(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 127: Bị từ chối
Thành Nam.
Diêm Tượng đáp lời, không cần phải nói thêm. Hắn nhận ra rằng Doanh Phỉ rất có hứng thú với Trịnh Hồn.
Sau khi dùng bữa, Doanh Phỉ cùng Tiêu Chiến rời đi. Ở lại Diêm phủ, anh cảm thấy có chút không quen.
"Chủ công, ngài đi đâu vậy?"
Quá trưa một chút, khí trời chuyển lạnh. Nắng nóng dần tan, thỉnh thoảng có cơn gió thổi qua, mang theo sự mát mẻ, thoải mái. Tiêu Chiến đi theo sau lưng, vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu.
"Thăm Trịnh Hồn."
Diêm Tượng là một bậc đại tài, nhưng không phải là người duy nhất Doanh Phỉ cần. Trịnh Hồn lúc này, mới là người mà Doanh Phỉ đang cần gấp. Khai khẩn hoang địa, khởi công xây dựng thủy lợi, làm cho dân chúng giàu mạnh.
Những việc như thế, người bình thường khó lòng làm được.
Hơn nữa, Tam Quốc Diễn Nghĩa từng ghi chép, Trịnh Hồn chính là một chuyên gia chế tạo vũ khí. Một khi mời được ông ta về Đôn Hoàng, có thể sớm trang bị lại quân đội dưới trướng của mình, thay đổi giáp trụ.
Một đội quân tinh nhuệ, hoàn hảo, mới là bảo chứng cho trăm trận trăm thắng.
Thành Nam.
Từ phủ Diêm Tượng đi ra, rẽ trái, đi thẳng ba trăm bảy mươi bước, sau đó rẽ vào đường chính Thọ Xuân. Dọc theo con đường này, đi thêm hai trăm bước nữa là đã vào đến địa phận Thành Nam.
Một cơ ngơi nhà cao cửa rộng, cổng lớn sơn son, tường gạch xanh vững chãi. Trên cửa chính có treo một tấm biển lớn mạ vàng, khắc hai chữ "Trịnh phủ". Phía trước cổng gạch xanh, hai con sư tử bằng ngọc Hán Bạch đứng sừng sững.
Uy nghiêm, bá đạo.
"Ha ha..."
Thấy cảnh này, Doanh Phỉ mắt lóe lên, khẽ bật cười. Hắn không ngờ, chú cháu Trịnh Hồn xuôi nam lánh nạn mà vẫn phô trương đến vậy.
Một cơ ngơi đồ sộ như vậy ở chốn thành thị sầm uất này, khiến hắn không khỏi thắc mắc liệu có phải chỉ dành riêng cho hai chú cháu họ? Đứng trước cổng, trong tâm trí Doanh Phỉ thoáng lên một ý nghĩ.
"Tiêu Chiến, gõ cửa."
"Vâng lệnh."
Cánh cổng son lớn đóng chặt. Nơi đây không có nhiều người qua lại, chỉ lác đác vài bóng người. Tiêu Chiến tiến lên vài bước, gõ vào cánh cổng lớn của Trịnh phủ.
"Cốc, cốc, cốc."
"Kẽo kẹt."
Cánh cổng mở hé, vị quản gia của Trịnh phủ thò đầu ra. Nhìn về phía Tiêu Chiến, ông ta nói: "Ngươi là ai, dám lớn tiếng quấy rầy ở đây sao?"
"Công tử."
Tiêu Chiến nghe vậy, ánh mắt chuyển sang nhìn Doanh Phỉ. Hắn chỉ phụ trách gõ cửa, những chuyện khác, Doanh Phỉ sẽ tự lo liệu.
"Tại hạ Doanh Phỉ, ngưỡng mộ đại danh tiên sinh Trịnh đã lâu, đặc biệt đến bái kiến." Doanh Phỉ mỉm cười nhẹ nhàng nói. Vẻ mặt anh tự nhiên, ung dung không vội.
"Phiền ông vào thông báo giúp."
Anh hướng về phía vị quản gia chắp tay hành lễ, thái độ vô cùng khiêm tốn. Giờ phút này, Doanh Phỉ đang có việc cầu người, chứ không phải với tư cách Đôn Hoàng chi chủ, nói gì làm nấy.
"Công tử xin đợi một lát, tôi sẽ quay lại ngay."
Nói một tiếng, vị quản gia quay trở vào. Đối với Doanh Phỉ, ông ta không dám thất lễ. Là quản gia của Trịnh gia, nhãn lực của ông ta tất nhiên là bất phàm.
Quanh năm tiếp xúc với đủ hạng người, vị quản gia liếc mắt đã nhận ra Doanh Phỉ khác thường. Cử chỉ thong dong, cả người tỏa ra một luồng khí chất phi phàm.
Người như vậy, hẳn là một thiếu niên anh tài.
"Kẽo kẹt."
Không để Doanh Phỉ chờ quá lâu, cánh cổng rất nhanh lại một lần nữa mở toang. Lần này, cổng mở rất lớn, không chút che đậy. Trịnh Hồn dẫn đầu, cùng Trịnh Ân Trạch bước ra khỏi cửa.
"Lão hủ xin ra mắt Đại Đô Hộ."
Trịnh Hồn dù tuổi tác đã cao, nhưng Doanh Phỉ lại đang ở vị trí cao. Vì lẽ đó, khi thấy Doanh Phỉ, Trịnh Hồn vẫn không dám lấy thân phận trưởng bối mà cư xử.
"Phỉ xin ra mắt tiên sinh."
Doanh Phỉ hướng về Trịnh Hồn chắp tay hành lễ, nói. Với kinh nghiệm thu phục Diêm Tượng, lần này Doanh Phỉ càng thêm thong dong tự nhiên, tự tại.
Sau khi hai người chào hỏi, tất nhiên là một hồi hàn huyên. Một lúc sau, Trịnh Hồn mỉm cười, đưa tay nói.
"Đại Đô Hộ, hàn xá bỉ lậu, xin chớ chê cười, mời vào trong."
"Đa tạ tiên sinh."
Mắt Doanh Phỉ lóe lên, anh cũng chìa tay ra đáp lễ. Trịnh Hồn tự mình dẫn đường, Doanh Phỉ bước theo vào trong. Hai người một trước một sau, trong lòng mỗi người đều có toan tính riêng, nhưng mục đích lại trùng khớp.
Chú cháu Trịnh Hồn lánh nạn Hoài Nam, dù có thanh danh hiển hách trong giới trí thức. Nhưng thân phận trắng tay, đối với việc thăng quan phát tài, tự nhiên đều mong muốn.
Mà Doanh Phỉ, giờ khắc này thanh danh vang khắp thiên hạ.
Anh lại là người được Lưu Hoành tin tưởng trọng dụng, chỉ cần giao hảo với Doanh Phỉ, tự khắc sẽ có cơ hội gây dựng lại sự nghiệp.
Còn tâm tư của Doanh Phỉ lại chỉ có một, chuyến đi ngàn dặm này của anh, mục tiêu chính là vì Trịnh Hồn. Để bù đắp những thiếu hụt, làm cho dân chúng giàu mạnh, mưu đồ nghiệp bá.
Trịnh phủ.
Trong thư phòng, hai người ngồi xuống. Vị quản gia mang tới một bình mỹ tửu, đặt lên bàn.
Mùi rượu thoang thoảng, mang một hương thơm đặc biệt thuần khiết.
Giữa làn hương rượu, Trịnh Hồn cười sảng khoái. Ông nhấc bầu rượu, lần lượt rót đầy chén rượu, rồi hướng về phía Doanh Phỉ, nâng chén nói: "Đại Đô Hộ, xin cạn chén này."
"Tốt."
Doanh Phỉ phất tay áo, hai tay nâng chén đáp lại, uống một hơi cạn sạch. Một chén rượu, uống một hơi cạn sạch. Vị rượu nồng đậm, như bùng cháy trong lồng ngực, tựa núi lửa.
"Phừng!"
Lập tức bốc cháy lên, mặt Doanh Phỉ đỏ bừng, vì kìm nén, gân xanh nổi chằng chịt trên mặt và cổ, trông thật đáng sợ.
"Ha ha, Đại Đô Hộ, ngài không sao chứ?"
Nhìn thấy vẻ khốn quẫn của Doanh Phỉ, Trịnh Hồn mỉm cười nói.
"Hô."
Phù một hơi nóng, Doanh Phỉ kìm nén cảm giác nóng rát trong dạ dày, hướng về Trịnh Hồn nói: "Tửu của tiên sinh, nồng như lửa, sắc như đao, quả xứng danh huyết nam nhi."
"Huyết nam nhi."
Trịnh Hồn lẩm bẩm một tiếng, vẻ mặt vui vẻ, vừa uống vừa nói: "Tên hay lắm, nam nhi hào hùng, liệt như máu."
Doanh Phỉ nghe vậy mỉm cười nhẹ nhàng, không nói gì thêm. Rượu này dù nồng, nhưng chỉ là so với rượu thông thường thời ấy. So với rượu trắng, sự chênh lệch lớn đến khó mà kể xiết.
Rượu trắng, trải qua chưng cất, tinh chế nồng độ cồn. Tự nhiên vô cùng nồng liệt, xa không phải các loại rượu khác có thể so sánh.
Khen ngợi như vậy chính là để chuẩn bị cho bước tiếp theo. Khiến đối phương vui lòng, làm giảm cảnh giác.
Sau khi cao hứng một hồi lâu, Trịnh Hồn mới thu lại vẻ đắc ý. Ông cười híp mắt nói: "Đại Đô Hộ, không quản đường xa ngàn dặm mà đến, không biết vì chuyện gì? Xin cứ nói thẳng, lão hủ dù bất tài, cũng có chút tài mọn."
Trịnh Hồn đầy vẻ hào sảng, chỉ còn thiếu mỗi việc vỗ ngực cam đoan.
Mắt Doanh Phỉ lóe lên, bưng chén rượu lên, lập tức uống cạn. Cảm thụ được trong dạ dày nóng rực, anh nói.
"Phỉ nghe nói tiên sinh am hiểu thủy lợi, giỏi nông nghiệp, có thể khiến dân chúng giàu mạnh." Trong mắt anh ánh lên tia sáng rực rỡ, nhìn thẳng vào Trịnh Hồn, nói: "Tiên sinh đại tài, còn có thể luyện kim."
"Đôn Hoàng một quận sáu huyện, dân chúng lầm than. Bách tính chịu đủ khổ cực. Chuyến này Phỉ xuôi nam, cố ý tìm đến tiên sinh, mong tiên sinh xuất sơn, giúp Phỉ một tay."
Dứt lời, Doanh Phỉ đứng dậy hướng về Trịnh Hồn hành lễ. Lần này, Doanh Phỉ khá đột ngột. Hai người chỉ mới gặp nhau một lát, đã nói ra ý định chiêu mộ.
Thẳng thắn như vậy, quả thật là một nước cờ bất đắc dĩ. Cơ nghiệp Đôn Hoàng quận mới dựng, binh yếu, dân không đông, tuy có Quách Gia giúp đỡ, nhưng Doanh Phỉ tự cảm thấy chưa yên tâm.
Anh muốn thu phục Trịnh Hồn, sớm ngày trở về Đôn Hoàng.
Trên mặt Trịnh Hồn khẽ biến sắc, trong mắt thoáng qua vẻ kinh ngạc. Một lúc sau, ông nén lại vẻ kinh ngạc, và im lặng rất lâu.
Doanh Phỉ tuy tiềm lực dồi dào, nhưng hiện tại chưa thể mang lại lợi ích gì đáng kể cho Trịnh Hồn. Trịnh Hồn muốn phát huy sở học, nhưng trong lòng ông còn nặng gánh gia tộc, chẳng thể vô tư như Quách Gia.
Vào lúc này, Trịnh Hồn kỳ thực vô cùng lưỡng lự. Ông biết rõ đây là một cơ hội. Đối với ông ta, hay cả Trịnh gia, đây đều là một canh bạc.
Những người có tầm nhìn, đều nhìn ra được thế quật khởi của Doanh Phỉ, không thể cản phá. Chỉ cần bước lên con thuyền của Doanh Phỉ, Trịnh gia là có thể phục hưng.
Chỉ là, làm như vậy, mạo hiểm quá lớn.
Chỉ cần một bước sai, sẽ dẫn đến họa diệt thân diệt tộc. Ở Trịnh gia, thân phận ông ta không thấp, nhưng không phải gia chủ. Giờ phút này, Trịnh Hồn không có quyền tự quyết.
"Hô."
Ông thở ra một hơi thật sâu, sau khi cân nhắc lợi hại, nói: "Lão hủ, e rằng không thể gánh vác trọng trách này."
Bản dịch hoàn chỉnh này là thành quả của truyen.free, gửi gắm niềm hy vọng vào mỗi trang truyện đến độc giả thân yêu.