(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 205: Hỏa Thiêu Trường Xã chi 2
"Rút lui!"
Thấy lửa theo gió bốc lên, Doanh Phỉ quát lớn. Nước lửa vô tình, câu nói này hắn nghe nhiều đến thuộc lòng. Hắn biết rõ, một khi thế lửa bùng lên, trong chốc lát căn bản không thể dập tắt.
"Xèo." "Xèo." "Xèo." . . .
Ngụy Võ Tốt nghe lệnh, không hề chần chừ. Họ tay cầm nỏ Tần, giương dây cung.
Từng mũi tên như sao băng giáng trần, lao đi với tốc độ vô song, vẽ nên một đường parabol chuẩn xác, đẹp đẽ mà ẩn chứa sát khí kinh người.
"Phốc." "Phốc." "Phốc." . . .
Mười hai nghìn mũi tên, dồn một làn sát khí khổng lồ vào một điểm, sau đó điên cuồng trút xuống quân Khăn Vàng.
Một đợt mưa tên trút ra đã làm cạn sạch số mũi tên Ngụy Võ Tốt mang theo. Hành trang nhẹ bớt, họ quay đầu, rút lui vào cuối biển lửa.
Ngụy Võ Tốt là một loại quân đội đặc biệt, có thể mang vác trăm cân hành lý, đi được một trăm dặm trong nửa ngày. Trong bước ngoặt này, ưu thế ấy được phát huy triệt để.
Lửa cháy ngập trời, khói bụi mịt mù khắp chốn. Cỏ khô, lá mục chất đống bao năm, phút chốc bốc cháy, như mặt trời bỗng chốc nổ tung, tan tác thành vô số mảnh.
"Ác Lai!" "Quân sư!"
Quách Gia mắt trầm xuống, sát khí lạnh lẽo vờn quanh. Hắn đưa mắt nhìn sâu vào đại doanh Khăn Vàng, rồi quay đầu ra lệnh:
"Truyền lệnh cho ta, đại quân rút lui!" "Nặc!"
Điển Vi chắp tay lĩnh mệnh. Thần sắc nghiêm nghị, ánh mắt ông lướt qua ấn quan Tây Vực Đại Đô Hộ trong tay Quách Gia. Lúc này, Quách Gia chính là chủ soái của đại quân, ngang hàng với Doanh Phỉ.
Liếc nhìn Điển Vi, thần sắc Quách Gia ngưng trọng, hiện lên một vẻ bất đắc dĩ rồi nói: "Chủ công, sinh tử phó mặc trời định. Nếu người còn sống trở về, gia sẽ phò tá người đoạt lấy thiên hạ."
"Dù thân tử tộc diệt, cũng chẳng hối hận!"
Quách Gia là một trí giả tuyệt thế, tự hiểu rõ một khi thế lửa lan tràn, trong vòng ba dặm, tất sẽ bị liên lụy. Đại hỏa sẽ với thế cuồn cuộn, bao trùm khắp nơi.
Đến lúc đó, chắc chắn sẽ nghiền ép, nuốt chửng toàn bộ mười nghìn đại quân. Vậy nên, vào giờ phút này, chỉ có rút lui mới có sinh cơ, mới có đường sống.
"Giá!"
Roi ngựa vung lên, dứt khoát vô cùng. Ấn quan Đại Đô Hộ dưới ánh mặt trời rạng ngời rực rỡ, phát ra ánh sáng ngũ sắc, khiến vạn quân phải kính sợ.
"Giá!"
Mười nghìn người, liếc nhìn đại doanh Khăn Vàng rồi quay lưng rời đi. Ngay khi họ quay lưng, một nỗi đau thương bao trùm, một nỗi bi ai sâu sắc bén rễ.
Chủ tướng sinh tử chưa rõ, mà đại quân phải rút lui. Đây khác nào sự phản bội, dù là tuân lệnh mà làm. Nhưng trong lòng mười nghìn đại quân, nỗi phẫn nộ vẫn nóng rực như lửa.
Thời khắc này, vạn người đồng lòng, cùng chung mối thù.
Loại biến hóa này cực kỳ rõ ràng, Quách Gia tất nhiên ngay lập tức phát hiện. Ánh mắt lóe lên, ông dằn xuống cảm xúc trong lòng. Việc này hết sức quan trọng, tuyệt đối không thể xử trí theo cảm tính.
. . .
Chạy thoát khỏi biển lửa, Doanh Phỉ quát lớn: "Tiếp tục hướng tây!" Thế lửa lan tràn, nhất thời không cách nào dập tắt. Vào giờ phút này, muốn thoát thân, chỉ có cách rời xa.
Hai nghìn Ngụy Võ Tốt, như một cơn cuồng phong, hung bạo, bá đạo, với tốc độ kinh người.
"Doanh Phỉ, ta hận!"
Đầy trời hỏa quang bao phủ, Ba Tài nghiến răng nghiến lợi, ngửa mặt lên trời gào rú. Sau đó, hắn quay người hét lớn:
"Đại Chuy!" "Cừ soái!"
Liếc nhìn bốn phía, hắn quay đầu ra lệnh: "Đại quân hướng bắc, lập tức phá vòng vây!" "Nặc!"
Thế lửa tăng mạnh, dần dần có xu thế bao vây. Lúc này, chỉ có phía tây và phía bắc là lửa nhỏ nhất. Đã tận mắt nhìn thấy Doanh Phỉ hướng tây chạy trốn, Ba Tài chỉ còn lại một con đường. Đó chính là hướng bắc, sau đó lên phía bắc Cự Lộc cùng Trương Giác hội hợp. Đến lúc đó, chắc chắn có thể chấn chỉnh lại quân thế, tái chiến thiên hạ.
Đại hỏa ngập trời, phút chốc nhuộm đỏ thị trấn Trường Xã. Nhiệt lượng khủng khiếp biến Trường Xã thành một cái lò lửa khổng lồ.
"Nghĩa Chân huynh, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên, chúng ta rốt cuộc đã già rồi!"
Biến cố lớn như vậy, tất nhiên khiến Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn hai vị lão tướng phải quan tâm. Sóng lửa cuồn cuộn, lớp sóng này nóng hơn lớp sóng trước. Đứng trên đầu tường Trường Xã, họ cứ như bị nướng chín.
"Ha ha. Công Vĩ, ngươi càng già càng dẻo dai, sao lại nói mình già rồi!"
Hoàng Phủ Tung thần sắc vui sướng. Bởi vì nhiệt độ cao mà khuôn mặt ửng hồng, ông cười lớn, chỉ tay vào đại hỏa ngoài thành rồi nói:
"Quán Quân Hầu dũng cảm quán ba quân, khi phong Lang Cư Tư cũng chỉ mới độ tuổi thanh niên. Cam La mười hai tuổi đã làm Tần Tướng, huống hồ Đại Đô Hộ đã mười ba tuổi rồi!"
Lúc n��y, Hoàng Phủ Tung khá cảm khái. Một năm trước, Doanh Phỉ vẫn chỉ là một thư đồng, cùng hoàng trưởng tử Biện đọc sách, tập võ, chung sống hòa thuận. Một phần lớn binh pháp của Doanh Phỉ đều do ông truyền dạy. Một năm trôi qua, Doanh Phỉ đã là Tây Vực Đại Đô Hộ cao quý, nhận bổng lộc hai nghìn thạch.
Ở Tây Vực, bách chiến bách thắng, đánh đâu thắng đó. Kỳ binh của hắn đánh đâu thắng đó, một đường chưa từng bại trận.
Đại hỏa thiêu đốt thành, nhuộm đỏ nửa bầu trời. Nhiệt lượng ngút trời, khuếch tán ra bốn phía. Nhất thời, sóng nhiệt hừng hực, nhiệt độ trong trời đất cứ thế mà tăng vọt mười mấy độ.
Hướng nam thành, một đạo đại quân cấp tốc kéo đến. Người dẫn đầu là một thanh niên cao sáu thước, tướng mạo anh tuấn uy vũ. Theo sau là năm nghìn đại quân, đều là tinh nhuệ.
"Giá!"
Một kỵ sĩ quay ngược hướng trở về. Chiến mã dưới trướng phi nhanh, lao thẳng về phía đại quân.
"Xuy!"
Vừa ghìm cương ngựa lại, Tào Tháo ánh mắt nhỏ đảo liên hồi. Chốc lát sau, nhìn thám báo vừa dừng lại, hắn hỏi:
"Trường Xã địch tình như thế nào?"
Thám báo xuống ngựa, khom lưng bẩm báo với Tào tướng quân: "Bẩm Tào tướng quân, Trường Xã đại hỏa thiêu đốt, chúng ta không thể tới gần."
"Đi xuống đi!"
Phất tay ra hiệu cho thám báo lui xuống, ánh mắt nhỏ của Tào Tháo lóe lên tinh quang. Trầm ngâm một lát, hắn nói: "Tiếp tục tiến lên, toàn quân đề phòng."
"Nặc!" "Giá!"
Kẹp bụng ngựa, con chiến mã được thúc cất vó phi nhanh, phát ra tiếng hí vang trời. Bốn vó vút bay, lao về phía trước.
"Giá!" . . .
Năm nghìn người, năm nghìn kỵ binh, đây là quân cứu viện từ Lạc Dương phái đến. Đây cũng là lần đầu tiên gian hùng Tào Tháo bước lên vũ đài lớn Hán mạt, khai mở một đời thao túng phong vân của mình.
Từ Tư Không đến Thừa Tướng, từ Ngụy Vương đến Ngụy Vũ Đế. Từng bước một vững chắc, kiên định tiến bước. Mà tất cả những điều này, đều bắt đầu từ hôm nay, đặt vững cơ sở.
Trận chiến Khăn Vàng cho hắn tư cách quật khởi. Việc Hiệp Thiên Tử dĩ lệnh Chư Hầu cho hắn tư bản chính trị thời Hán mạt.
. . .
Sóng nhiệt b���c người,... Tào Tháo bất đắc dĩ ghìm ngựa lại. Nhìn biển lửa khổng lồ trước thành Trường Xã, trong ánh mắt hắn lóe lên một vệt tinh quang. Sau nửa ngày quan sát thế lửa, hắn nói:
"Huynh đệ Doanh, một năm không gặp, người vẫn sắc bén như vậy!"
Ánh mắt nhỏ co lại, hắn đăm chiêu, lẩm bẩm: "Hỏa công tuy lợi, nhưng e rằng làm tổn hại đến hòa khí trời đất!"
Tào Tháo cực kỳ hiểu rõ Doanh Phỉ. Vừa liếc đã nhận ra, trận đại hỏa trước mắt chính là do Doanh Phỉ gây ra. Chỉ là, Tào Tháo vẫn không ngờ rằng, sau bao ngày xa cách, phong thái sắc sảo của Doanh Phỉ vẫn bộc lộ rõ ràng như xưa.
. . .
Đại quân của Ba Tài bị Doanh Phỉ dùng một ngọn đuốc chôn vùi. Đồng thời, nó cũng đẩy gian hùng thiên cổ lên vũ đài lịch sử. Thời khắc này, kiêu hùng Doanh Phỉ, gian hùng Tào Tháo cùng hội tụ trong một thành.
"Ai!"
Một tiếng thở dài, ánh mắt nhỏ của Tào Tháo tràn đầy cô đơn. Đã đến tuổi ba mươi, lại vẫn vô danh tiểu tốt. Mà thằng nhóc Doanh Phỉ mười ba tuổi, đã là quan viên trấn giữ một phương, bách chiến bách thắng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.