(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1695: Thần Đô!
Bẩm bệ hạ, thần chưa hề có chủ kiến sâu xa về điều này...
Đình úy Lý Pháp vừa thốt ra câu này, lập tức gây ra hai phản ứng hoàn toàn khác biệt. Tần Đế Doanh Phỉ thì tỏ vẻ thất vọng, còn tả hữu nhị tướng lại thở phào nhẹ nhõm.
Trong mắt Doanh Phỉ, nếu Lý Pháp đã nghiên cứu sâu về việc này, thì cuộc biến pháp sắp tới sẽ đạt hiệu quả lớn mà tốn ít công sức, khiến ngài ấy yên lòng.
Thế nhưng Lý Pháp chỉ có một ý nghĩ, một ý tưởng sơ khai mà thôi, điều này khiến Doanh Phỉ tràn ngập thất vọng khi hy vọng không thành.
Còn trong mắt Tương Uyển và Trần Cung, việc hủy bỏ Thuế đầu người thật quá khủng khiếp. Một ý nghĩ không thực tế như vậy, tốt nhất là không nên nghĩ tới nhiều. Bằng không, Đại Tần Đế Quốc sẽ lâm nguy.
Giữa bọn họ, mỗi người mang một suy nghĩ khác nhau. Sau khi Lý Pháp mở lời, toàn bộ đại sảnh chìm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.
Bởi vì họ đều rõ việc này vô cùng quan trọng, nên dù là tả hữu nhị tướng hay Lý Pháp, không ai dám tùy tiện mở miệng. Dù sao, chuyện này, người có quyền lên tiếng chỉ có Tần Đế Doanh Phỉ.
Việc này liên quan đến sự tồn vong, là nền tảng quốc gia của Đại Tần. Là thần tử, họ chỉ có quyền kiến nghị, chứ không phải quyền quyết định thực sự.
...
Trong muôn vàn lo lắng, không ai mở lời, đến tiếng hít thở cũng nghe rõ mồn một. Không ai dám mạo muội phá vỡ sự tĩnh lặng ấy, bởi vì không ai tìm được lối mở cho cuộc đàm thoại.
"Tả tướng, Hữu tướng, Đình úy, về việc hủy bỏ Thuế đầu người, trẫm có một ý nghĩ. Hôm nay, quân thần chúng ta sẽ cùng nhau thương nghị ở đây!"
Tần Đế Doanh Phỉ ánh mắt lướt qua từng người, từng chữ một, nói: "Không cần e dè, có gì cứ nói thẳng là được!"
"Nặc."
Khẽ gật đầu, Tả tướng Tương Uyển trầm ngâm chốc lát, nói: "Nếu bệ hạ đã có ý tưởng, không ngại nói ra để chúng thần bàn bạc xem có khả thi hay không!"
"Bệ hạ, chúng thần tán đồng!" Ngay lập tức Trần Cung và Lý Pháp cũng vội vàng phụ họa.
Liếc nhìn ba người, Doanh Phỉ khẽ lắc đầu. Đối với tâm cơ của họ, ngài ấy cũng chẳng hề bận tâm. Chỉ cần họ có thể vì lợi ích Đại Tần Đế Quốc chứ không phải vì bản thân, một số chuyện Doanh Phỉ không muốn bận tâm tính toán.
Sau một thoáng suy tư, Doanh Phỉ nói: "Đại Tần đã phổ biến một Tiên Pháp. Trẫm quyết định trên cơ sở Tiên Pháp đó tiến thêm một bước, triệt để tiến hành chính sách 'than đinh nhập mẫu'."
"Hủy bỏ Thuế đầu người, số tiền thuế đinh sẽ được quy vào thuế ruộng để trưng thu. Triều đình nới lỏng kiểm soát đối với hộ tịch, nông dân và thợ thủ công từ đó có thể tự do di chuyển, bán sức lao động của mình."
"Phu đinh đông thì ruộng đất ắt cũng nhiều, phu đinh ít thì ruộng đất ắt cũng ít."
...
Nói tới đây, ánh mắt Tần Đế Doanh Phỉ lóe lên tinh quang, nói: "Chỉ cần thực hiện 'than đinh nhập mẫu', tất nhiên sẽ hủy bỏ Thuế đầu người. Như vậy, trăm họ trong nước mới có thể đại lượng sinh con đẻ cái, phát triển dân số."
Nghe vậy, Tương Uyển và Trần Cung không khỏi mỉm cười. Bởi vì lý do Tần Đế Doanh Phỉ phổ biến 'than đinh nhập mẫu', thực sự chính là để tăng cường nhân khẩu.
"Bệ hạ, có Tiên Pháp làm cơ sở, phổ biến 'than đinh nhập mẫu' cũng là điều có thể thực hiện!" Một lát sau, Tả tướng Tương Uyển lên tiếng bày tỏ thái độ.
Tương Uyển là người cực kỳ nhạy bén trong phương diện trị quốc, lý chính, có sức quan sát cực kỳ sắc bén đối với những vấn đề này. Ông ta tự nhiên đã nhận ra những lợi ích của việc phổ biến 'than đinh nhập mẫu' qua lời Tần Đế Doanh Phỉ.
"Chúng thần cũng cho rằng có thể thực hiện!" Cùng lúc đó, Trần Cung và Lý Pháp cũng bày tỏ sự tán thành.
Đối với bọn họ mà nói, chỉ cần điều đó có lợi cho Đại Tần Đế Quốc, thì không ai sẽ phản đối.
"Ừm."
Khẽ gật đầu, Tần Đế Doanh Phỉ nhìn Lý Pháp, nói: "Việc phổ biến biến pháp này, vẫn do Đình úy kiêm nhiệm. Ngươi có kinh nghiệm hơn trong việc này."
"Nặc."
Khẽ gật đầu đồng ý, Lý Pháp cũng chẳng từ nan.
Bởi vì trong bốn người ở đây, Tần Đế Doanh Phỉ dù đưa ra ý tưởng, nhưng vì lý do thân phận, không thể tự mình đứng ra phổ biến 'than đinh nhập mẫu'.
Còn tả hữu nhị tướng thì trăm công nghìn việc, lại vô cùng bận rộn. Hơn nữa ông ta lại nắm giữ kinh nghiệm từ lần biến pháp trước, mà 'than đinh nhập mẫu' lại có liên hệ với Tiên Pháp.
Một cách tự nhiên, ông ta liền trở thành lựa chọn tốt nhất.
...
Nhìn ba người Lý Pháp rời đi, Tần Đế Doanh Phỉ ngồi trên long ỷ, suy nghĩ miên man. Ngài ấy hiểu rõ 'than đinh nhập mẫu' ở một mức độ nào đó có thể thúc đẩy sự phát triển kinh tế xã hội.
Hơn nữa đây cũng là điều ngài ấy mong muốn, dù sao hiện tại Đại Tần Đế Quốc còn chưa phát triển đến đỉnh phong, vẫn còn không gian để tiến xa hơn nữa.
Doanh Phỉ nhớ rất rõ rằng, 'than đinh nhập mẫu' sẽ chấm dứt hiện tượng thuế má, lao dịch hỗn loạn liên quan đến hộ tịch và người đinh, hoàn thành quá trình sáp nhập Thuế đầu người vào thuế tài sản.
Điều này cũng đồng nghĩa với việc triệt để hủy bỏ Thuế đầu người đã tồn tại từ thời Hán đến nay.
Bởi đối tượng thu thuế là thổ địa, triều đình nới lỏng kiểm soát hộ tịch, gia tăng một lượng lớn sức lao động có thể tự do lưu động, có tác dụng thúc đẩy mạnh mẽ nền kinh tế hàng hóa năng động.
Những nông dân không có đất hoặc ít đất thoát khỏi gánh nặng đinh dịch, không còn bị cưỡng chế ràng buộc vào ruộng đất nữa.
Nhưng Tần Đế Doanh Phỉ hiểu rõ, làm như vậy cố nhiên có thể khiến dân số tăng lên nhanh chóng trong thời gian ngắn, nhưng hậu hoạn lại khôn lường.
Trên Trung Nguyên đại địa, từ xưa đến nay, ruộng đất và nhà cửa mới là tài sản quý giá nhất. Việc coi trọng "Cố Bản ức mạt" không phải là không có đạo lý. Chỉ có nông nghiệp ổn định mới có thể chống đỡ một vương triều hưng thịnh.
'Than đinh nhập mẫu' một khi được đẩy mạnh, sẽ tạo thành đòn giáng cực lớn vào truyền thống cố hữu này, chỉ cần sơ suất nhỏ liền sẽ lung lay quốc bản.
Người ta thường nói, tiến trước một bước là thiên tài, nhưng nếu so với người khác mà tiến lên tới mười mấy bước, thì đó là kẻ điên, chắc chắn sẽ chuốc lấy cái chết.
Trong khoảnh khắc ấy, Tần Đế Doanh Phỉ có một tia hối hận. Có lẽ ngài ấy không nên đưa 'than đinh nhập mẫu' ra, bởi Đại Tần Đế Quốc hiện tại đã đủ tốt rồi.
...
"Bệ hạ. . ."
Đúng lúc Tần Đế Doanh Phỉ đang thở dài thườn thượt, Ngụy Hạo Nhiên vội vàng chạy tới: "Bẩm bệ hạ, có đại hỷ sự..."
"Có tin tức gì vui vậy?" Sau khi kinh ngạc, Tần Đế Doanh Phỉ hỏi.
Nghe vậy, Ngụy Hạo Nhiên vội vàng bẩm Doanh Phỉ: "Bẩm bệ hạ, Hắc Băng Đài truyền tin về, Bàng tướng quân đã công phá Hoa Châu và Hạ Châu, mở ra thông đạo giữa Ba Thục và Đại Uyển."
"Ừm."
Khẽ gật đầu, đối với điều này, Doanh Phỉ đã sớm dự liệu được. Vì vậy, nghe được tin tức ngài ấy cũng chẳng mấy kinh hỉ.
"Đối với việc B��ng Thống công phá Hoa Châu và Hạ Châu, trẫm đã dự liệu được rồi!" Doanh Phỉ liếc nhìn Ngụy Hạo Nhiên, nói: "Hắc Băng Đài có tin tức gì về Thái tử không?"
"Bẩm bệ hạ, Thái tử chính đang dẫn quân tiến công Kim quận. Nô lệ được đưa tới từng nhóm một, ngài ấy đang khơi thông đường sông và tu sửa các con đường lớn!"
"Lần này Thái tử làm không tồi!"
Khẽ gật đầu, cũng coi như là Tần Đế Doanh Phỉ tán thành Thái tử Doanh Ngự. Đổi ánh mắt, Doanh Phỉ hỏi: "Bàng Thống đã đưa nô lệ về chưa?"
"Bẩm bệ hạ, căn cứ tin tức, Bàng tướng quân đã áp giải khoảng mười vạn nô lệ. Có một số đã c·hết dưới tay quân ta, đại khái còn không dưới tám vạn người."
Liếc nhìn Ngụy Hạo Nhiên, Tần Đế Doanh Phỉ hiểu rõ việc này tất nhiên sẽ không đơn giản như vậy, bởi Ngụy Hạo Nhiên chỉ nói một phần nhỏ.
Trầm ngâm chốc lát, Doanh Phỉ từng chữ một, nói: "Ngụy Hạo Nhiên, truyền lệnh cho các đại doanh, nghiêm cấm quân ta chém g·iết nô lệ."
"Đồng thời truyền lệnh Vũ Văn Thác, hãy dùng tám vạn nô lệ này, cùng với nô lệ ở Kim quận, xây dựng ở Lạc Dương một tòa Bồi Đô, đặt tên là Thần Đô!"
Tuyệt tác biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức và ủng hộ chính chủ.