(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 246: Phiền muộn khăn vàng
Cố Tần Di Tộc là tập hợp những người ngoan cố. Bốn trăm năm tháng trôi qua vẫn không thể dập tắt ý chí của họ. Tất cả những người này đều là Lão Tần Nhân.
. . .
Quách Gia lập tức cảm thấy một luồng nguy hiểm đang đến gần. Tâm trí hắn xoay chuyển như chớp giật, vô số giả thuyết liên tục nảy sinh. Cuối cùng, hắn ngẩng đầu lên, hỏi: "Ý muốn như thế nào?"
Muốn phá giải vấn đề này, nhất định phải tìm hiểu rõ ngọn ngành. Chỉ khi hiểu được tâm ý của Cố Tần Di Tộc, Quách Gia mới có thể phân tích và từng bước hóa giải chúng.
"Hô."
Doanh Phỉ liếc nhìn bầu trời đêm đầy sao sáng, ngừng lại một chút rồi nói: "Úy Tịch đã nắm giữ di bút của Thái Úy, thể hiện lòng trung thành của mình."
Doanh Phỉ ngừng lại một chốc, ánh mắt lấp lóe vài lần, nói: "Thái Úy đã dâng thư bằng quyển da dê, trong đó có lời răn 'Hậu bối tử tôn, phò tá nhà Tần'."
"Dùng tổ huấn để thể hiện ý chí, thật rõ tấm lòng của họ!" Quách Gia cảm thán rồi nói: "Thái Úy không hổ là trung thần, lúc sống uy danh hiển hách, khi mất đi cũng vẫn vẹn nguyên."
"Ừm."
Doanh Phỉ gật đầu tán thành. Úy Liễu không hổ là bậc trung thần một lòng đến chết. Khi sống, ông đã lập ra chiến lược bình định Lục Quốc cho Đại Tần, cúc cung tận tụy. Khi mất, ông vẫn mưu tính cho nhà Tần.
Đôi mắt hắn rực rỡ như sao trời, mái tóc bị gió thổi bay tán loạn sau gáy. Doanh Phỉ đứng giữa sân, nhất thời khó lòng lựa chọn, lòng đầy do dự.
"Phụng Hiếu, việc đã đến nước này, làm thế nào đây?" Lòng không ngừng dao động, không thể đưa ra lựa chọn. Một lát sau, Doanh Phỉ quay đầu nhìn về phía Quách Gia, hỏi:
"Bốn trăm năm ngủ đông, thế lực của họ càng trở nên mạnh mẽ hơn. Cố Tần Di Tộc tuyệt đối là một luồng bí lực ẩn giấu trong thiên hạ. Nếu có thể lợi dụng được, đây sẽ là một nguồn viện trợ vững chắc."
Trong tròng mắt lóe lên tinh quang. Ánh mắt Quách Gia co rút lại, hắn nói: "Đây là một cuộc đấu trí, không liên quan nhiều đến thực lực tổng thể."
"Có Trưởng sử, Chủ công và ta ở đây, đủ sức xoay chuyển bất kỳ cục diện nào, Chủ công không cần phải e ngại."
. . .
Lòng Quách Gia sáng như gương, hắn hiểu rõ thông suốt sự việc này. Cố Tần Di Tộc, thế lực tuy lớn mạnh, nhưng chỉ là ở thời điểm hiện tại mà thôi.
Chờ khi tiêu diệt khăn vàng, thế lực của Doanh Phỉ tất nhiên sẽ càng thêm vững mạnh. Đến lúc đó, cán cân giữa hai bên sẽ dần dần nghiêng về hắn. Cho đến cuối cùng, Doanh Phỉ chắc chắn sẽ giành ưu thế áp đảo, trở thành chủ nhân duy nhất của toàn bộ thế lực này.
Huống chi, Doanh Phỉ đang nắm trong tay đại quân. Một khi Cố Tần Di Tộc gây ra nổi loạn, chỉ trong chớp mắt, hắn có thể điều động đại quân, dùng sức mạnh Lôi Đình Vạn Quân để tiêu diệt.
. . .
Trong loạn thế, quân đội mới là vốn liếng để an thân lập mệnh. Quách Gia tuy không biết c��u nói 'chính quyền tạo ra từ nòng súng', nhưng tư tưởng của hắn thì hoàn toàn tương đồng.
Quách Gia tôn trọng bạo lực, chỉ tôn thờ duy nhất sức mạnh.
Hắn cho rằng, những gì có thể giải quyết bằng vũ lực thì không cần dùng mưu trí. Dù sao, vũ lực là phương thức đơn giản, thô bạo mà cũng hữu hiệu nhất.
Là một văn nhân, nhưng phương pháp của hắn lại trái ngược hoàn toàn. Trong thời Hán Mạt đầy rẫy anh tài này, không thể không nói, Quách Gia quả là một đóa kỳ hoa.
"Ừm." Nghe vậy, Doanh Phỉ gật đầu. Hắn suy nghĩ nửa ngày, trong mắt lóe lên hào quang chói lọi, rồi nói:
"Việc này tạm thời gác lại, để sau hẵng nói."
. . .
Việc của Cố Tần Di Tộc phức tạp và hỗn loạn, ngay lập tức căn bản không thể làm rõ. Huống chi, Doanh Phỉ cũng không sốt ruột về chuyện này, dự định chờ một thời gian nữa rồi hẵng tính.
"Nặc." Quách Gia liếc nhìn, trong lòng nảy sinh ngàn vạn ý nghĩ. Hắn có chút khó hiểu với hành động đột ngột này của Doanh Phỉ. Hắn cảm thấy vào thời khắc này, Doanh Phỉ không còn sắc bén nữa.
Vào giờ phút n��y, Doanh Phỉ không còn nhuệ khí như trước. Giống như một người trung niên, hắn trở nên ung dung đại độ.
Trong sâu thẳm ánh mắt Quách Gia, lóe lên một tia tiếc nuối. Doanh Phỉ liếc nhìn hắn, vẻ mặt biến hóa khó lường, bởi hắn cũng hiểu được phần nào suy nghĩ trong lòng Quách Gia.
Sự sắc bén năm nào đã không còn nữa.
Điều này là bởi vì, trước đây Doanh Phỉ chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt. Ngoài bản thân ra, hắn không còn gì để mất.
Người ở thời khắc chán nản tất nhiên sẵn sàng liều mạng. Mà vào giờ phút này, Doanh Phỉ đã là Tây Vực Đại Đô Hộ cao quý, hưởng lộc hai ngàn thạch, dưới trướng có mười vạn quân.
Hắn chính thức trở thành một thế lực tầm cỡ. Có thể nói, thời khắc này, Doanh Phỉ đã gia đại nghiệp đại, bị ràng buộc bởi nhiều thứ. Dù cho hắn muốn liều mạng, những người dưới quyền hắn cũng sẽ không chấp thuận.
. . .
Lụt lội hoành hành, tình thế ngày càng thêm nghiêm trọng.
Nước sông lớn thao thao bất tuyệt. Sau khi Doanh Phỉ và mọi người rút đi, mực nước từ từ dâng lên. Giữa dòng nước lũ mênh m��ng, thị trấn Triều Dương lại giống như một tòa thành thị nằm trong nước.
"Cừ soái."
Đứng trên tường thành, nhìn xuống vũng nước đục dưới thành, ánh mắt hổ của Triệu Tứ Niên lóe lên từng tia lạnh lẽo.
"Chuyện gì?" Nỗi sầu muộn bao trùm thành trì. Thời khắc này, sắc mặt Triệu Tứ Niên âm trầm đến nhỏ ra nước.
"Bè gỗ đã chuẩn bị xong, Cừ soái xin dời bước." Một tiểu giáo Khăn Vàng hướng về Triệu Tứ Niên nói. Hắn thần sắc cung kính, khăn vàng trên đầu bay phất phới theo gió.
"Ừm." Nghe lời hắn nói, ánh mắt hổ của Triệu Tứ Niên lóe lên. Ngừng lại một lát sau, hắn hét lớn:
"Truyền lệnh toàn quân, rút lui!" "Nặc." Tiểu giáo Khăn Vàng xoay người rời đi, nước lũ ngập trời đang từng chút dâng cao. Tình cảnh này, mọi người thấy rõ mồn một. Nỗi lo lắng trong lòng bùng phát. Điều này chẳng khác nào lưỡi hái tử thần đang kề sát cổ. Sát cơ lạnh lẽo xông thẳng Bách Hội.
. . .
Các loại bè gỗ có đủ hình thức, dáng vẻ khác nhau. Triệu Tứ Niên đứng trên bè gỗ, thần sắc phức tạp.
Bôn ba ngàn dặm đến đây, k�� sách thất bại, dù là binh mã hay lương thảo đều tổn thất nặng nề, khiến hắn đau lòng khôn xiết.
"Đánh thẳng vào Bác Xương!" Theo dòng nước lũ, sau một lát, Triệu Tứ Niên ngửa mặt lên trời gào rú.
Đối với tình hình xung quanh, Triệu Tứ Niên cũng đã nghiên cứu kỹ. Chuyện đã đến nước này, chỉ còn một con đường duy nhất để đi, đó chính là đánh thẳng vào Bác Xương!
"Triệu huynh."
Đứng trên bè gỗ, ánh mắt hổ của Vương Đại lóe lên, hắn nói. Thời khắc này, hắn có chút khâm phục tài năng của Triệu Tứ Niên. Chính bởi vậy, vào giờ phút này ba thế lực mới có thể thân thiết như người một nhà.
"Vương huynh, ngươi có chuyện gì sao?" Hắn quay đầu, bốn mắt chạm nhau.
Những tia lửa sắc bén đan xen vào nhau giữa không trung. Liếc mắt nhìn nhau, trên mặt Vương Đại lóe lên vẻ lúng túng rồi biến mất, hắn nói:
"Bác Xương nằm về phía đông của Triều Dương. Ở đó không chỉ có quân ta, mà còn có hai vạn đại quân của Đại Đô Hộ."
"Vì vậy, lần đi Bác Xương này chắc chắn sẽ đối đầu trực diện với Đại Đô Hộ. Không bi��t Triệu huynh, có thủ đoạn gì không?"
Đối với binh sĩ Khăn Vàng mà nói, Doanh Phỉ cũng là một Sát Thần. Uy danh hiển hách của hắn đủ để khiến trẻ con khóc thét. Chính vì thế, trong lòng Vương Đại cảm thấy bất an.
Đại quân cuồn cuộn, đối mặt bất cứ kẻ địch nào cũng không sợ hãi. Ánh mắt hổ của Triệu Tứ Niên lóe lên, hắn ngừng lại chốc lát, quay đầu nói:
"Quân ta có mấy trăm ngàn người, Đại Đô Hộ phủ bất quá chỉ có hai vạn. Hai mươi chọi một, các ngươi có gì mà phải sợ hãi!"
Khẩu khí Triệu Tứ Niên cứng rắn, hào khí ngút trời. Lúc này làm liên quân chi soái, là linh hồn của toàn quân, những người khác có thể sợ, nhưng hắn thì không thể.
Từng trải qua sự sắc bén của Doanh Phỉ, Triệu Tứ Niên đối với hai mươi vạn đại quân của mình không có chút lòng tin nào. Huống chi, Doanh Phỉ lại dùng đội quân nghỉ ngơi dưỡng sức để nghênh chiến với đội quân bôn ba ngàn dặm của hắn.
Thắng bại đã sớm được định đoạt!
"Đại Đô Hộ." Hắn lẩm bẩm một câu trong lòng, một tia sát khí sắc bén bỗng bùng lên, vang dội như tiếng trống.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đó.