(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1233: Thiên hạ ồ lên
"Phế vật!"
Nghe Lâm Phong nói, sắc mặt Tần Công Doanh Phỉ biến đổi hẳn. Mười lăm vạn tinh nhuệ quân Tần tấn công Tương Dương Thành, lại thảm bại đến mức đó. Điều này chẳng khác nào một trò cười, nhạo báng chính Tần Công Doanh Phỉ.
Ngụy Lương, Bàng Thống, Chu Du, ba người này ai nấy đều là tài năng kiệt xuất, thế mà ngay cả khi ba người họ cùng hợp sức, vẫn xảy ra bất ngờ như vậy. Mười lăm vạn đại quân đối đầu mười bảy vạn, đặc biệt là mười lăm vạn quân Tần là những tinh nhuệ bách chiến bách thắng, trong khi đối thủ của họ chỉ là một đám ô hợp. Mười vạn quân Triệu chỉ là lính mới tuyển mộ, căn bản chưa từng ra chiến trường, càng chưa từng đổ máu. Bảy vạn liên quân Ngô, Việt, Sở dù đều là tinh nhuệ, thế nhưng vì là liên quân nên nội bộ bất hòa, khó bề chỉ huy hiệu quả. Thế mà, ngay cả trong tình cảnh đó, đối mặt với liên quân Ngô, Việt, Sở, Triệu lòng người ly tán, quân Tần vẫn tổn thất nặng nề. Theo Tần Công Doanh Phỉ, ngay cả một con lợn chỉ huy cũng không thể thảm bại đến mức đó. Điều này căn bản là một sự sỉ nhục trần trụi, tương đương với một cái tát trời giáng. Đội quân đệ nhất tinh nhuệ thiên hạ, lại cùng một đám ô hợp đánh hòa. Đây căn bản là sự sỉ nhục của quân Tần, một sự sỉ nhục tột cùng.
...
"Ngọa Long Phượng Sồ, được một người có thể an định thiên hạ. Cho dù Gia Cát Lượng có tài năng đến mấy, trong quân Tần đã có Phượng Sồ Bàng Thống, đủ sức sánh ngang."
"Ngô Công Tôn Sách dù mạnh mẽ, có thể chỉ với vài ngàn binh mã mà dựng nên một quốc gia, được coi là nhân kiệt một đời. Thế nhưng Ngụy Lương đã có thể đâm chết Tôn Sách ngay trên chiến trường, đủ để chứng minh hai người ít nhất cũng ngang tầm nhau."
Trong lòng Tần Công Doanh Phỉ chợt lóe lên ý nghĩ, hắn không kìm được cơn giận dữ, sát ý trong lòng cũng không thể kìm nén. Với Ngụy Lương, Chu Du, Bàng Thống cùng mười lăm vạn quân Tần tinh nhuệ bách chiến bách thắng, một đội hình mạnh mẽ như vậy, thế mà lại để Ngô Công Tôn Sách, Gia Cát Lượng, Hầu Thành cùng mười bảy vạn liên quân Ngô, Việt, Sở, Triệu đánh hòa. Dưới cái nhìn của hắn, đây căn bản là một trò cười.
...
"Lâm Phong, lập tức truyền lệnh đến Tương Dương, do Bàng Thống thống lĩnh đại quân đóng giữ, đồng thời đưa Ngụy Lương về Hàm Dương, giao cho Trương Trọng Cảnh trị liệu."
"Chu Du lập tức trở về Ba Thục, tại chỗ trưng binh ba vạn, khẩn cấp huấn luyện, phòng thủ Ba Thục, phòng ngừa Việt Công Lưu Bị lợi dụng sơ hở."
"Nặc."
...
Nhìn Lâm Phong rời đi, sắc mặt đang âm trầm như nước của Tần Công Doanh Phỉ bỗng chốc trở nên dịu lại. Hắn quay sang Tần Nhất, nói: "Lập tức tìm Quân sư, Điển Vi, Triệu Vân, Vương Lực, Úy Nhưng và những người khác đến đây."
"Nặc."
Ánh mắt Tần Công Doanh Phỉ lấp lánh khó lường. Hắn hiểu rõ trong lòng, thế cục thiên hạ vào giờ phút này đã xoay chuyển. Trên chiến trường Tương Dương, quân Tần dù tổn thất nặng nề, thế nhưng họ đã hoàn thành nhiệm vụ phá vỡ cục diện. Trong khi nét mặt biến đổi, Tần Công Doanh Phỉ lập tức suy tính những điều xa xôi.
...
Tại Hứa Đô.
Nghe tin tức tình báo truyền về, sắc mặt Ngụy Công Tào Tháo biến đổi hẳn, lòng hắn chấn động khôn nguôi. Ngô Công Tôn Sách thiệt mạng tại Tương Dương, đây chính là vị quân chủ đầu tiên trong số Thất Quốc Trung Nguyên hi sinh trên chiến trường kể từ khi họ cùng tồn tại. Tào Tháo hiểu rõ, Ngô Công Tôn Sách cũng là đi vào vết xe đổ. Đối với những kiêu hùng loạn thế như họ, chết trận sa trường dường như cũng là một loại định mệnh.
"Mười lăm vạn quân Tần cùng mười bảy vạn đại quân Ngô, Việt, Sở, Triệu giao chiến, tổng cộng hai mươi tư vạn người đã thiệt mạng. Như vậy mới thấy, chiến trường Tương Dương khốc liệt đến nhường nào."
"Đây quả thực là một cuộc tàn sát. Thế nhưng, nhìn vào biểu hiện trên chiến trường Tương Dương, sức chiến đấu của quân Tần dường như căn bản chưa được phát huy."
...
Từng vài lần giao chiến với tướng sĩ quân Tần, Ngụy Công Tào Tháo tự nhiên hiểu rõ quân Tần sắc bén đến mức nào. Trong lòng chợt lóe lên suy nghĩ, Ngụy Công Tào Tháo bất giác thở dài, nói: "Khó mà nói trong đó còn có chuyện gì mà chúng ta không hay biết đã xảy ra."
Tuy trong lòng có chút hoài nghi, thế nhưng Ngụy Công Tào Tháo cũng không quá đỗi kinh ngạc, bởi vì hắn hiểu rõ, trên chiến trường, bất kỳ bất ngờ nào cũng đều có thể xảy ra. Sức chiến đấu của quân Tần dù mạnh, thế nhưng thắng lợi của một cuộc chiến tranh thường không hoàn toàn do sức chiến đấu quyết định. Trong một cuộc chiến, cần cân nhắc rất nhiều yếu tố.
"Quân sư, Thừa tướng, về chuyện này hai người thấy sao?"
Đón ánh mắt của Ngụy Công Tào Tháo, ánh mắt Trình Dục lóe lên, nói: "Quân thượng, kết quả này không gây ảnh hưởng lớn đến nước ta."
"Bởi vì Ngô Quốc nằm ở Giang Đông, Ngô Công Tôn Sách thiệt mạng trên chiến trường tất nhiên sẽ khiến Ngô Quốc bất ổn. Dù có cơ hội để lợi dụng, thế nhưng nước ta khó mà với tới được."
"Việc Ngô Công Tôn Sách thiệt mạng, những người được lợi lớn nhất chính là Sở Công Viên Thuật và Việt Công Lưu Bị, bởi vì họ là những người gần Giang Đông nhất, là những chư hầu có khả năng lớn nhất lợi dụng loạn lạc để hành động."
Nói tới đây, vẻ mặt Trình Dục khẽ nghiêm nghị, quay sang Ngụy Công Tào Tháo, nói: "Trận chiến này dù Tần Quốc chiếm lĩnh Tương Dương, thế nhưng mười lăm vạn đại quân chỉ còn vỏn vẹn năm vạn. Đây căn bản là một thắng lợi thê thảm."
"Thậm chí từ khi Tần Công Doanh Phỉ khởi nghiệp đến nay, quân Tần chưa bao giờ gặp phải một thất bại quy mô lớn như vậy. Điều này có nghĩa là sĩ khí quân Tần gặp tổn thất nghiêm trọng."
"Họ dù đã mở ra cục diện mới, giải tỏa áp lực ở Tương Dương Thành, thế nhưng cái giá này quá đắt, lớn đến mức khiến Tần Quốc tổn thương đến tận gốc rễ!"
...
Đối với phân tích của Trình Dục, dù là Ngụy Công Tào Tháo hay Quân sư Tuân Du, đều tán thành nhận định này, bởi vì họ đều hiểu rõ điều đó.
...
"Qu��n thượng, áp lực phương Nam của Tần Quốc đã bị quân Tần dùng cái giá mười vạn đại quân để đánh tan một lần. Điều này có nghĩa là Tần Công Doanh Phỉ có không gian để xoay sở."
Ánh mắt Tuân Du lóe lên vẻ nghiêm nghị, nhìn Ngụy Công Tào Tháo, nói: "Cho tới nay, Tần Quốc vẫn nổi tiếng với binh lực hùng hậu."
"Ngoại trừ thời điểm Lục Quốc Quan Đông hợp tung phạt Tần, hay khi đại quân dị tộc xuất hiện chớp nhoáng, quân đội trong nước Tần Quốc đã đạt đến con số khủng khiếp hơn bốn mươi vạn."
"Mười vạn đại quân hi sinh có thể khiến các chư hầu khác tổn thương đến tận gốc rễ, thậm chí thất bại hoàn toàn. Thế nhưng đối với Tần Quốc mà nói, việc mười vạn đại quân hi sinh này dù sẽ khiến Tần Công Doanh Phỉ đau lòng, nhưng chưa đến mức ảnh hưởng đến tiến độ chiến tranh."
Ánh mắt Tuân Du lóe lên vẻ lo lắng, trầm mặc một lát, quay sang Ngụy Công Tào Tháo, nói: "Thần cho rằng liên quân Hàn - Ngụy nhất định phải đẩy nhanh tốc độ, thậm chí phải tăng cường lực lượng đầu tư. Nếu không, một khi Kinh Châu rơi vào tay Tần Quốc, thực lực của Tần Công Doanh Phỉ sẽ tăng lên vượt bậc."
"Cứ như thế, e rằng dù Lục Quốc có hợp tung một lần nữa, cũng không phải đối thủ của Tần Công Doanh Phỉ. Đến khi đó, cơ hội thống nhất thiên hạ sẽ nằm gọn trong tay Tần Công Doanh Phỉ."
...
Tuân Du quả không hổ danh là một mưu chủ, chỉ vài câu nói của ông đã khiến Ngụy Công Tào Tháo lập tức nhận ra mối đe dọa ngày càng lớn từ Tần Công Doanh Phỉ.
...
Ánh mắt tinh anh của Ngụy Công Tào Tháo lóe lên, trầm ngâm hồi lâu, trong lòng suy xét, rồi nói: "Quân ta vừa mới kết thúc đại chiến với quân Hàn, vốn đã tổn thất nặng nề. Việc liên hợp xuất binh đã là giới hạn cuối cùng, giờ phút này nước ta căn bản không còn binh lính để phái đi."
Ngụy Công Tào Tháo vào thời khắc này trong lòng vô cùng rối bời. Cơ hội ngàn năm có một này, tuyệt đối là thời cơ tuyệt vời để trọng thương Tần Công Doanh Phỉ. Chỉ là giờ phút này hắn có lòng nhưng lực bất tòng tâm, trừ phi dùng đến lực lượng cuối cùng của nước Ngụy, nếu không thì căn bản không thể can thiệp.
Nội dung này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công chuyển ngữ.