(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1425: Mưa gió nổi lên Phong Mãn Lâu
Cơn bão táp này, nước Hàn là kẻ đứng mũi chịu sào, và Đại công tử lại càng như thế!
Tân Bình nói sắc bén và thẳng thắn, không vì Viên Đàm không thích nghe mà lựa lời, bởi vì họ đã đặt cược tất cả vào Viên Đàm. Giữa họ tồn tại mối quan hệ lợi ích to lớn, thuộc dạng vinh cùng vinh, nhục cùng nhục. Chính vì lẽ đó, Tân Bình mới có thể nói thẳng, không hề kiêng kỵ. Bởi vì hắn hiểu rõ, một khi ván cược này thất bại, dù cho Tân thị không sụp đổ, cũng sẽ phải hứng chịu áp lực và đả kích từ tứ phía, khiến Tân thị thất bại hoàn toàn. Điểm này, Tân Bình thấu hiểu rõ ràng, vì vậy, lần này hắn mở lời thẳng thắn và rành mạch.
“Trọng Trì huynh nói chí lý, thiên hạ đang nổi lên một trận phong ba lớn, mà nước Hàn cùng Đại công tử chính là kẻ đứng mũi chịu sào, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng sẽ dẫn đến nước mất nhà tan.”
Quách Đồ, đáy mắt ánh lên vẻ nghiêm nghị, nhìn Đại công tử Viên Đàm đang ngồi thẳng lưng, chăm chú lắng nghe, từng chữ từng câu nói.
“Hiện giờ, quân thượng đã khải hoàn trở về sau cuộc bắc phạt, Nhị công tử và Tam công tử đều đang ở Nghiệp Thành, duy chỉ có Đại công tử bị lạnh nhạt. Từ đó có thể thấy, về việc lập Thái tử, dù quân thượng chưa hạ quyết định, nhưng đã có sự thiên vị nhất định. Huống hồ, Đại công tử trong những năm gần đây chiến công hiển hách, yên định một phương, uy vọng và công huân đều đứng đầu trong số các công tử.”
Nhìn sắc mặt Viên Đàm ngày càng khó coi, Quách Đồ nhấn mạnh từng lời: “Nếu đã như vậy mà quân thượng vẫn không chút thay đổi thái độ, thì đủ thấy rõ lập trường của Người. Huống hồ, Đại công tử là đích trưởng tử của quân thượng, nào có chuyện đích trưởng tử lại bị xem nhẹ như con nuôi?”
“Nhìn từ những động thái gần đây của quân thượng, có thể nói một cơn sóng gió đang nổi lên nhằm vào Đại công tử. Nếu không sớm hành động, e rằng người sẽ trở thành kẻ nằm dưới gót giày của người khác.”
Lời Quách Đồ nói không chút giữ kẽ, thẳng thừng vạch ra tình cảnh của Viên Đàm, buộc chàng phải đối diện với thái độ của Viên Thiệu, đồng thời cho chàng thấy tầm quan trọng của Quách thị và Tân thị. Những lời này có thể nói là nhất cử lưỡng tiện, Quách Đồ, vì Quách thị và cũng vì Viên Đàm, đã dốc hết tài năng của mình.
“Quân Phụ vì say mê vẻ đẹp của Viên Thượng và yêu thích Di nương Lưu thị, vốn đã dành cho Viên Thượng một ưu thế cực lớn, điểm này dù ta và nhị đệ cũng không thể tranh giành!”
Đáy mắt Viên Đàm lướt qua một tia sâu thẳm, chàng nhìn Tân Bình và Quách Đồ, nở một nụ cười lạnh lùng rồi nói: “Quân Phụ giỏi mưu nhưng thiếu quyết đoán, tai lại mềm, có Di nương thầm thì bên tai, thì dù công lao hiển hách của bổn công tử có nhiều đến mấy cũng không bằng một phần vạn.”
“Hai vị tiên sinh đều là đại tài đương thời, Viên Đàm không cam lòng, khẩn cầu hai vị tiên sinh giúp đỡ!”
Viên Đàm đứng dậy, cúi người thật sâu về phía Tân Bình và Quách Đồ, nói: “Nếu có thể thành đại sự, bổn công tử nhất định sẽ phong hai vị tiên sinh làm tướng, ban tước vị dưới một người trên vạn người!”
Vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp! Đây là kỹ năng mà một chính khách vĩ đại nhất cần phải nắm giữ, và rõ ràng Viên Đàm giờ phút này đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, bởi vì chàng hiểu, hiện giờ chàng chỉ có thể dựa vào tất cả sức mạnh bên cạnh mình.
Chỉ cần đánh bại Viên Thượng và Viên Hi, Viên Đàm không ngại vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp cho Tân Bình và Quách Đồ, bởi vì chỉ cần thành công, chàng tự nhiên sẽ có năng l���c thực hiện lời hứa. Chàng hiểu rõ rằng Tân thị và Quách thị, tại vùng đất Hà Bắc này, sở hữu năng lượng khủng khiếp đến mức nào, dù không bằng Viên môn tứ thế tam công thuở trước, nhưng cũng chẳng kém là bao! Đặc biệt, Viên môn hiện giờ, sau khi trải qua sự chia cắt của Viên Thiệu và Viên Thuật, đã không còn giữ được thế lực như trước.
“Công tử đãi chúng ta bằng lễ quốc sĩ, chúng ta ắt sẽ báo đáp bằng lòng trung thành của quốc sĩ.”
Tân Bình và Quách Đồ tùy tùng bên Viên Đàm, chính là để chàng nhận ra tầm quan trọng của họ, từ đó lập được Tòng Long chi công. Bởi lẽ, làm vậy không chỉ giúp gia tộc hưng thịnh cả đời, mà còn có thể tiếp tục hưng thịnh không suy nếu Viên Đàm đăng vị.
“Đại công tử, theo tin tức chúng ta có được, quân thượng đã mắc bệnh một thời gian, mà chuyến đi tàu xe mệt mỏi này sẽ càng làm bệnh tình thêm nặng.”
Quách Đồ, trên mặt lộ ra vẻ dữ tợn, nhìn Viên Đàm, nói: “Đại công tử nên lập tức đến Nghiệp Thành, chỉ có như vậy mới có thể nắm bắt tiên cơ trước những biến động c���c diện sắp tới. Nếu cứ tiếp tục ở lại Thanh Châu, một khi quân thượng xảy ra bất trắc, e rằng Tam công tử sẽ nhanh chân đến trước!”
“Ừm.”
Khẽ vuốt cằm, Viên Đàm hiểu rằng lời Quách Đồ nói có lý, trầm ngâm một lát rồi đáp: “Lời Quách công chí lý, chỉ là Quân Phụ chưa triệu kiến, bổn công tử nên lấy lý do gì để đến Nghiệp Thành đây?”
Viên Đàm hiểu rõ, từ khi chàng nhậm chức Thanh Châu thứ sử, Hàn công Viên Thiệu từng căn dặn rằng, nếu không có sự kiện trọng đại, không được tự ý rời vị trí. Chàng hiểu rõ sự khống chế của Hàn công Viên Thiệu đối với nước Hàn. Chỉ cần Viên Thiệu chưa qua đời, dù chàng có giãy giụa thế nào cũng chẳng làm nên trò trống gì. Nếu như Tần Quốc được ví như Tần vương Doanh Phỉ không bán hai giá, thì nước Hàn cũng tương tự, chẳng khác biệt là bao.
“Quân thượng đại thắng Mạc Bắc, khải hoàn trở về, đây chẳng phải là lý do lớn nhất hay sao? Công tử hà cớ gì lại làm ngơ!”
Sau khi Hàn công Viên Thiệu khải hoàn hồi triều, cuộc đấu tranh nội bộ nước Hàn đã hoàn toàn biến đổi, từ âm thầm giờ đã triệt để bùng nổ. Giờ đây, không chỉ Đại công tử Viên Đàm đang mưu đồ bí mật trong phủ thứ sử Thanh Châu, mà Nhị công tử Viên Hi và Tam công tử Viên Thượng cũng đang bí mật tính toán tại phủ đệ riêng của mình. Bởi vì tất cả đều hiểu rõ, thời gian của Hàn công Viên Thiệu đã chẳng còn nhiều.
Tại phủ thứ sử U Châu.
Viên Hi nhìn bầu trời xanh thẳm, ý niệm trong lòng xáo động không ngừng. Chàng hiểu rõ, mình không phải Đại công tử, lại không được Viên Thiệu yêu thương. Tình cảnh của mình, chàng rõ như lòng bàn tay. U Châu tuy có binh lực đông đảo, nhưng chàng không có thế gia đại tộc lớn mạnh ủng hộ, càng không có mưu sĩ bày mưu tính kế. Chính vì điểm này, trái lại khiến chàng nhìn thấu toàn bộ cục diện “mưa gió nổi lên, phong mãn lâu” của nước Hàn chỉ trong một thoáng.
Viên Hi hiểu rõ, khi quân Hàn khải hoàn trở về từ Mạc Bắc, điều này có nghĩa là cuộc tranh giành ngôi Thái tử sẽ đạt đến giai đoạn gay cấn tột độ. Dù là huynh trưởng Viên Đàm đang rục rịch hành động, hay tam đệ Viên Thượng ��� sủng sinh kiêu, thì cũng chẳng thể khoanh tay đứng nhìn Viên Thiệu ngày một già yếu mà thờ ơ.
“Mưa gió nổi lên, đầy khắp lầu cao… Con thuyền lớn nước Hàn trong thời loạn thế mênh mông này, rốt cuộc sẽ đi về đâu?”
Viên Hi hiểu rõ, giữa huynh trưởng Viên Đàm và tam đệ Viên Thượng, chàng nhất định phải chọn một bên, hoặc là hoàn toàn đứng ngoài cuộc.
Ý niệm trong lòng xẹt qua, Viên Hi nhìn về hướng Nghiệp Thành. Chàng không đoán được Viên Thiệu đang toan tính gì, chàng không tin Quân Phụ Viên Thiệu lại không nhìn thấy điểm này. Việc lập Thái tử là cần thiết để ổn định quốc gia. Khi xưa, Đại Tần Đế quốc quét sạch thiên hạ, cũng chính vì không sớm lập Thái tử mà để Triệu Cao thừa cơ làm loạn. Dẫm vào vết xe đổ, sai lầm của tiền nhân là bài học cho hậu thế! Giờ phút này, nước Hàn, y hệt Đại Tần Đế quốc năm xưa, việc chọn Thái tử đã kéo theo sự chú ý của mọi thế lực, dẫn đến vô số sự phân chia lợi ích. Giờ phút này, Viên Hi chợt cảm nhận được sự bất đắc dĩ của Viên Thiệu. Có lẽ không phải Viên Thiệu không muốn sớm lập Thái tử, mà chính là Người đang lưỡng lự, trong lòng chất chứa muôn vàn kiêng kỵ.
Bản dịch thuật này thuộc sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể tiếp.