(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1603: Có 1 điểm hưng phấn, có 1 tia nhanh cảm giác
Tần Vương Doanh Phỉ từng vài lần ra tay sát hại sứ giả, khiến ông mang tiếng xấu đồn xa. Ngay cả những người có danh vọng tương tự cũng không dám tùy tiện khiêu khích Tần Quốc.
Đặc biệt trong thời chiến, khi hai bên đang thù địch. Tương tự, sứ giả nước Tần cũng không dám phái Tam Công Cửu Khanh sang, mà từ trước đến nay đều do tử sĩ của Hắc Băng Đài đảm nhiệm.
Đây là biện pháp duy nhất, dù sao những người như Quách Gia mà đi, chắc chắn lành ít dữ nhiều. Vì vậy, sứ giả đi lần này vẫn là tử sĩ của Hắc Băng Đài giả dạng.
Dù sao lần này, những người tháp tùng Tần Vương Doanh Phỉ đến đây chỉ có Quách Gia và Cổ Hủ. Họ không chỉ là mưu sĩ của quân Tần, mà còn là cánh tay đắc lực của Tần Vương Doanh Phỉ.
Dù thế nào đi nữa, Tần Vương Doanh Phỉ cũng sẽ không để họ mạo hiểm. Đây cũng là tư duy của bậc quân vương: trong tình thế hiểm nguy khó lường, kẻ đầu tiên bị loại bỏ luôn là quân cờ yếu nhất.
Cũng chính vì lẽ đó, người đời mới có câu "bỏ xe giữ tướng".
. . .
Trong thành Hợp Phì.
Vừa đến phủ đệ, Kỷ Linh đã dò xét một vòng. Áp lực cực lớn từ Tần Vương Doanh Phỉ khiến lòng ông nảy sinh một cảm xúc khác lạ.
Dưới áp lực lớn như vậy, Kỷ Linh lại cảm thấy một sự phấn khích khó tả.
"Bẩm báo Thái Úy, sứ giả quân Tần cầu kiến —" Ngay lúc Kỷ Linh đang vội vàng ăn một đỉnh thịt dê béo ngậy, súc miệng và ngồi xuống suy tính đối sách, thì giọng của trung quân Tư Mã vang lên.
"Sứ giả quân Tần ư?"
Nghe vậy, Kỷ Linh thoáng kinh ngạc. Tuy nhiên, ý nghĩ đó chỉ lướt qua trong chốc lát, ông đã hiểu rõ nguyên nhân. Tần Vương Doanh Phỉ lần này chắc chắn lại muốn giở trò cũ, nhằm chèn ép sĩ khí quân Sở.
Nghĩ đến đây, Kỷ Linh trầm ngâm chốc lát, rồi khoát tay: "Mang vào!"
Kỷ Linh rõ ràng trong lòng, đây là thủ đoạn quen dùng của Tần Vương Doanh Phỉ. Dù là phái sứ giả hay hạ chiến thư, mục đích đều là chèn ép tinh thần đối phương.
Trong lòng suy nghĩ xoay chuyển, Kỷ Linh khẽ mỉm cười rồi lắc đầu. Ông phải thừa nhận thủ đoạn này của Tần Vương Doanh Phỉ, dù đơn giản nhưng lại cực kỳ hữu hiệu.
Đặc biệt là khi nhìn khắp Trung Nguyên Đại Địa, dù danh tướng đông đảo, chư hầu san sát, thì cũng chỉ có Tần Vương Doanh Phỉ mới có uy hiếp lực đến thế.
Tung hoành trên sa trường Trung Nguyên suốt bảy, tám mươi trận, công vô bất khắc. Đặc biệt là những chiến công hiển hách như công phá Hổ Lao Quan, hay thống lĩnh đại quân thiên hạ mở màn chiến dịch Bắc phạt.
Tần Vương Doanh Phỉ dùng chiến tranh, một lần lại một lần tạo nên uy danh vô thượng cho mình.
"Sứ giả quân Tần, bái kiến tư��ng quân!" Sứ giả quân Tần bước vào đại sảnh, hướng về Kỷ Linh khom người cúi chào.
Thiết Ngưu cũng rõ ràng sự nguy hiểm của việc đi sứ, bởi không ai không muốn sống sót. Vì vậy, lần này Thiết Ngưu đến với thái độ vô cùng khiêm tốn.
Dòng suy nghĩ của Kỷ Linh bị tiếng Thiết Ngưu cắt ngang. Ông ngẩng đầu liếc nhìn Thiết Ngưu rồi lắc đầu, nói: "Nay Tần Sở hai quân đối kháng, Tần Vương đã công phá Lư Giang quận, chiếm đất, cướp bóc dân chúng của ta."
"Giữa Tần Sở, có thể nói là mối thù không đội trời chung. Hôm nay sứ giả đến đây, rốt cuộc là vì chuyện gì?"
Kỷ Linh vừa nhìn thấy thân hình Thiết Ngưu, lập tức rõ ràng người đến là tử sĩ của quân Tần. Trong khoảnh khắc ấy, ông đã nghĩ đến rất nhiều điều.
Vừa nhìn thấy là tử sĩ của quân Tần, Kỷ Linh cũng không có ý định làm khó Thiết Ngưu. Dù sao, giết một tử sĩ căn bản chẳng có tác dụng gì lớn lao.
Những tử sĩ như Thiết Ngưu, quân Tần không có đến mười mấy vạn thì ít nhất cũng có vài vạn. Có giết hay không giết Thiết Ngưu, đối với Tần Vương Doanh Phỉ căn bản chẳng có tổn thất gì.
Nghĩ đến đây, Kỷ Linh không khỏi nhìn về phía Thiết Ngưu. Thật ra, ông cũng tò mò không biết trước đại chiến, Tần Vương Doanh Phỉ phái sứ giả đến đây với mục đích gì.
Chẳng biết là để hạ chiến thư hay...
Nghe vậy, Thiết Ngưu khom người cúi chào Kỷ Linh, vẻ mặt cung kính, nói: "Bẩm tướng quân, Đức Vua có lời, muốn hẹn ngài ngày mai ra ngoài thành gặp mặt."
"Hẹn ta gặp mặt ư?"
Nghe đến đó, lông mày Kỷ Linh lập tức nhíu lại. Ông đã nghĩ đến nhiều khả năng, nhưng không ngờ Tần Vương Doanh Phỉ chỉ muốn gặp ông một lần.
Trong lòng ông chợt lóe lên ý nghĩ, nhất thời Kỷ Linh không đoán ra được ý định của Tần Vương Doanh Phỉ. Trầm mặc hồi lâu, ông mới lắc đầu nói: "Về tâu với Tần Vương, ta đáp ứng. Ngày mai giữa trưa, ta sẽ ra khỏi thành gặp mặt."
"Cáo từ!" Khẽ chắp tay, Thiết Ngưu xoay người nhanh chân rời đi.
Trong thành Hợp Phì quá nguy hiểm, hắn không muốn nán lại thêm một khắc nào. Giờ đã hoàn thành nhiệm vụ Tần Vương Doanh Phỉ giao phó, tự nhiên phải lập tức rời đi.
Thiết Ngưu hiểu rõ, đối với những người như Kỷ Linh, có lẽ vì hắn chỉ là một sứ giả bé nhỏ, nên họ sẽ không để ý hay truy hỏi gì.
Thế nhưng Hợp Phì dù sao cũng là nơi quân Sở đóng quân, người căm thù quân Tần quá nhiều. Một khi gặp phải thích khách sát thủ, chết cũng coi như chết vô ích.
Nhìn Thiết Ngưu rời đi, Kỷ Linh lắc đầu, lông mày nhíu chặt rồi lại giãn ra. Mặc kệ Tần Vương Doanh Phỉ xuất phát từ mục đích gì, ngày mai ông cũng đều phải đến gặp mặt.
Bởi vì lần gặp mặt này không chỉ liên quan đến sĩ khí đại quân, mà còn vì, dù bỏ qua thân phận đối địch và việc hai nước khác biệt, Tần Vương Doanh Phỉ vẫn là thần tượng của ông.
Tần Vương Doanh Phỉ là người mà tất cả quân nhân thiên hạ đều kính nể, đồng thời cũng là người mà ông khao khát đánh bại nhất. Chính vì mang theo tâm trạng phức tạp như vậy, Kỷ Linh mới không nghĩ nhiều mà đồng ý.
"Tần Vương, sau lần gặp mặt này, ngươi và ta hãy toàn lực nhất chiến, để ta được lĩnh giáo phong thái Tần Vương một phen!"
. . .
"Bẩm Vương Thượng, Kỷ Linh đã đáp ứng, ngày mai giữa trưa!" Thiết Ngưu trở về đại doanh, vội vàng hướng Tần Vương Doanh Phỉ bẩm báo.
"Ta biết rồi!" Nói xong, Tần Vương Doanh Phỉ vung tay, ra hiệu Thiết Ngưu lui ra.
Ngay từ đầu, ông đã biết Kỷ Linh chắc chắn sẽ đáp ứng. Sau vài lần tiếp xúc, ông đã có sự hiểu biết nhất định về tính cách của con người Kỷ Linh.
Tần Vương Doanh Phỉ trong lòng rõ ràng, Kỷ Linh xưa nay không chịu thua kém ai. Ông cũng biết rằng các võ tướng trong thiên hạ đều có tâm tư muốn được giao chiến với ông một trận.
"Kỷ Linh, ta cho ngươi cơ hội đó!" Tần Vương Doanh Phỉ mắt hổ như đao, nhìn Hợp Phì thành đèn đuốc sáng choang, từng chữ một nói: "Chỉ mong ngươi đừng làm ta thất vọng!"
Nói rồi, Tần Vương Doanh Phỉ thở dài một hơi đầy não nề. Kỳ thực, ban ngày ông đã nói những lời thật lòng... chỉ là Quách Gia và Cổ Hủ không muốn tin mà thôi.
Trong thiên hạ ngày nay, những người cùng lứa với ông ngày càng ít. Đặc biệt là khi Đại Tần quét sạch thiên hạ, ngày càng lớn mạnh, đối thủ của ông từng người một ngã xuống.
Người đời đôi khi thật mâu thuẫn, một mặt thì hết lòng muốn thống nhất thiên hạ, một mặt lại không khỏi bùi ngùi. Đó chính là anh hùng tiếc anh hùng.
Là một người cả đời vô tình, Tần Vương Doanh Phỉ từ trước đến nay vẫn tin rằng mình sẽ không vì những chuyện đã qua mà rung động, nhưng không ngờ vẫn không thoát khỏi kiếp này.
Lắc đầu một cái, Tần Vương Doanh Phỉ bước ra đại trướng. Trong lòng ông rõ ràng, lúc này đã không giống ngày xưa, dấu ấn của ông trên thời đại này ngày càng sâu đậm.
Cho đến ngày nay, ông đã không thể nào lấy thân phận một người ngoài cuộc để đối đãi mọi chuyện. Cũng chính vì lẽ đó, ông không còn vô tình như trước.
"Trang Chu mộng điệp, hay điệp mộng Trang Chu!" Thở dài thườn thượt, Tần Vương Doanh Phỉ nhìn tinh không, nói: "Tất cả những điều này, ai lại có thể nói rõ được đây!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.