(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1590: Xưng đế chi nghị
Tần Vương Doanh Phỉ nhất thời trầm mặc. Trong lòng hắn hiểu rõ, những thế gia đại tộc bề nổi hay di tộc Cố Tần không đáng sợ, điều đáng sợ là sự nhẫn nhịn của họ.
Tần Vương Doanh Phỉ từng nghe một câu nói: "Chó sủa không cắn, chó cắn không sủa." Hắn cảm thấy câu này dùng để hình dung những thế gia đại tộc và di tộc Cố Tần lại càng thích hợp.
***
Trong lịch sử chinh phạt lâu dài, điều đáng sợ nhất thường không phải sự thôn tính chớp nhoáng mà chính là sự xâm chiếm từng bước một, nhỏ giọt. Bởi vì, chỉ khi xâm chiếm từng bước như vậy, người ta mới có thể thực sự chiếm đoạt một quốc gia, làm phai mờ một nền văn minh.
Nếu như những thế gia đại tộc và di tộc Cố Tần quá lộ liễu, tự nhiên sẽ bộc lộ ra những khuyết điểm và thiếu sót. Nhưng nếu họ cứ mãi ẩn mình, ngủ đông trong dân gian, thì ngay cả Hắc Y Vệ ngày càng lớn mạnh cũng khó lòng phát hiện hết mọi hành động của chúng.
Đối với Tần Vương Doanh Phỉ mà nói, hắn thà rằng những thế gia đại tộc và di tộc Cố Tần kia nhảy ra ngoài, lộ diện như những kẻ hề, để người đời chú ý, chứ không muốn chúng ẩn mình trong bóng tối, thao túng mọi biến động. Bởi hắn hiểu rõ, cách làm nào sẽ mang lại nguy hại ít nhất cho Đại Tần. Những cuộc tàn sát trong nước hiện giờ, dù có gây ra chấn động nhất thời, nhưng sẽ không dẫn đến họa lật đổ.
"Hô..." Thở ra một hơi thật dài, Tần Vương Doanh Phỉ trầm mặc một lúc, mới thở dài một tiếng, nói: "Chẳng qua hiện nay như vậy, cũng không phải không có chỗ tốt."
"Di tộc Cố Tần và các thế gia đại tộc chịu khuất phục, trở nên yên tĩnh, vừa vặn cho ta cơ hội tranh đoạt Sở quốc!"
Từ trước đến nay, kể từ khi Tần Vương Doanh Phỉ nam tiến, hắn chưa bao giờ quên mục đích cơ bản nhất của chuyến nam tiến Thục địa lần này.
Dù sao cũng chỉ là một cuộc nội loạn ở Thục địa, mặc dù việc xử lý khá vướng tay chân, nhưng đâu cần Tần Vương Doanh Phỉ phải đích thân đến. Nếu việc gì cũng cần một quân vương đích thân giải quyết, e rằng Doanh Phỉ sẽ kiệt sức mất.
"Vương thượng nói rất phải!"
Gật đầu, Quách Gia đáp lời, trong lòng hắn hiểu rõ, hiện nay thiên hạ đại thế chính là lúc các Liệt Quốc suy yếu nhất, là thời cơ thích hợp nhất để thống nhất thiên hạ. Nếu như Đại Tần bỏ qua cơ hội này, thời gian thống nhất thiên hạ sẽ bị kéo dài vô hạn, thậm chí e rằng đến đời Tần Vương Doanh Phỉ này cũng không đủ sức thống nhất thiên hạ.
Là trọng thần của Đại Tần, quân sư Quách Gia suy tính tự nhi��n đều lấy việc thống nhất thiên hạ làm trọng.
"Hiện nay các Liệt Quốc đều suy yếu, Hàn Ngụy đang tranh giành nhau, đây chính là thời cơ Đại Tần diệt Sở. Bây giờ Thái tử đã trở về Hàm Dương, chiến sự Tây chinh đã đình chỉ."
"Cho dù chiến sự Đông tuyến có nổi lên trở lại, cũng sẽ không có vấn đề gì quá lớn trong thời gian ngắn."
"Ừm." Khẽ gật đầu, Tần Vương Doanh Phỉ ánh mắt lóe lên một tia tinh quang, trầm ngâm chốc lát, nói: "Quân sư, theo ý quân sư, khi nào tiến về phía bắc Giang Hạ là thích hợp nhất?"
Quân sư Quách Gia suy nghĩ một lát rồi nói: "Vương thượng, thần cho rằng lúc này tiến về phía bắc là tốt nhất. Vương thượng đã đại khai sát giới ở Thục địa, một lần xử quyết mấy vạn người, khiến cả Đại Tần thất thanh kinh sợ."
"Vào lúc này, Đại Tần chính là thời điểm đồng lòng hiệp lực nhất, và người trong thiên hạ đều cho rằng Vương thượng tất nhiên đang tọa trấn Thục địa!"
Liếc nhìn Quách Gia, Tần Vương Doanh Phỉ trầm mặc một lúc, nói: "Được, cứ theo lời quân sư. Ngụy Hạo Nhiên, truyền Ác Lai và Pháp Chính đến đại sảnh."
"Nặc." Gật đầu đáp lời, Ngụy Hạo Nhiên rảo bước rời đi. Trong lòng hắn hiểu rõ, Tần Vương Doanh Phỉ và Quách Gia không hề giấu giếm hắn, nên tự nhiên hắn hiểu rõ tầm quan trọng của động thái này đối với Đại Tần.
Nhìn Ngụy Hạo Nhiên rời đi, quân sư Quách Gia ánh mắt lóe lên vẻ nghiêm nghị, trầm ngâm chốc lát, mới ngẩng đầu nhìn Doanh Phỉ, nói:
"Vương thượng, sau khi diệt Sở, nên xưng đế!"
"Oanh ——" Nghe vậy, Tần Vương Doanh Phỉ giật nảy cả mình. Trong lòng cuộn trào cảm xúc, hắn không kìm được quay sang hỏi quân sư Quách Gia: "Ý quân sư là sau khi diệt Sở, lập tức xưng đế sao?"
Không trách Tần Vương Doanh Phỉ kinh ngạc, bởi vì ngay từ đầu hắn đã từng nghĩ đến chuyện xưng đế. Nói đúng hơn, phàm là quân vương của các chư quốc trong thiên hạ, chẳng ai là không từng cân nhắc đến việc xưng đế.
Dù sao đối với kẻ có dã tâm mà nói, xưng đế cũng là đỉnh cao sự nghiệp của cả đời. Kể từ thời Thủy Hoàng Đế, chỉ có xưng đế mới được xem là hoàn toàn nắm quyền kiểm soát Trung Nguyên Đại Địa.
Trên vạn vạn người!
Là chủ nhân của Đại Tần, Tần Vương Doanh Phỉ đương nhiên nằm mơ cũng muốn xưng đế. Chỉ là hắn chưa từng nghĩ sẽ nhanh đến thế.
Ý nghĩ của Tần Vương Doanh Phỉ vẫn luôn là đợi đến khi thiên hạ hoàn toàn nhất thống, khi đó, thuận theo thời thế mà xưng đế mới danh chính ngôn thuận.
"Ừm." Gật đầu, quân sư Quách Gia rất nghiêm túc nhìn Tần Vương Doanh Phỉ. Mãi một lúc sau, ông mới chậm rãi từng chữ một, nói: "Thiên hạ đã nắm hơn nửa trong tay, chỉ có xưng đế mới có thể khiến uy vọng của Vương thượng được nâng cao tột bậc, đạt đến mức độ chưa từng có từ xưa đến nay."
"Chỉ có Vương thượng xưng đế, mới có thể tuyên bố chủ quyền với thiên hạ. Để bách tính thiên hạ thấy được thống nhất là đại thế, từ đó không còn lòng mâu thuẫn quá lớn với Đại Tần."
"Cũng tương tự, chỉ có xưng đế mới có thể khiến đại quân càng thêm ngưng tụ, triều đình trên dưới đồng lòng."
***
Ý niệm trong lòng Tần Vương Doanh Phỉ lấp lóe không yên, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, nhất thời trong lòng vạn ngàn suy nghĩ. Nghĩ đến những lời quân sư Quách Gia vừa nói, hắn cảm thấy xưng đế cũng là một chuyện tốt.
Chỉ là trong lòng hắn, vẫn luôn cảm thấy giờ khắc này xưng đế quá sớm... Cho dù có diệt Sở thì đã sao, cả thiên hạ vẫn còn Hàn, Ngụy hai nước. Thiên hạ chưa nhất thống, thì có tư cách gì mà xưng đế với thiên hạ?
Suy nghĩ hồi lâu, Tần Vương Doanh Phỉ xoay chuyển ánh mắt, quay sang quân sư Quách Gia, thở dài thăm thẳm, nói: "Phụng Hiếu, lúc này xưng đế e rằng vẫn còn quá sớm?"
"Bẩm Vương thượng, không hề sớm!"
Thời khắc này, Quách Gia toát lên một vẻ tự tin đặc biệt, hắn đứng dậy đi hai bước, nhìn ngoài cửa sổ phong cảnh, nói: "Vương thượng, nếu thần đoán không sai, Ngụy Công, Sở Công, Hàn Công chẳng mấy chốc sẽ xưng vương!"
"Hàn, Ngụy, Sở sẽ xưng vương trong ít ngày nữa sao?" Nghe được tin tức này từ miệng quân sư Quách Gia, Tần Vương Doanh Phỉ biến sắc, có chút không tin: "Việc Hàn, Ngụy, Sở ba nước xưng vương, Hắc Băng Thai chưa truyền tin tức đến, không rõ quân sư nhận được tin tức từ đâu?"
Xoay người lại, Quách Gia lắc đầu, nói: "Chuyện ba nước Hàn, Ngụy, Sở xưng vương, thực tế chưa xảy ra. Tự nhiên, Hắc Băng Đài không thể nhận được tin tức."
Nói đến đây, Quách Gia chuyển chủ đề, hướng về Tần Vương Doanh Phỉ, nói: "Vương thượng, bây giờ Ngụy Công Tào Tháo, Sở Công Viên Thuật tuổi tác ngày càng cao, nhiều năm chinh chiến sa trường, chẳng ai có thể đảm bảo sẽ không xảy ra chuyện gì."
"Vì vậy khi còn sống, cảm nhận được sự mong manh của sinh mệnh, hai người nhất định sẽ xưng vương với thiên hạ. Một khi Sở Công Viên Thuật và Ngụy Công Tào Tháo xưng vương, Hàn Công Viên Thượng đương nhiên cũng sẽ không là ngoại lệ."
"Thần cho rằng Đại Tần tuyệt đối không thể tiếp tục xưng vương với thiên hạ, mà phải tiến thêm một bước, xưng đế tại Hàm Dương, ngưng tụ sức mạnh của cả nước, triệt để bình định thiên hạ, thành lập Đại Tần Đế Quốc thuộc về Vương thượng!"
Những lời của quân sư Quách Gia đầy sức kích động, ngay cả với định lực của Doanh Phỉ cũng cảm thấy vô cùng kích động. Chỉ vì những lời Quách Gia nói đã chạm đến điều Tần Vương Doanh Phỉ mong muốn nhất trong lòng. Loại uy hiếp chực chờ bùng phát như vậy, trong một vài tình huống, quả thực khó lòng giải quyết.
Hành trình cùng bản dịch này sẽ tiếp nối tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ được nâng niu.