(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1187: Loạn quốc độc sĩ 3 sách
Từ xưa đến nay, bất cứ công trình vĩ đại nào cũng đều phải đánh đổi bằng xương trắng chất thành đồng, bằng tiếng than khóc dậy khắp trời đất.
Trong lời Tần Công Doanh Phỉ toát lên mấy phần cảm khái, về điểm này, hắn hiểu rõ hơn bất kỳ trí giả đương thời nào.
Khi Thủy Hoàng Đế cho xây dựng các đại công trình như Lũng Tây Bắc Địa đạo, Hà Nội Tam Xuyên đạo, cùng với việc đắp Vạn Lý Trường Thành ở phương Bắc, dưới những công trình vĩ đại liên tiếp ấy, khắp nơi đều chất đầy thi thể.
Ngay cả truyền thuyết Mạnh Khương Nữ khóc đổ Vạn Lý Trường Thành cũng xuất hiện trong dân gian, điều này cho thấy lúc bấy giờ lòng dân oán hận đến mức nào.
...
Trên xương trắng, có thể đúc nên sự huy hoàng chấn động thế gian. Bất kỳ công huân nào cũng cần mạng người để xếp đắp.
Tương tự, Tùy Dạng Đế đời sau xây dựng Đại Vận Hà, tăng cường giao thông Nam Bắc, nhưng lại khiến trong nước oán than dậy trời, khởi nghĩa bùng nổ, Đại Tùy vương triều hùng mạnh tan tành trong một đêm.
Đây cũng là tính chất của những công trình vĩ đại: ở thời cổ đại, khi cơ giới chưa phát triển, bất cứ công trình to lớn nào cũng đều cần nhân lực để hoàn thành.
Đó là dùng mạng người để kiến tạo kỳ tích, và trong quá trình ấy, tử vong hoàn toàn không thể tránh khỏi!
Tần Công Doanh Phỉ hiểu rõ trong lòng, Tùy Dạng Đế, người từng cường thịnh một phương, giàu có khắp bốn bể, cũng vì xây dựng Đại Vận Hà mà mất nước, huống chi giờ đây hắn chỉ chiếm giữ một góc nhỏ.
Nước Tần tuy sông núi hiểm trở, lại thêm có nhiều nơi hiểm yếu làm bình chướng, nhưng dân số lại kém xa các châu quận Trung Nguyên. Chính vì thế, tỉ lệ quân dân của nước Tần vẫn luôn ở trong một tình cảnh khó xử.
Huống hồ giờ đây đang ở loạn thế, lại càng khiến toàn bộ nước Tần phải chuẩn bị cho chiến tranh. Bất kể là vận chuyển lương thảo hay khơi thông đường sông, đều cần sức dân.
Bất đắc dĩ, Tần Công Doanh Phỉ chỉ đành từ bên ngoài cướp bóc nô lệ, dùng họ để tu sửa Lũng Tây Bắc Địa đạo, và sau đó là đào bới Hàm Dương Đại Uyển đạo.
Trong lòng Tần Công Doanh Phỉ chợt lóe lên suy nghĩ: việc đào bới Hàm Dương Đại Uyển đạo là điều bắt buộc phải làm, bởi vì nó liên quan đến một quốc sách trọng yếu của nước Tần sau này.
Thế nhưng tất cả những điều này đều tuyệt đối phải nắm vững giới hạn, tuyệt đối không thể vì việc đào bới Hàm Dương Đại Uyển đạo mà khiến lòng người trong nước hoang mang, dân tâm oán hận.
Thậm chí phát sinh nô lệ bạo loạn, dân chúng các nơi đồng loạt khởi nghĩa, giống như Tùy Dạng Đế, trở thành vong hồn dưới lưỡi đao của kẻ khác.
"Lâm Phong, thông qua Hắc Băng Đài truyền lệnh tới Thừa Tướng và Vũ Văn Đại Tượng, Hàm Dương Đại Uyển đạo, đoạn từ Hàm Dương đến Kim Thành có thể đào bới, thế nhưng nhất định phải đảm bảo sự yên ổn của nước Tần."
"Cùng với việc vận chuyển lương thảo cho đại quân, và việc khơi thông đường sông, tổng số dân phu phục dịch trong toàn bộ nước Tần không được vượt quá một triệu người."
"Vâng."
Lâm Phong gật đầu đáp lời, rồi xoay người rời đi. Tần Công Doanh Phỉ nhìn bóng lưng hắn, khẽ thở dài trong lòng.
Lâm Phong chỉ là thống lĩnh Hắc Băng Đài, hắn tuy biết rõ một số việc trong nước Tần, nhưng lại không hiểu tường tận. Tần Công Doanh Phỉ dù muốn thổ lộ đôi lời cảm khái, thì hắn cũng không phải đối tượng thích hợp.
Là quân chủ nước Tần, hắn hiểu rõ rằng, trừ những lúc nhàn rỗi, người dân nước Tần trên dưới đều phải lao dịch tu sửa đường sá, vận chuyển lương thảo.
Thế nhưng cứ đến mùa vụ, tình trạng phục dịch trong toàn bộ nước Tần sẽ tăng lên đáng kể về quy mô và số lượng. Đã từng có một thống kê của Hắc Băng Đài.
Thời kỳ đỉnh điểm, số lượng người lao dịch trong toàn nước Tần tuyệt đối vượt quá năm triệu người.
Con số ấy, đối với một chư hầu quốc ở phía Tây mà nói, đã là một gánh nặng không thể kham nổi. Hắn hiểu rõ rằng, nước Tần có thể tiếp tục chống đỡ được là nhờ hệ thống Canh Chiến.
Những suy nghĩ cứ thế luân phiên xuất hiện trong đầu, Tần Công Doanh Phỉ nhìn bản đồ toàn bộ Ti Châu, im lặng rất lâu.
Diễn biến hiện tại cho thấy vạn sự sẵn sàng chỉ thiếu gió đông. Lúc này, trong thành Lạc Dương vẫn chưa đến thời khắc tuyệt vọng nhất. Hắn nhất định phải đợi đến khi quân Triệu trong thành Lạc Dương tuyệt vọng, mới có thể xuất binh tranh thủ một trận chiến định đoạt.
...
"Tâu quân thượng, theo tin tức quân ta nhận được, lương thảo trong thành Lạc Dương đang thiếu hụt trầm trọng, chính đang khẩn cấp điều động lương thảo từ vùng đất Dã Vương, và Triệu Vương Lữ Bố đang tự mình dẫn quân áp tải lương thảo tới."
Nghe vậy, mắt hổ của Tần Công Doanh Phỉ xẹt qua một tia nghiêm nghị, cảnh tượng này cuối cùng vẫn đã xảy ra.
Lính mới của Triệu Vương Lữ Bố đã huấn luyện hoàn thành, điều này có nghĩa là toàn bộ cục diện chiến tranh Tần – Triệu đã rơi vào thời khắc nghiêm trọng nhất.
Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc này, nếu như không thể công phá Lạc Dương Thành, chiếm trọn bờ nam sông Duẫn, đến lúc đó, khi Triệu Vương Lữ Bố tới, hai mươi vạn quân Tần cũng chỉ có thể rút lui.
Dù thế nào đi nữa, Tần Công Doanh Phỉ cũng không thể lùi bước, bởi hắn hiểu rõ rằng, hai mươi vạn đại quân xuất chinh mang theo niềm hy vọng của triều đình nước Tần.
Nếu cứ thế mà không lập được công lao gì đáng kể, chật vật quay về, tất nhiên sẽ khiến quân Tần không ngóc đầu lên nổi trước mặt bách tính, đồng thời cũng là một đả kích cực lớn đối với quân tâm và sĩ khí.
"Chờ đến khi Ngụy Duyên công phá Dã Vương, chiếm trọn Hà Nội quận, tin tức truyền về, đến lúc đó, toàn bộ thành Lạc Dương tất sẽ lòng người hoang mang, và lúc này đây chính là thời cơ để quân ta đại phá Lạc Dương."
Nói đến đây, Tần Công Doanh Phỉ hai con mắt sắc như đao, liếc nhìn sâu vào quân sư Quách Gia, rồi nói:
"Truyền lệnh cho đại quân phái Du Kỵ toàn lực truy lùng và tiêu diệt tai mắt quân Triệu. Tin tức Triệu Vương Lữ Bố dẫn quân lên phía bắc tuyệt đối không được để lọt vào trong thành Lạc Dương."
"Vâng."
Tần Công Doanh Phỉ dụng binh luôn đặt nặng sự chính xác của tình báo. Mỗi một bố cục, mỗi một bước đi của hắn đều mang tính công kích cao.
...
"Tướng quân, Tần Công Doanh Phỉ vây hãm Lạc Dương của ta đã năm tháng trời, mười mấy vạn đại quân người ăn ngựa kéo đã khiến lương thảo trong thành tiêu hao cạn kiệt."
Trên mặt quân sư Cổ Hủ hiện lên một tia sợ hãi, hắn có thể nói là khâm phục tột cùng sự kiên trì của Tần Công Doanh Phỉ, khi tự mình dẫn hai mươi vạn Hổ Lang chi sư, lại có thể án binh bất động suốt năm tháng.
"Cho dù quân ta có điều động lương thảo từ vùng đất Dã Vương, nhưng đối với Lạc Dương mà nói, không nghi ngờ gì nữa, đó cũng chỉ là như muối bỏ biển, căn bản không làm nên chuyện gì."
"Một khi lương thảo cạn kiệt, đến lúc đó, toàn bộ thành Lạc Dương tất nhiên sẽ lòng người hoang mang, quân tâm, dân tâm đều loạn lạc. Chắc chắn Tần Công Doanh Phỉ sau năm tháng chờ đợi, tất sẽ triển khai tấn công điên cuồng."
...
Những lời của quân sư Cổ Hủ như một chiếc búa tạ, giáng mạnh vào lòng Trương Liêu và Từ Vinh. Họ đều không phải hạng người tai váng mắt hoa, nên tự nhiên hiểu rõ tám chín phần mười những điều Cổ Hủ nói sẽ xảy ra.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ lo lắng trong mắt đối phương. Vẻ mặt Trương Liêu khẽ đổi, quay sang quân sư Cổ Hủ, nói:
"Trong tình thế như vậy, quân sư cho rằng quân ta nên làm gì?"
Nghe vậy, trong mắt quân sư Cổ Hủ xẹt qua một tia tinh quang, liếc nhìn sâu vào Trương Liêu và Từ Vinh, rồi nói:
"Trước mặt quân ta chỉ có ba con đường. Thứ nhất là đầu hàng. Với thân phận của hai vị tướng quân, cùng với mười mấy vạn quân Triệu và thành Lạc Dương, Tần Công Doanh Phỉ tất sẽ không bạc đãi."
"Thứ hai là kể từ hôm nay, đại quân dùng cháo loãng cầm hơi, trì hoãn thời gian, đồng thời cầu viện Vương Thượng. Năm tháng đã trôi qua, chắc hẳn lính mới đã huấn luyện xong."
"Lúc này, Vương Thượng đã có khả năng lên phía bắc Lạc Dương để cùng Tần Công Doanh Phỉ nhất quyết thư hùng."
Trong mắt xẹt qua một tia kinh ngạc, quân sư Cổ Hủ ngừng một lát, rồi nói: "Còn con đường thứ ba chính là hai vị tướng quân tập kết đại quân, lập tức phát động công kích vào quân Tần."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.