(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1019: Đại Tần quân trận chấn động Tào Lữ
Trận chiến Kharkov nọ, vì sao quân Đức đột ngột đình chỉ tiến công, bỏ lỡ thời cơ tiêu diệt hoàn toàn liên quân Anh-Pháp, bí mật đó đến nay vẫn không ai biết rõ.
Chiến tranh là nghệ thuật, thời cơ chiến đấu ngàn năm có một, chớp mắt là qua. Có thể là Hitler cho rằng giữa Anh-Pháp vẫn còn chỗ trống cho đàm phán chính trị, hoặc cũng có thể là do các thống soái quân Đức gặp bi���n cố bất ngờ.
...
Tào Tháo và Lữ Bố đều là những nhân tài quân sự hiếm thấy dưới gầm trời này. Ngụy Công Tào Tháo thậm chí có thể nói là thống soái vĩ đại nhất, chỉ đứng sau Tần Công Doanh Phỉ.
Dẫn đầu hai mươi vạn đại quân, mang theo uy thế vừa công phá Tần Đình, Lũng Quan, cùng với sát khí ngút trời từ việc chém giết Phương Lương và năm ngàn quân Tần, ấy vậy mà lại chững lại trước thành Lũng Huyền.
Người trong thiên hạ đều cho rằng liên quân Ngụy-Triệu định vây thành tiêu diệt quân Tần, nhưng nào biết rằng vào giờ phút này, Triệu Vương Lữ Bố và Ngụy Công Tào Tháo đều đang khiếp sợ khôn tả.
...
Sau khi Lũng Quan bị công phá, vùng Lương Châu bằng phẳng gần như không còn hiểm trở nào để phòng thủ. Sau khi vào quan, Tào Tháo và Lữ Bố thừa thắng tiến quân, một mạch công phá Tần Đình, đến Lũng Huyền vốn dĩ không gặp chút trở ngại nào.
Hai mươi vạn quân Ngụy-Triệu sau khi công phá Lũng Quan, hùng dũng tiến quân. Khi nhìn thấy quân Tần đóng tại Lũng Huyền, họ mang theo khí thế ngút trời muốn một lần diệt Tần Quốc.
Thế nhưng, đúng lúc hai mươi vạn đại quân Ngụy-Triệu tiến đến dưới thành Lũng Huyền, thì một cánh quân Tần tinh nhuệ đã lặng lẽ dựa vào Lũng Huyền, bày trận địa sẵn sàng nghênh địch.
...
Ngụy Công Tào Tháo và Triệu Vương Lữ Bố, từ khi thảo phạt Khăn Vàng cho đến nay, đã trải qua nửa đời chinh chiến, kinh qua hàng chục trận chiến, trải vô số phen giao tranh, có thể nói là phá quan trảm tướng, kinh nghiệm sa trường dày dạn.
Thế nhưng, khi Ngụy Công Tào Tháo và Triệu Vương Lữ Bố quan sát trận pháp của quân Tần được bố trí dưới thành Lũng Huyền, đều không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, cảm thấy rùng mình.
Quân Tần dưới thành Lũng Huyền ước chừng năm vạn người, được chia thành năm quân, bố trí thành hai tuyến tiền đạo và hậu vệ. Tiền đạo gồm ba quân: Hữu Quân dựa vào tường thành Lũng Huyền mà bố trận, Tả Quân dựa vào sông hào bảo vệ thành.
Giữa hai quân đó, Trung quân dàn trận theo chiều ngang. Phía sau ba quân tiền đạo, hai quân hậu vệ tập hợp ngay trước tuyến phòng thủ của ba quân này, làm lực lượng yểm trợ.
Năm bộ quân Tần, mỗi bộ vạn người, tự thành một quân đoàn độc lập. Các quân đoàn bố trận đều giống nhau, lần lượt là Hữu Trận, Tả Khúc Trận, Trung Phương Trận cùng bộ chỉ huy quân doanh.
Hữu Trận có hình chữ nhật, được bố trí theo chiều sâu, ước chừng sáu ngàn người, là một cánh quân chủ chốt gồm Nỗ Binh, bộ binh và Xa Binh.
Tuyến đầu của phương trận là ba hàng Nỗ Binh dàn ngang.
Mỗi hàng có sáu mươi tám người, tổng cộng 204 binh sĩ. Họ không mặc khôi giáp, tay cầm cung nỏ thuộc loại vũ khí tầm xa, tạo thành tuyến tiền đạo của quân trận.
Phía sau tuyến tiền đạo là 38 hàng binh lính xen kẽ giữa kỵ binh và bộ binh. Kỵ binh mặc khải giáp, tay cầm Qua, Mâu, Kích cùng các loại trường binh khí. Bộ binh có người không mặc khôi giáp, gọi là Khinh Trang Bộ Binh; có người mặc khôi giáp, gọi là Trọng Trang Bộ Binh; họ phân chia nhau cầm các loại binh khí dài ngắn.
Hai bên cánh của Hữu Trận, mỗi bên có một hàng Nỗ Binh dàn ngang, bố trí hướng ra ngoài, làm Dực Vệ cho Hữu Trận, đề phòng địch quân tấn công từ hai cánh.
Ở phía sau cùng của Hữu Trận, có một hàng Nỗ Binh dàn ngang được sắp xếp quay lưng về phía sau, làm hậu vệ cho Hữu Trận, phòng ngừa địch quân tập kích từ phía sau.
Trận hình Hữu Trận được bố trí theo nguyên tắc "trường binh ở phía trước, đoản binh ở phía sau", công thủ hài hòa, kín kẽ không một kẽ hở.
...
Tả Khúc Trận là một quân trận hình thước cuộn, được tạo thành từ bốn phân trận, gồm 900 Nỗ Binh, bộ binh và kỵ binh hỗn hợp tập hợp. Bốn phân trận theo thứ tự là Nỗ Binh Trận, Kỵ Binh Trận, Hỗn Hợp Trận và Xa Binh Trận.
Nỗ Binh Trận nhô ra ở tuyến đầu của Tả Khúc Trận, gồm 332 Nỗ Binh. Bốn phía của Nỗ Binh Trận được tạo thành từ 172 nỗ binh đang trong tư thế bắn.
Trung tâm trận là 160 Nỗ Binh quỳ bắn, bố trí thành tám lộ quân. Phía rìa ngoài sau Nỗ Binh Trận là Kỵ Binh Trận, gồm sáu cỗ chiến xa và 108 kỵ binh tập hợp thành quân trận hình chữ nhật.
Chiến xa dẫn đường ở phía trước. Kỵ binh theo sau. Chiến xa được sắp xếp ba cỗ một hàng, kỵ binh bốn kỵ một tổ.
...
Mà phía trong sau Nỗ Binh Trận là Hỗn Hợp Trận, là một quân trận hình chữ nhật được tạo thành từ Xa Binh, kỵ binh, bộ binh hỗn hợp. Mười chín cỗ chiến xa sắp xếp thành ba đường quân, 264 bộ binh móc nối theo sau chúng, và tám kỵ binh khác bọc hậu ở phía sau trận.
Xa Binh Trận tiếp giáp với Hỗn Hợp Trận, tuyến đầu thu gọn lại cùng Hữu Trận làm chuẩn, gồm 64 cỗ chiến xa cùng 192 giáp sĩ tạo thành một phương trận hình vuông.
64 cỗ chiến xa được xếp thành tám hàng dọc, mỗi hàng tám cỗ. Mỗi cỗ chiến xa do bốn con chiến mã kéo, trên xe có một người đánh xe và hai giáp sĩ, tất cả đều mặc khải giáp dày dặn.
Tả Khúc Trận có hình dạng phức tạp. Đây là đại trận bao gồm tiểu trận, trong trận lại có trận, bốn trận kết hợp tự nhiên, biến hóa khôn lường. Đặc biệt là việc vận dụng kỵ binh cơ động, có thể nói là chưa từng thấy trước đây.
...
Nhìn thấy cảnh này, Ngụy Công Tào Tháo và Triệu Vương Lữ Bố liếc mắt nhìn nhau, đều thấy sự chấn động và sợ hãi trong mắt đối phương.
...
Phía sau Tả Khúc Trận là Trung Phương Trận.
Trung Phương Trận có cấu trúc tương tự Hữu Trận, gồm ba ngàn Nỗ Binh, Khinh Trang Bộ Binh, Trọng Trang Bộ Binh và Xa Binh. Trung Phương Trận cũng là một quân trận hình chữ nhật, nhưng khác với Hữu Trận ở chỗ nó được sắp xếp theo chiều ngang, có nhiệm vụ yểm trợ hậu phương Tả Khúc Trận và Hữu Trận, đồng thời là lực lượng tiếp viện cho các quân đoàn phương trận.
Bộ chỉ huy quân đoàn, với chiến xa che chắn và nghi trượng cờ xí, được bố trí ở phía hậu phương toàn bộ quân đoàn, nằm sâu giữa Tả Phương Trận và Hữu Phương Trận.
Đại doanh quân Tần nằm phía sau ba quân đoàn tiền tuyến, dựa vào sự cơ động của hai quân đoàn hậu vệ. Nghi trượng rõ ràng, được bảo vệ nghiêm ngặt, kỵ sĩ truyền lệnh ra vào tấp nập.
Cờ xí thay đổi theo thứ tự, như thể có bàn tay vô hình điều khiển phía sau màn, chỉ huy các quân đoàn, các quân trận di chuyển linh hoạt, như bóng với hình.
...
"Quả là quân Tần tinh nhuệ, quân trận lợi hại quá đỗi, chẳng lẽ đây chính là Đại Tần quân trận đã thất truyền bấy lâu nay?"
Quân Tần tinh nhuệ khiến Tào Tháo khiếp sợ, cách bố trận của quân Tần khiến Lữ Bố hoang mang. Cả hai đều dựa vào kinh nghiệm phong phú của mình mà nhận ra rằng quân Tần trước mắt không phải là hạng tầm thường, mà tuyệt đối là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ của quân Tần.
Tào Tháo lóe lên tinh quang trong mắt, nén xuống nỗi khiếp sợ trong lòng rồi quay sang Lữ Bố nói:
"Đây quả đúng là Đại Tần quân trận đ�� thất truyền bấy lâu nay... một chiến trận vô địch uy chấn toàn bộ Chiến Quốc, cũng là nền tảng cho việc quân đội Đại Tần bách chiến bách thắng năm xưa."
Đối mặt với năm vạn quân Tần, Tào Tháo cảm thấy họ tựa như một thanh lợi kiếm kinh thiên, một khi ra khỏi vỏ sẽ sát phạt khắp thiên hạ.
"Đại Tần quân trận đã thất truyền bấy lâu nay lại tái hiện thế gian, Tần Quốc Thái Úy Từ Thứ quả nhiên là người phi phàm!"
Trước lời cảm thán của Lữ Bố, Tào Tháo không bày tỏ ý kiến gì. Năm đó ở thành Lạc Dương, ông ta có thể nói là đã hiểu biết đôi chút về Từ Thứ.
Một người được Tần Công Doanh Phỉ coi là nghĩa huynh, một người sau một lần gặp gỡ đã khiến Thái Ung nhận làm đệ tử, lẽ nào có thể là người tầm thường?
"Tần Quốc Thái Úy, một trong Tam Công, lại là nghĩa huynh của Tần Công Doanh Phỉ, đệ tử của Đại Nho Thái Ung... Thử hỏi thân phận nào trong số đó chẳng hiển hách kinh người? Một nhân vật kiệt xuất như vậy tuyệt đối không thể xem thường!"
Thâm thúy liếc nhìn quân trận của quân Tần, trong mắt Lữ Bố lóe lên sự chấn động từ tận đáy lòng. Cảnh tượng này quá mức chấn động lòng người, ngay cả ông ta cũng không khỏi động lòng.
Ý niệm chợt lóe trong đầu, Triệu Vương Lữ Bố quay đầu nhìn Ngụy Công Tào Tháo, hỏi: "Ngụy Công, theo ý kiến của ông, giờ phút này quân ta nên làm thế nào?"
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch này.