(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1300: Nhắm vào Quan Vũ
Quan Vũ.
Quan Vũ là nghĩa đệ kết bái của Việt Công Lưu Bị, một mãnh tướng không hề kém cạnh Triệu Vân. Là võ tướng của nước Tần, Vương Hiểu đương nhiên hiểu rõ chiến lực của Triệu Vân và Điển Vi rốt cuộc mạnh mẽ đến nhường nào, dù sao hắn cũng từng chứng kiến Triệu Vân xông pha trận mạc. Đó quả thực là một chiến thần vô địch, xông pha trận mạc, có thể nói là thần cản giết thần, Phật cản giết Phật. Cây trường thương ấy tựa như đâm xuyên bầu trời, từng giọt máu tươi nhỏ xuống, tựa hồ hóa thành một dòng Huyết Hà cuồn cuộn.
Đã từng có lúc, Triệu Vân là thần tượng của hắn. Hắn nằm mơ cũng mong có một ngày, được như Triệu Vân mà xông pha trận mạc, tung hoành tự tại.
Việc Quan Vũ có thể sánh ngang với Triệu Vân tự nhiên khiến Vương Hiểu cảm thấy tình hình vô cùng nghiêm trọng. Hắn hiểu rõ rằng, toàn bộ Toàn Môn Quan chỉ có năm ngàn đại quân, ngay cả khi dựa vào địa lợi hiểm yếu, nhiều nhất cũng chỉ có thể cố thủ được một ngày.
Vừa nghĩ đến đây, Vương Hiểu quay đầu nhìn thống lĩnh thám báo doanh, nói: "Toàn Môn Quan một khi thất thủ, Quan Đông Liên Quân ắt sẽ hành quân thần tốc, đánh thẳng đến thành Lạc Dương. Lúc này trong thành Lạc Dương, chỉ có năm vạn đại quân của tướng quân Triệu Vân, hoàn toàn không phải đối thủ của Quan Đông Liên Quân." "Bản tướng sẽ dẫn dắt các huynh đệ dưới trướng, cố thủ Toàn Môn Quan để giành lấy chút thời gian quý báu cho đại quân c���a Vương Thượng. Lập tức phái số lượng lớn thám báo về thành Lạc Dương báo tin, để tướng quân Triệu Vân sớm có sự chuẩn bị." "Nặc!" "Đồng thời, nghiêm ngặt giám sát hướng đi của đại quân Quan Vũ, bản tướng muốn nắm rõ từng cử động của bọn họ!" "Nặc!"
...
"Thành Nhất, cung tiễn thủ chuẩn bị!" "Nặc!" "Vương Ngũ, xe bắn tên chuẩn bị!" "Nặc!" "Với Pha, đá lăn gỗ đổ chuẩn bị!" "Nặc!"
...
Vương Hiểu mắt hổ như đao, toàn thân tự nhiên toát ra vẻ không sợ hãi. Cái luồng khí tức "thần cản giết thần, Phật cản giết Phật" này ngày càng nồng đậm. Hắn nhìn giáo úy dưới trướng, nói: "Địch quân đã ở không xa, mang theo năm mươi vạn đại quân hùng hổ kéo đến. Lúc này đại quân của Vương Thượng còn chưa đến kịp, nói cho bản tướng, các ngươi sẽ làm gì?" "Hy sinh vì nghĩa lớn, vì Vương Thượng!" "Hy sinh vì nghĩa lớn, vì Vương Thượng!" "Hy sinh vì nghĩa lớn, vì Vương Thượng!"
...
Mối quan hệ giữa Doanh Phỉ và binh sĩ Tần Quốc rất phức tạp, nhưng đồng thời cũng rất đơn giản. Dưới sự tuyên truyền của triều đình Tần Quốc, cùng với sự thúc đẩy từ khao khát lập chiến công và coi trọng chiến công của toàn bộ nước Tần, quân Tần tướng sĩ trở nên dũng mãnh không sợ chết.
Quốc gia lâm nguy, quân nhân nguyện da ngựa bọc thây, đổ máu chiến trường.
Đây cũng là tín ngưỡng của tướng sĩ Tần Quốc. Khí phách Lão Tần, cùng chung lo quốc nạn, điều này trước hết không phải bách tính Tần Quốc chịu ảnh hưởng, mà chính là đại quân Tần Quốc.
Doanh Phỉ hơn ai hết hiểu rõ câu danh ngôn của Thái Tổ: "Chính quyền sinh ra từ họng súng." Vì lẽ đó, trong loạn thế này, hắn đã dốc hết sức mình để xây dựng quân Tần, điều mà các phương diện khác không thể sánh bằng.
Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến danh tiếng của Doanh Phỉ trong thiên hạ ngày nay, không phải là vị trí Tần Quốc vương, mà chính là những chiến công hiển hách của hắn.
...
Năm ngàn đại quân tại Toàn Môn Quan đã bày trận sẵn sàng đón đợi đại quân Quan Vũ. Lúc này, trong đại doanh liên quân, không khí vô cùng nghiêm trọng. Ngụy Công Tào Tháo nhìn chằm chằm địa đồ nước Tần, ánh sáng tinh anh lóe lên trong mắt. Trong lòng hắn lúc này có quá nhiều suy nghĩ và toan tính, chỉ là hắn chưa nói ra.
Lần này, phản ứng của nước Tần quá đỗi khác thường. Hắn hiểu rõ rằng việc này chắc chắn có nguyên nhân nhất định, nhưng tuyệt đối không phải như Tự Thụ đã nói, rằng triều đình Tần Quốc không hề nắm được tin tức về Ngũ Quốc Quan Đông. Hắn hiểu rõ rằng Hắc Băng Đài có mặt khắp nơi, căn bản không thể nào không nắm được tin tức. Dù sao liên quân Ngũ Quốc Quan Đông thanh thế lừng lẫy, người trong thiên hạ đều đã nghe thấy, nước Tần với cơ cấu tình báo mạnh mẽ nhất thiên hạ thì càng không thể nào không nắm được tin tức.
"Công Đạt, ngươi cảm thấy Quan Vũ lần này có thể công phá Toàn Môn Quan hay không?" Nghe Ngụy Công Tào Tháo hỏi vậy, sắc mặt Tuân Du khẽ biến. Hắn hiểu rõ Toàn Môn Quan không phải Hàm Cốc Quan; không chỉ binh lực không bằng, mà địa thế hiểm yếu cũng kém xa. "Bẩm quân thượng, toàn bộ Toàn Môn Quan thủ quân chỉ có năm ngàn, thủ tướng Vương Hiểu lại là một tiểu nhân vật vô danh tiểu tốt. Tướng quân Quan Vũ uy chấn thiên hạ, lại có Gia Cát Lượng tùy tùng, việc công phá Toàn Môn Quan ắt là điều chắc chắn." Nói đến đây, Tuân Du trầm mặc một lúc, rồi quay sang Tào Tháo nói: "Biến số duy nhất lúc này chính là tướng sĩ quân Tần tử chiến. Tuy rằng cuối cùng quân ta vẫn có thể thực sự phá được Toàn Môn Quan, nhưng tướng sĩ quân Tần chiếm cứ địa lợi, ắt sẽ liều chết từng người." "Cứ như vậy, ba vạn đại quân do Quan Vũ suất lĩnh ắt sẽ chịu thương vong nặng nề, điều này bất lợi cho sĩ khí quân ta." "Ân." Khẽ vuốt cằm, Tào Tháo vẫn hết sức tín nhiệm Tuân Du. Còn việc đại quân có bị thương vong hay không, Tào Tháo căn bản không quan tâm, bởi vì đại quân xông pha trận mạc, không thể nào tránh khỏi thương vong. Giành chiến thắng một cuộc chiến mà không hề tổn hại chút nào, đó không phải là chiến thần, mà là Đại La Kim Tiên. Thế nhưng, sĩ khí đại quân, hắn không thể không bận tâm.
"Đại quân Quan Vũ đã xuất phát bao lâu rồi?" Nghe vậy, Tuân Du trầm mặc một lát, trong lòng tính toán thời gian, rồi quay sang Tào Tháo nói: "Bẩm quân thượng, tướng quân Quan Vũ đã xuất phát được một canh giờ, lúc này e rằng đã đến chân Toàn Môn Quan rồi." "Truyền lệnh đại quân, lập tức nhổ trại, hành quân thần tốc đến Toàn Môn Quan, chủ lực mau chóng trợ giúp đại quân tiên phong!" "Nặc!"
Gật đầu đáp lời, Tuân Du liền lui ra khỏi soái trướng. Hắn hiểu rõ, trong lòng Tào Tháo tràn ngập sự kiêng kỵ đối với Doanh Phỉ, chính vì thế, Tào Tháo mới khẩn cấp đến vậy. Đối với bất kỳ tướng lãnh nào, hắn cũng tỏ ra không yên tâm, e sợ Doanh Phỉ có quỷ kế. Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng Tuân Du cũng không nói nhiều, bởi vì hắn hiểu rõ, việc làm như vậy vẫn vô cùng cần thiết. Hắn cũng khá hiểu biết về Tần Vương Doanh Phỉ, đương nhiên hiểu rõ thủ đoạn của người này có thể nói là tầng tầng lớp lớp, âm mưu quỷ kế đa đoan, khiến người ta hoa cả mắt. Tuân Du cảm thấy Ngụy Công Tào Tháo cẩn trọng thêm một chút cũng không sai, dù sao cẩn tắc vô ưu. Thái độ lần này của triều đình Tần Quốc quá đỗi khác thường. Khiến trong lòng Tuân Du dấy lên một tia bất an. Hắn hi���u rõ rằng trước nay nước Tần không bao giờ từ bỏ dù chỉ một tấc đất, chiến tranh thường bùng nổ ở bên ngoài biên giới nước Tần. Lần này, nước Tần chủ động từ bỏ Hà Nam Doãn, cách làm này hoàn toàn không giống phong cách bá đạo cường thế trước đây của Doanh Phỉ. Chính vì thế, mưu sĩ Ngũ Quốc Quan Đông không thể không cẩn trọng hơn. Bọn họ không muốn rằng nhiều người cùng liên thủ như vậy mà vẫn bại trận trước Tần Vương Doanh Phỉ.
...
"Truyền lệnh, tiền quân, cung tiễn thủ tiến lên áp chế, tử sĩ công thành!" "Nặc!"
...
Gật đầu đáp lời, phó tướng quay đầu nhìn về phía đại quân phía sau, gầm lên: "Tướng quân có lệnh, tiền quân, cung tiễn thủ tiến lên áp chế, tử sĩ công thành." "Giết!"
...
Theo Quan Vũ phát lệnh một tiếng, liên quân lập tức hành động. Tử sĩ vác thang mây tiến về phía thành tường, cung tiễn thủ tiền quân dồn dập giương cung lắp tên.
...
"Tướng quân, giờ phút này nên làm gì?" Vương Hiểu mắt hổ như đao, gắt gao nhìn chằm chằm phía dưới, nói: "Truyền lệnh của ta: Đá lăn gỗ đổ chu��n bị, xe bắn tên nhắm thẳng vào Quan Vũ!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch được trau chuốt này đều thuộc về truyen.free.