào, ảnh hưởng đến cậu. Tuân Cơ sợ Doanh Phỉ sẽ bị ảnh hưởng, phải biết, ở thời đại này quan niệm rất nặng nề, sinh con ngoài giá thú là điều cấm kỵ nhất.
Nếu không phải nàng Tuân Cơ chính là dòng chính của Tuân gia, Tuân gia ở Dĩnh Xuyên thế lực to lớn, thâm căn cố đế, thì nàng Tuân Cơ chắc chắn phải chết.
Nhìn con trai với vẻ mặt kiên quyết, Tuân Cơ thở dài sâu sắc nói: “Theo ta vào trong, nương có lời muốn nói với con.”
“Hài nhi đã rõ.”
Giờ khắc này, Doanh Phỉ chưa biết thân phận mình là con riêng, vì vậy nghe thấy khẩu khí mẫu thân đã buông lỏng, hắn có phần tự đắc. Lúc này, Doanh Phỉ cần phải hiểu rõ thời đại này. Dựa vào ký ức, hắn chỉ có thể đại khái suy đoán bây giờ thuộc về thời kỳ Đại Hán.
Còn là thời kỳ nào của nhà Hán thì hắn hoàn toàn không thể biết được. Điều này là bởi vì chữ Lệ còn gọi là Hán Lệ, mà chữ Tiểu triện thì lưu truyền từ thời Đại Tần.
Hoàn cảnh và cuộc sống của gia đình này cần thay đổi khẩn thiết. Muốn thay đổi thì cần phải hiểu rõ xã hội này, có như vậy mới tìm ra được cách giải quyết. Căn nhà này, quả thật sắp sụp đổ rồi.
Giờ đây, đang chiếm giữ thân xác người khác, Doanh Phỉ nhất định phải có trách nhiệm với gia đình này, đây là trách nhiệm không thể trốn tránh.
Đây là một thư phòng, diện tích không lớn. Không có sách vở tạp nham, chỉ vỏn vẹn hai bộ sách tre là Hàn Phi Tử và Luận Ngữ.
Tuân Cơ sắc mặt nghiêm túc, nhìn chằm chằm Doanh Phỉ nói: “Phỉ nhi lớn lên, mẫu thân rất mừng, nhưng hãy nhớ kỹ thế giới này rất nguy hiểm, con phải luôn nhớ tự bảo vệ mình. Đừng để mẫu thân lo lắng.”
“Hài nhi đã rõ…”
Gật đầu, Tuân Cơ từ nơi tối tăm lấy ra một miếng ngọc bội đưa cho Doanh Phỉ và nói: “Con cầm lấy, đây là cha con để lại cho con.”
Trên mặt Tuân Cơ thoáng qua một tia hoài niệm, điều đó không sót một chút nào lọt vào mắt Doanh Phỉ. Hắn không chút biến sắc đón lấy ngọc bội và hỏi: “Mẫu thân, phụ thân đâu?”
Lời vừa dứt, cả hai đều sững sờ. Thân thể Tuân Cơ run rẩy không thể tự kiềm chế, Doanh Phỉ có thể cảm nhận được nỗi oán hận sâu sắc tận đáy lòng bà. Câu nói này khiến hai mẹ con nhất thời im lặng.
Một lúc lâu sau, Tuân Cơ trấn tĩnh lại, quay sang Doanh Phỉ nói: “Ta thật sự không biết tung tích phụ thân con, con đừng lo lắng.” Nghe lời mẫu thân, hắn đột nhiên có một tia hiểu ra, đón lấy ngọc bội và đứng lên quan sát tỉ mỉ.
Ngọc bội toàn thân đen nhánh, điêu khắc hình rồng tinh xảo. Hình rồng này khiến Doanh Phỉ giật mình. Doanh Phỉ không phải kẻ dốt đặc cán mai về lịch sử, hắn biết rõ rồng trong cổ đại là biểu tượng của Thiên Tử, không phải người bình thường có thể đeo.
Nén lại sự hoài nghi và bối rối trong lòng, hắn lật mặt sau của ngọc bội. Chính giữa ngọc bội có khắc chữ “Doanh” bằng tiểu triện.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.