(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 27: Nháo kịch kết thúc
Ngươi cho rằng Phỉ không dám sao?
Giọng nói lạnh lẽo vang vọng khắp đại sảnh, cùng với mùi máu tanh nồng bốc lên từ những giọt máu rơi trên nền đất, khiến khung cảnh càng thêm dữ tợn.
Không ai nghi ngờ quyết tâm của Doanh Phỉ, thanh thiết kiếm trong tay y không hề run rẩy. Trong lòng y chỉ có ý chí quyết liệt tiến lên; khoảnh khắc này, Doanh Phỉ thực sự đã nảy sinh ý định g·iết c·hết Viên Thuật.
Sát khí lạnh buốt tràn ngập khắp đại sảnh, mũi kiếm sắc lạnh kề sát cổ khiến Viên Thuật cảm thấy đau rát. Cảm nhận được quyết tâm muốn g·iết mình của Doanh Phỉ, Viên Thuật – kẻ vốn luôn ngang ngược, không coi ai ra gì – cuối cùng cũng phải sợ hãi.
Ngay cả khi hắn bị g·iết, Viên gia cũng sẽ không lập tức báo thù cho hắn. Chỉ cần Doanh Phỉ thoát khỏi Trung Nguyên Đại Địa, mối thù này thậm chí còn không chắc sẽ được báo.
Nghĩ đến đây, Viên Thuật chợt thấy hối hận. Nếu vừa rồi mình không vênh váo, ngang ngược đến thế, thì giờ đây tình cảnh đã chẳng đến nông nỗi này.
Một tia cay đắng dâng lên trong lòng, thể hiện rõ trên khóe môi hắn. Sự hối hận thoang thoảng xuất hiện, rồi nhanh chóng bao trùm toàn thân hắn.
“Tiểu huynh đệ, buông kiếm, có chuyện từ từ nói!” Hai người giằng co trong đại sảnh, đẩy cả hai vào thế tiến thoái lưỡng nan. Vì lợi ích của mình, trên mặt Viên Thiệu thoáng hiện vẻ sốt ruột.
Mũi kiếm kia dừng lại ngay cổ Viên Thuật, chỉ thiếu chút nữa là có thể đâm xuyên qua. Trước hành động nguy hiểm đến vậy, Viên Thiệu và những người khác đều kinh hồn bạt vía, đồng thời cũng có cái nhìn hoàn toàn mới về sự tàn nhẫn của Doanh Phỉ.
Hành động bất cần đời này quả thực khó lường, chí ít đối với Viên Thuật lúc này là như vậy. Thiên hạ rộng lớn là vậy, một khi Doanh Phỉ g·iết Viên Thuật rồi bỏ trốn, dù không đến Tam Hàn Chi Địa, e rằng cũng chẳng ai tìm được y để trừng trị.
Quan trọng nhất là, Doanh Phỉ rõ ràng đã liệu trước mọi chuyện, cho dù hôm nay y g·iết Viên Thuật, Viên gia cũng không thể tìm mẹ y mà báo thù. Dù sao chuyện hôm nay đã ồn ào đến mức này, đến lúc đó thiên hạ ắt sẽ rõ tường tận.
Viên gia, dòng tộc bốn đời mang ân triều đình, ba đời làm Tam Công, một khi ra tay với mẹ của Doanh Phỉ, tất yếu sẽ khiến giới sĩ phu thiên hạ dậy sóng, nội bộ lục đục, kéo theo sự sụp đổ của một thế lực chính trị lớn.
Sở dĩ Viên thị có thể phát triển lớn mạnh, trở thành thế gia số một Đại Hán với thế lực bao trùm như bây giờ, là bởi những người đứng đầu họ không hề tầm thường. Đạo lý dễ hiểu như vậy, bọn họ ắt đã nắm rõ trong lòng bàn tay.
Cứ như thế, nếu hôm nay Doanh Phỉ g·iết Viên Thuật, cái c·hết của Viên Thuật vốn đã vô ích, lại còn có thể gây ra oán thù với Từ Thứ và Thái Ung.
Tính toán kỹ, đây quả là một vụ giao dịch thua lỗ!
“Bản Sơ huynh, không phải Phỉ không muốn, mà là không thể!” Y hướng Viên Thiệu khẽ lắc đầu, bình thản nói: “Bản Sơ huynh tinh thông Nho Gia Điển Tịch, hẳn biết một câu trong (Mạnh Tử · Lương Huệ Vương Thượng) chứ!”
“Hôm nay, Phỉ đã đắc tội Viên Thuật, nếu sau đó lại buông tha hắn, chẳng phải là tự mình chuốc lấy họa vào thân sao!” Nói xong câu đó, Doanh Phỉ dừng lại, y tin rằng Viên Thiệu hiểu rõ ý mình, rằng việc lùi bước cần phải có lợi ích để bù đắp.
“Năm mươi bước chê một trăm bước.” Viên Thiệu giật mình, y hiểu rõ ý của Doanh Phỉ, giống như câu nói kia, một khi đã chạy trốn, dù khoảng cách xa gần, đều là kẻ đào ngũ cả.
Một khi đã trở mặt với Viên Thuật, bất luận ân oán sâu hay cạn, kết cục đều là không c·hết không thôi. Doanh Phỉ làm sao có thể dễ dàng buông tha Viên Thuật được đây? Trong lòng suy nghĩ đủ điều quanh co, cuối cùng y cũng làm sáng tỏ tâm tư.
Trong mắt Viên Thiệu thoáng qua một tia quyết đoán, y quay sang Doanh Phỉ nói: “Tiểu huynh đệ, chuyện hôm nay là lỗi của Công Lộ, Thiệu vô cùng lấy làm tiếc. Không biết tiểu huynh đệ có thể nể mặt Thiệu mà buông kiếm không? Mọi hậu quả, Thiệu sẽ thay Công Lộ gánh chịu.”
Lời nói đó thật khí phách, khiến mọi người không khỏi đưa mắt nhìn nhau.
Đồng thời, mọi người cũng ngầm so sánh hai vị công tử nhà họ Viên là Viên Thiệu và Viên Thuật, ánh mắt nhìn Viên Thiệu không khỏi càng lúc càng thêm tán thành.
“Thủ đoạn hay thật, không hổ là bá chủ hùng cứ Tứ Châu sau này!” Doanh Phỉ thầm nghĩ trong lòng, biết Viên Thiệu đã bày tỏ thái độ, giờ đến lượt mình.
Chuyện đã náo đến nước này, đã đến lúc nên thu tay. Hôm nay, giữa phố xá đông đúc này, y căn bản sẽ không g·iết Viên Thuật. Doanh Phỉ không phải người lương thiện, nhưng cũng không phải kẻ thù dai.
Vì bá nghiệp, tất cả đều có thể nhẫn nhịn!
“Ha ha, nếu Bản Sơ huynh đã mở lời, Phỉ có thể buông tha Viên Thuật,” y quay đầu liếc nhìn Viên Thiệu, trong mắt thoáng hiện vẻ đắc ý, nói: “Phỉ chỉ yêu cầu Bản Sơ huynh bảo đảm Viên Thuật sau này sẽ không gây khó dễ cho Thiên Nhiên Cư.”
Thiên Nhiên Cư là khởi điểm cho sự phát triển của Doanh Phỉ, là huyết mạch của y, tầm quan trọng không cần phải nói cũng biết. Còn về phần bản thân, Doanh Phỉ quả thực không quá để tâm. Sau chuyện này, một khi y gặp chuyện bất trắc, Viên Thuật ắt sẽ là đối tượng nghi ngờ đầu tiên.
Tuy Viên Thuật có phần ngang ngược, nhưng năng lực phán đoán cần thiết thì hắn vẫn có.
“Một lời đã định!”
Viên Thiệu gật đầu đáp ứng.
Đây là kết quả của việc cả hai bên đều nhượng bộ, không ai trong số họ nghĩ đến việc triệt để trở thành tử địch. Viên Thiệu quan tâm tài năng của Doanh Phỉ và Từ Thứ, còn Doanh Phỉ kiêng kỵ thế lực nhân mạch cường đại của Viên gia – dòng tộc bốn đời làm Tam Công.
“Hô!”
Quyết định như vậy cũng khiến Tào Tháo và mọi người thở phào nhẹ nhõm, quả thực vừa rồi quá mạo hiểm. Từ khi Viên Thuật ra đời, ở hoàng thành này, chưa từng có ai dám cầm kiếm chỉ vào hắn, tuyên bố sẽ g·iết c·hết hắn.
Thật sự quá kịch tính.
“Hừ!”
Để lại một tiếng hừ lạnh, Viên Thuật bỏ đi. Hắn không còn mặt mũi nào ở lại Thiên Nhiên Cư nữa. Doanh Phỉ đã dùng một cách thức mới mẻ để chấn nhiếp, tuy Viên Thuật vô cùng phẫn nộ, nhưng trong lòng cũng len lỏi từng tia sợ hãi.
Trong lòng hắn vẫn còn chút kiêng kỵ với Doanh Phỉ, kẻ liều lĩnh này, và với điều kiện Viên Thiệu đã đồng ý, hắn không thể không chấp nhận. Từ khi Viên Thiệu mở lời, điều đó không chỉ đại diện cho riêng bản thân y, mà còn là cả Viên thị.
Trong mắt hắn thoáng qua tia oán độc, rồi Viên Thuật cứ thế thong dong rời đi, bỏ lại đám người nhìn nhau ái ngại. Đại ca đã đi, tiểu đệ sao có thể không theo?
Nhìn theo bóng Viên Thuật rời đi, Doanh Phỉ thu thanh thiết kiếm về. Y quay sang Tôn Đức Nhân nói: “Lão Tôn, từ hôm nay trở đi, Viên Thuật là kẻ không được hoan nghênh nhất ở Thiên Nhiên Cư này, lão tử không tiếp hắn!”
“Nặc!”
Vì vừa trải qua chấn động, Tôn Đức Nhân có chút sững sờ. Biểu hiện vừa rồi của Doanh Phỉ quá đỗi quyết liệt, thực sự không ai nghĩ rằng y sẽ dám rút kiếm, thậm chí động sát tâm đối với Viên Thuật.
“Thiệu đa tạ tiểu huynh đệ đã nương tay!” Tuy Viên Thiệu lúc này cũng đã hiểu rõ, Doanh Phỉ tuyệt đối chưa từng có ý định g·iết người, lời mình nói chẳng qua là cho y một bậc thang để xuống mà thôi. Thế nhưng làm việc phải làm đến nơi đến chốn, đạo lý này Viên Thiệu đã hiểu rõ từ bé.
“Chư vị, hôm nay nhất định phải uống cho thật vui vẻ, đừng để lỡ mất tửu hứng của mọi người.”
Y khẽ gật đầu với Viên Thiệu, rồi đột nhiên nhếch môi cười, nụ cười trên mặt Doanh Phỉ rạng rỡ như ánh dương vừa lên, lập tức xua tan sự tĩnh mịch và gượng gạo trong đại sảnh.
“Không say không về!”
Tào Tháo cũng nhận ra sự gượng gạo, không khỏi lên tiếng phụ họa mọi người. Chuyện hôm nay vốn không liên quan lợi ích của những người khác, nói cho cùng, họ chỉ là khán giả, chỉ có Viên Thiệu là không phải.
“Hành động hôm nay, Phỉ không thể không làm. Nếu có chỗ nào lỗ mãng, hay bất kính với Viên gia, mong Bản Sơ huynh đừng trách!”
Doanh Phỉ cần phải có một lời giải thích với Viên Thiệu, vì y đã giúp mình nhiều đến thế, Doanh Phỉ không muốn cứ thế mà mất đi mối nhân duyên này.
Những lời văn này đã được trau chuốt, mọi quyền lợi thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.