(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1447: 1 cắt đều thành chắc chắn!
Thừa Tướng Điền Phong, Quân sư Tự Thụ cùng Thái úy Cúc Nghĩa đang bí mật sắp đặt mưu đồ, tin tức Hàn Công Viên Thiệu băng hà thậm chí còn chưa truyền ra hậu cung.
Chỉ có vài trọng thần của Hàn Quốc biết được đôi chút. Mãi cho đến sáng sớm ngày hôm sau, khi văn võ bá quan Hàn Quốc đến tham dự triều nghị, họ mới phát hiện đội cấm vệ Đại Minh Cung đã bất ngờ được thay bằng một lứa người khác.
Hơn nữa, họ có thể cảm nhận rõ ràng bầu không khí trong toàn bộ cung điện trở nên đặc quánh. Mỗi cấm vệ đều nghiêm nghị cực kỳ, đứng thẳng tắp như những cây thương dài.
Toàn bộ Đại Minh Cung phòng bị nghiêm ngặt, khiến người ta mơ hồ cảm thấy ngột ngạt và túc sát, cứ như thể chỉ sau một đêm, toàn bộ Đại Minh Cung đã thay đổi diện mạo.
Khi bước qua những bậc thang, họ cảm nhận được từng đợt áp lực vô hình. Sự thay đổi đột ngột này đã khiến trong lòng các quan lại Hàn Quốc dấy lên một nỗi lo lắng nghiêm trọng.
...
"Thừa Tướng, vì sao cấm vệ thay quân, mà trong cung lại..."
Văn võ bá quan tiến về phía trước, trên cầu thang nhìn thấy bóng dáng Tam công quen thuộc. Điều này vừa khiến mọi người sững sờ, vừa có một tia thoải mái.
Bởi vì dù Hàn Quốc có biến cố lớn đến mấy, đã có Tam công đứng ra gánh vác, thì trong thời gian ngắn cũng chưa đến lượt họ phải lo nghĩ. Nghĩ đến đây, sự bất an trong lòng mọi người giảm đi rất nhiều.
Một vị quan viên bạn cũ của Điền Phong khẽ cau mày, không nhịn được thăm dò hỏi.
...
Nghe vậy, đáy mắt Điền Phong xẹt qua một vệt tàn khốc, ông quát lớn: "Trước Đại Minh Cung, cấm đoán ồn ào! Mọi việc hãy chờ đến phiên triều nghị rồi hẵng nói!"
"Nặc."
Thừa Tướng Điền Phong có uy vọng sâu rộng. Khi ông cất lời, toàn bộ Đại Minh Cung lập tức trở nên yên lặng như tờ. Đó là uy quyền của người đứng đầu bá quan, chỉ một tiếng quát lớn đã khiến tất cả đều im bặt.
...
"Quân thượng lâm triều, bách quan vào cung!"
...
Ngay lúc đó, tiếng Lưu Trường vang lên trong Đại Minh Cung tĩnh mịch. Giọng nói sắc bén của ông có sức xuyên thấu cực mạnh, lập tức bay vọng về phương xa.
"Kẽo kẹt!"
Cùng lúc đó, cánh cửa cung đóng chặt từ từ mở ra. Văn võ bá quan dưới sự dẫn dắt của Thừa Tướng Điền Phong và Thái úy Cúc Nghĩa, bước vào Đại Minh Cung.
"Chúng thần bái kiến quân thượng."
...
Ngồi trên cao, Viên Thượng mắt sáng như đuốc, nhìn các quan lại Hàn Quốc đồng loạt cúi mình. Lòng hắn không khỏi dâng trào khí thế ngất trời, cảm giác mình đứng trên vạn vạn người.
Quyền lực sinh sát trong tay khiến Viên Thượng nhất thời không khỏi có chút mê muội.
"Chư vị ái khanh miễn lễ, bình thân."
Lời nói của văn võ bá quan đã kéo Viên Thượng đang kích động trở về thực tại. Hắn giơ tay trái lên ra hiệu miễn lễ rồi nói.
...
"Oanh..."
Khi Viên Thượng chưa cất lời, bởi vì [Bình Thiên Quan], các quan lại Hàn Quốc không biết ngai vàng đã đổi chủ. Thế nhưng vừa nghe Viên Thượng mở miệng, lập tức khiến họ bừng tỉnh.
Dù sao, các quan lại Hàn Quốc đã theo phò Hàn Công Viên Thiệu lâu ngày, đương nhiên họ quá rõ giọng nói của ngài.
Giọng nói này còn rất trẻ, không có vẻ cứng cáp và phong trần từng trải như Hàn Công Viên Thiệu, lập tức khiến các quan lại Hàn Quốc kinh hãi, đồng loạt không nhịn được ngẩng đầu lên.
"Tam công tử..."
...
"Quân thượng xảy ra chuyện gì, sao lại là Tam công tử..."
Sau phút giây kinh ngạc ngắn ngủi, toàn thể quan lại Hàn Quốc lập tức xôn xao. Dù Hàn Công Viên Thiệu không có mặt, nhưng trên ngai vàng lại là Viên Thượng trong trang phục của Hàn Công.
Với trực giác chính trị nhạy bén, họ đương nhiên hiểu rõ rằng đêm qua đã có đại sự xảy ra.
"Trước mặt quân thượng, không được càn rỡ!"
Một tiếng quát lớn vang lên, Thừa Tướng Điền Phong, Quân sư Tự Thụ, Thái úy Cúc Nghĩa cùng lúc bước ra, nhìn các quan lại trong Đại Minh Cung và cất lời.
"Đêm qua quân thượng đột nhiên băng hà, lưu l��i di chiếu lập Tam công tử làm Thái tử!"
Điền Phong mắt sáng như đuốc, nhìn chằm chằm các quan lại, từng câu từng chữ nói rõ: "Chư vị đồng liêu chắc hẳn đều rõ tình cảnh của Hàn Quốc ta, nói là nội ưu ngoại hoạn cũng không quá đáng."
"Trong cái loạn thế này, đối mặt Tần Vương Doanh Phỉ, Ngụy Công Tào Tháo, Sở Công Viên Thuật đang rình rập, một khi tin tức quân thượng băng hà truyền đi, tất nhiên sẽ gây nên sóng lớn mênh mông."
"Trong thời kỳ đặc biệt phải dùng thủ đoạn đặc biệt. Sau cuộc thương nghị khẩn cấp giữa ta, Thái úy, Quân sư và Lưu Trường, chúng ta đã quyết định phong tỏa tin tức và ủng lập Thái tử làm tân quân."
...
Lời Điền Phong nói ra như những nhát dao sắc lẻm, khiến các quan vừa yên tĩnh lại bỗng ý thức được tình cảnh hiểm nghèo của mình.
Tam công tử Viên Thượng được ủng lập làm tân quân. Bất kể di chiếu thật giả, việc Viên Thượng kế vị Hàn Công đã là không thể nghi ngờ.
Bởi lẽ, họ đều hiểu rõ, chỉ cần Thừa Tướng Điền Phong, Quân sư Tự Thụ và Thái úy Cúc Nghĩa vẫn còn uy quyền, thì trong toàn bộ Hàn Quốc sẽ không ai có thể lay chuyển địa vị kế thừa của Viên Thượng.
Bởi vì ba người họ, có đủ năng lực và thực lực để đưa Tam công tử Viên Thượng lên ngôi vị quân chủ.
...
Suy nghĩ lướt qua tâm trí, ngay lập tức các quan lại đều chấp nhận hiện thực này. Họ cũng hiểu rõ, "vua nào triều thần nấy".
Hàn Công Viên Thiệu đã băng hà, họ không thể trở thành kẻ tuẫn táng theo ngài, mà thay vào đó là suy tính đến việc phân chia lợi ích sắp tới.
Mà tất cả những điều đó, đều gắn liền với Viên Thượng.
...
"Chúng thần gặp qua quân thượng!"
Các chính khách vốn đều là cỏ đầu tường; đối với họ, không có lòng trung thành tuyệt đối, chỉ cần có đủ lợi ích là có thể lựa chọn phản bội.
Giờ đây, họ chỉ còn cách đi theo Viên Thượng, mới có thể đảm bảo được phần lợi ích lớn nhất cho mình.
Chính vì thế, các quan lại Hàn Quốc đều cúi đầu, thừa nhận địa vị của Viên Thượng.
"Chư vị ái khanh miễn lễ, bình thân."
Giọng Viên Thượng lại một lần nữa vang lên. Mặc dù đều là cùng một câu nói, giống hệt nhau, thế nhưng hàm ý bên trong lại khác nhau một trời một vực.
Trước đó, các quan lại Hàn Quốc cúi đầu là vì họ lầm tưởng hắn là Hàn Công Viên Thiệu. Nhưng giờ phút này, Viên Thượng hắn đã đích thực là quân chủ của Hàn Quốc.
Một ý nghĩ chợt lóe lên, Viên Thượng liếc mắt nhìn Lưu Trường. Nhận được ám hiệu, Lưu Trường vội vàng hô to: "Quân thượng lâm triều, các vị đại thần có việc tấu, vô sự bãi triều!"
Vào lúc này, toàn bộ văn võ bá quan đang chìm trong sự kinh ngạc trước việc Hàn Công Viên Thiệu băng hà và tân quân kế vị, những sớ tấu vốn đã chuẩn bị kỹ lưỡng cũng chẳng còn ai muốn dâng lên.
So với việc tân quân kế vị, một sự thay đổi triều đại ngay trong lòng Hàn Quốc, thì còn chuyện gì đáng để so sánh được nữa.
...
Không phải ai cũng trầm mặc. Thẩm Phối, với đôi mắt sáng như đuốc, im lặng chốc lát rồi bước ra khỏi hàng, hướng về phía Viên Thượng cất lời.
Nghe vậy, Viên Thượng sững sờ. Mới vừa đăng lâm ngôi vị Hàn Công, nhất thời hắn vẫn còn hơi bỡ ngỡ. Thấy người cất l��i là Thẩm Phối, Viên Thượng ổn định lại tâm thần và nói:
"Chuẩn tấu."
...
Thẩm Phối trong lòng rõ ràng rằng, công lao ủng lập đã bị Tam công ngăn chặn. Tuy nhiên, địa vị của ông trong lòng tân quân không hề giảm sút, nhưng lại khác xa so với những gì ông tưởng tượng.
Ban đầu, ông nghĩ rằng Viên Thượng kế vị ngôi vua còn cần đến sự mưu đồ của mình. Không ngờ Tam công lại ngay lập tức thống nhất quan điểm.
Họ đã trực tiếp giấu giếm mọi người, cùng Tam công tử Viên Thượng bày mưu. Viên Thượng một lần mượn danh Hàn Công Viên Thiệu, lên ngôi quân chủ, mọi việc đều đã được định đoạt chắc chắn.
Thẩm Phối rõ ràng rằng, làm như vậy cực kỳ có lợi cho Tam công tử Viên Thượng, nhưng đối với ông ta mà nói, lại không phải là có lợi nhất.
Tất cả bản dịch của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.