(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1058: Tế bái Thủy Hoàng Lăng (hai )
"Nặc."
Gật đầu đồng ý, vẻ mặt Lâm Phong trở nên vô cùng nghiêm nghị, trong đôi mắt ẩn chứa niềm vui sướng đang nhen nhóm. Lời nói của Tần Công Doanh Phỉ chứa đựng quá nhiều sự tin tưởng.
Việc Tần Công Doanh Phỉ giao phó sự an nguy của bản thân, của thế tử Doanh Ngự, phu nhân Thái Diễm, Thái hậu, cùng toàn bộ Tam Công Cửu Khanh của Tần Quốc cho y, đồng nghĩa với việc ông đã trao cả nước Tần vào tay y.
Niềm tin này, ngàn vàng khó đổi!
Đặc biệt đối với Lâm Phong, ngay từ khi bắt đầu đi theo Tần Công Doanh Phỉ, làm việc cho Hắc Băng Thai, y đã nắm giữ một thế lực đen tối khổng lồ.
Chính vì lẽ đó, sự tin tưởng của Tần Công Doanh Phỉ càng khiến y cảm thấy nặng nề. Bởi lẽ, từ xưa đến nay, những kẻ nắm giữ thế lực đen tối cuối cùng đều khó thoát khỏi cái chết.
Ngay từ đầu, Lâm Phong đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho điều đó.
...
"Thừa Tướng, vật tế Tam Sinh cùng các đồ vật khác nhất định phải đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào. Còn việc tế tự, giao cho Phụng Thường phụ trách."
"Nặc."
Đây đều là những điểm cốt yếu của lễ tế, nên Tần Công Doanh Phỉ mới nhấn mạnh đặc biệt như vậy. Có lẽ vì đây là lần đầu tiên ông tế bái Thủy Hoàng Lăng kể từ kiếp trước đến kiếp này, nên ông muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo.
Nghe Tần Công Doanh Phỉ căn dặn, Phụng Thường Vương Chính càng không dám lơ là. Bất kể là lễ tiết hay mọi nghi thức khác, ông đều đích thân học hỏi từ Ngự Sử Đại Phu Thái Ung.
...
Đêm đó trôi qua không lời, cả quân thần văn võ Tần Quốc đều đang mong đợi đại sự chấn động thiên hạ là lễ tế bái Thủy Hoàng Lăng.
...
Ngày thứ hai, giờ Thìn.
...
Tần Công Doanh Phỉ dẫn đầu văn võ quần thần, thẳng tiến đến sườn Bắc Ly Sơn. Đến nơi, Tần Công Doanh Phỉ ra lệnh toàn thể xuống ngựa, bỏ xe, đi bộ lên núi để bày tỏ lòng kính trọng.
Không còn xe ngựa hay chiến mã, đoàn người tự mình đi bộ về phía trước. Vì thế, đoàn người đông nghịt, chen chúc nhau, phóng tầm mắt nhìn đâu cũng thấy đen kịt những đầu người.
Lúc này, sườn Bắc Ly Sơn phong cảnh như tranh vẽ, quân lính giáp trụ sáng loáng đứng dày đặc. Trên đường đi đến Thủy Hoàng Lăng, năm bước một vệ, mười bước hai lính canh, phòng bị vô cùng nghiêm ngặt.
Khắp núi cắm cờ xí Tần Quốc,
Gió lớn gào thét thổi qua, làm cờ bay phần phật, như thể ngay lập tức nhuộm sườn Bắc Ly Sơn thành một màu đen kịt.
Bên ngoài tuyến phòng vệ của đại quân là vô số bá tánh Tần Quốc. Việc Tần Công Doanh Phỉ tế bái Thủy Hoàng Lăng đã lay động lòng người.
...
Nhìn lăng mộ Thủy Hoàng đang đổ nát, Tần Công Doanh Phỉ cảm thấy đau xót trong lòng. Khi còn sống, uy danh của Thủy Hoàng vô thượng, che khắp Cửu Thiên Thập Địa.
Khi chết đi, thân xác không được yên, con cháu gần như tuyệt tự, cơ nghiệp cống hiến cả đời lại sụp đổ chỉ trong mấy năm ngắn ngủi.
Giang sơn đổi chủ, tiếng xấu Bạo Tần truyền khắp thiên hạ!
Trong bốn trăm năm nhà Lưu Hán, chưa bao giờ có một lần tu sửa Thủy Hoàng Lăng. Việc chiếm đoạt cơ nghiệp của người khác, bôi nhọ công tích của người khác, ngẫm lại thật khiến người ta nghiến răng tức giận.
...
Những ý niệm xáo động trong lòng thay nhau nổi lên, Tần Công Doanh Phỉ kìm nén sự xúc động, quay đầu nhìn về Vương Chính, nói: "Phụng Thường, bắt đầu!"
"Nặc."
Lúc này, văn võ Tần Quốc nhìn lăng mộ Thủy Hoàng đang đổ nát, trong lòng trào dâng cảm xúc phức tạp. Tần Thủy Hoàng năm đó uy chấn thiên hạ, vậy mà khi chết đi lại thê lương đến thế này.
Vừa nghĩ đến đây, sắc mặt mọi người không khỏi hơi biến đổi. Thế sự biến đổi thất thường, khi còn sống, dù là thống trị thiên hạ hay giàu có một vùng, thì khi ngoảnh đầu nhìn lại, tất cả cũng chỉ là một nắm cát vàng mà thôi.
...
Phụng Thường Vương Chính chỉ huy các quan viên dọn xong bàn thờ, đặt các vật tế Tam Sinh lên trên, rồi quay đầu nhìn về phía Tần Công Doanh Phỉ.
...
Nhìn thấy cử động của Phụng Thường, trong mắt Tần Công Doanh Phỉ ánh lên vẻ nghiêm nghị. Ông bước lên phía trước, từ trong tay áo móc ra ngọc tỷ truyền quốc đặt lên bàn thờ, rồi khom người lùi lại.
Nhìn thấy ngọc tỷ truyền quốc trên bàn thờ, văn võ Tần Quốc trong lòng chấn động mạnh. Từ khoảnh khắc này, mọi người đều hiểu rằng với sự xuất hiện của ngọc tỷ truyền quốc, lễ tế bái Thủy Hoàng Lăng của Tần Công Doanh Phỉ chắc chắn sẽ vang dội khắp thiên hạ, ăn sâu vào lòng người.
Đến lúc đó, sự kiện này sẽ tạo thành một làn sóng dư luận lớn, có lợi cho Tần Công Doanh Phỉ trong việc tranh thủ lòng dân.
"Nay, Doanh thị Phỉ, hậu nhân của Công Tử Cao, cùng với con trai Ngự, Chí và toàn thể văn võ Tần Quốc, đặc biệt đến đây để tế bái tổ tiên."
...
Trước Thủy Hoàng Lăng, Tần Công Doanh Phỉ đã nói về những biến đổi của Trung Nguyên sau thời Thủy Hoàng. Sau đó, ông ngẩng đầu ưỡn ngực, cả người đứng thẳng tắp, tựa một thanh lợi kiếm xông thẳng trời cao.
"Ta, họ Doanh của Đại Tần, noi theo quy chế của Thủy Tổ, lấy tự Thủy Hoàng. Cầu mong quốc gia hưng thịnh, vạn dân an khang, quân Đại Tần đi tới đâu bất khả chiến bại đến đó, phàm nơi nào mặt trời mặt trăng chiếu rọi, sông ngòi chảy tới, đều thuộc về đất Tần."
"Xin cho vinh quang Đại Tần ta rạng danh muôn nước. Nay, hậu duệ là Phỉ, lập quốc một phương, xưng là Tần, nguyện tổ tiên che chở Đại Tần vạn thế vĩnh xương."
...
Một đoạn văn tế hùng hồn, khí thế bàng bạc, đã đẩy lễ tế bái Thủy Hoàng Lăng lên đến cao trào.
...
Tần Công Doanh Phỉ nhìn lăng mộ Thủy Hoàng đổ nát, trong lòng trào dâng xúc động khó kìm nén. Từ kiếp sau mà đến, Tần Công Doanh Phỉ rõ ràng rằng nền văn hóa Hoa Hạ rực rỡ như khói sương lại phải cúi đầu trước phương Tây.
Sùng bái n��ớc ngoài trở thành một thái độ bình thường, khái niệm người Hoa đã sớm trở nên dị dạng, mặt trăng phía Tây cũng tròn hơn so với Hoa Hạ. Nghĩ đến đây, Tần Công Doanh Phỉ không khỏi dâng lên một nỗi bi phẫn.
Từ xưa đến nay, dù là trong hay ngoài nước, chỉ có văn minh Hoa Hạ bắt nguồn từ xa xưa, trải qua năm ngàn năm tang thương biến đổi lớn mà không bị đứt đoạn. Đây cũng chính là sức sống ngoan cường của văn minh Hoa Hạ.
...
Đại Tần Đế Quốc nằm ở thời đại quan trọng nhất trong lịch sử năm ngàn năm văn minh Hoa Hạ,
Đại Tần Đế Quốc là cội nguồn chính của văn minh Hoa Hạ.
Đáng tiếc thay, vì đế quốc thống nhất tồn tại ngắn ngủi, cùng với tư tưởng Nho giáo được tôn sùng sau này đã cố tình hạ thấp, Đại Tần Đế Quốc mang tiếng là bạo ngược, chính trị hà khắc, gần như bị chôn vùi trong màn khói mù dày đặc của lịch sử.
Sách sử chính thống cùng dã sử lại càng lỗ mãng xuyên tạc, báng bổ, biến đoạn lịch sử này trở nên dữ tợn, khủng bố, hoàn toàn sai lệch.
Đôi mắt Tần Công Doanh Phỉ ánh lên vẻ sâu thẳm. Y chợt nhớ lại một câu nói của người đời sau: Bi kịch của lịch sử Hoa Hạ cũng chính là bi kịch của văn minh Hoa Hạ.
Vì một dân tộc giàu lòng chính nghĩa và ý thức lịch sử, lại ngang nhiên xếp Đại Đế Quốc đã đặt nền móng văn minh cho chính mình vào hàng dị loại, hùng hổ công kích!
Một số sách vở và phim ảnh đời sau càng xấu hổ về thân thế của một vĩ nhân như Thủy Hoàng Đế, tiến hành "cải tạo nhân tạo" đối với ông, khiến hình tượng ông hoàn toàn biến đổi.
Nghĩ đến đây, Tần Công Doanh Phỉ không khỏi phẫn nộ, hận không thể xuyên việt thời không, dẫn đại quân dưới trướng diệt trừ đám người chỉ biết đặt lợi ích lên trên hết kia.
Một vị đế vương đã thống nhất Lục Quốc, ở trung ương thi hành chế độ Tam Công Cửu Khanh, quản lý đại sự quốc gia. Ở địa phương, ông hủy bỏ chế độ phân phong, thay bằng chế độ Quận Huyện.
Đồng thời, ông thống nhất chữ viết, thống nhất bánh xe, thống nhất độ lượng. Đối ngoại, bắc phạt Hung Nô, nam chinh Phi Lỗ, xây dựng Vạn Lý Trường Thành, khai thông Linh Cừ, kết nối các hệ thống sông ngòi.
Một tay kiến tạo nền tảng văn minh Hoa Hạ, định hình cương vực của tộc nhân Hoa Hạ – một vị đế vương vĩ đại.
Vậy mà lại để cho kẻ ác ý hãm hại? Đây là sự phản bội đối với văn minh Hoa Hạ. Càng là sự bất kính đối với những người đi trước. Tần Thủy Hoàng có thể nói là ân nhân của toàn bộ văn minh Hoa Hạ, bất kể cổ kim, bất kỳ tộc nhân Hoa Hạ nào cũng phải thừa nhận điều này.
Tội ác lớn nhất của con người chính là lãng quên, mà lãng quên đồng nghĩa với sự phản bội. Tộc nhân Hoa Hạ, đối với văn hóa của chính mình, đối với cội nguồn của chính mình, đã trở nên mơ hồ.
Tần Công Doanh Phỉ đôi khi thậm chí tự hỏi, khi sông Hoàng Hà và Trường Giang cạn khô, hóa thành bụi trần lịch sử, liệu tộc nhân Hoa Hạ có còn nhớ tên gọi của mình là Viêm Hoàng hay không.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.