(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 278: Số mệnh bên trong không hợp nhau
Phốc.
Con chiến mã phi nhanh như tên bắn, xé gió lao đi. Vẻ mặt Quan Vũ càng lúc càng lạnh lùng, Lãnh Diễm Cứ trong tay hắn bỗng bừng lên một luồng sáng chói mắt.
Động tác nâng đao, hạ đao dứt khoát, nhanh gọn đến lạ thường.
Trong chớp mắt, Bùi Nguyên Thiệu, kẻ đang cầm Lưu Tinh Chùy, đã bị hắn chém thẳng. Nhát đao của Quan Nhị gia nhanh đến nỗi, từ xưa đến nay chưa từng có ai nhìn rõ được. Trong khoảnh khắc đó, khắp chiến trường chỉ còn lại một vệt sáng chói lòa, kinh thiên động địa.
Ánh sáng chói lòa tựa như ánh mặt trời giữa trưa.
Vệt sáng chói lòa vụt qua, ngay lập tức, một cột máu tươi cao hơn một trượng phun trào không ngớt.
Một nhát đao, thi thể chia làm đôi.
Xuân Thu Tam Đao của Quan Vũ đã đạt đến cảnh giới tuyệt đỉnh. Nhát đao thứ nhất, ẩn chứa sát khí ngút trời, chỉ bằng một chiêu đã chém g·iết Bùi Nguyên Thiệu – kẻ mà đến Hoa Hùng cũng đành bó tay.
"Ngươi là kẻ nào?"
Cùng lúc đó, Hoa Hùng cũng bừng tỉnh sau biến cố kinh hoàng vừa rồi. Cây trường thương trong tay anh ta vụt tới như hàn quang, lớn tiếng quát hỏi.
"Hừ."
Quan Vũ tính cách kiêu ngạo, vừa định đáp lời, liền cảm nhận được luồng gió lạnh thốc tới từ bên cạnh, sát khí sắc lạnh chợt bùng lên. Lãnh Diễm Cứ trong tay lập tức nghênh đón ngọn trường thương đâm tới, cả hai liền lao vào giao chiến.
Đương!
Tiếng đao thương va chạm nhau chát chúa, nặng nề vang lên. Cùng lúc đó, Quan Vũ lập tức xoay trường đao lại, bổ thẳng xuống Hoa Hùng. Nhát đao này thế mạnh lực trầm, hội tụ đủ ba yếu tố nhanh, chuẩn, tàn nhẫn, chính là nhát đao bá đạo nhất trong Xuân Thu Tam Đao của Quan Vũ.
Đương!
Nghe thấy luồng gió dữ thốc tới sau gáy, mắt Hoa Hùng lóe lên những tia nhìn lạnh lẽo. Cây trường thương trong tay anh ta lập tức vụt thẳng lên, nghênh đón nhát bổ giáng xuống của Lãnh Diễm Cứ.
Phốc!
Lãnh Diễm Cứ nặng 82 cân, cộng thêm lực tay vô song của Quan Vũ, sức mạnh vạn cân, khí thế như sấm sét. Dưới đòn đánh ấy, Hoa Hùng cả người lẫn ngựa phải lùi lại mười mấy bước.
Hoa Hùng đưa tay trái lên, lau đi vệt máu nơi khóe miệng. Đôi mắt hổ của anh ta lóe lên sát cơ nồng đậm, trong lòng tràn ngập sự nghiêm trọng.
Kình địch!
Đó là cảm giác đầu tiên của Hoa Hùng. Khoảnh khắc này, chiến trường dường như hoàn toàn tĩnh lặng. Trong mắt Quan Vũ và Hoa Hùng, chỉ còn duy nhất đối thủ.
Bá.
Bốn mắt nhìn nhau, sát cơ lạnh lẽo. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, cả hai đã định rằng đối phương chính là kẻ địch. Cảm giác này đến cực kỳ đột ngột, như thể trời đất đã định sẵn, vốn dĩ phải là như vậy.
"Giết!"
Dưới khí thế đối chọi gay gắt của cả hai, Hoa Hùng không thể nhẫn nại thêm. Trước khí thế sắc bén như kiếm của Quan Vũ, anh ta gầm lên một tiếng, nắm chặt trường thương rồi lao tới.
"Ngươi muốn c·hết sao?!"
Đón mũi thương, Quan Vũ nổi giận. Lãnh Diễm Cứ trong tay vung ra một đường đao kinh hồn, thế như sấm sét. Đây chính là chiêu thức quyết chí tử chiến, không c·hết không thôi.
Nhát đao này, Quan Vũ đã ôm ý chí quyết g·iết.
Luồng gió dữ thốc tới sau gáy, trong đôi mắt Hoa Hùng chợt hiện lên vẻ kinh hãi sâu sắc, bởi vì anh ta nhận ra rằng, trong khoảnh khắc này, dù có làm cách nào đi nữa, cũng không thể thoát khỏi đao thế của hán tử mặt đỏ kia.
...
Sự xuất hiện của Quan Vũ đương nhiên đã gây sự chú ý của Đổng Trác. Hắn vốn cho rằng, dù Hoa Hùng không địch nổi, cũng có thể cầm cự được một lúc. Nhưng không ngờ, Hoa Hùng lại chẳng thể cầm cự được nổi một khắc trước tên tướng mặt đỏ kia.
Trong lúc nguy cấp, Đổng Trác lập tức giương cung cài tên, bắn mạnh mũi tên thẳng vào lưỡi đao Lãnh Diễm Cứ.
Xèo.
Mũi tên xé gió lao đi, nhanh như chớp giật. Đổng Trác, kẻ kiêu hùng quật khởi từ chinh chiến, nhận thức rõ ràng lợi hại trong thời khắc này.
Hoa Hùng, dù là về tình hay về lý, đều phải được cứu.
Đổng Trác không có nhiều đại tướng tài năng dưới trướng, và Hoa Hùng chính là kẻ được ông ta coi trọng nhất.
Đổng Trác hiểu rõ, Hoa Hùng không chỉ dũng mãnh nhất mà còn thiện chiến nhất. Sức mạnh của Hoa Hùng không chỉ thể hiện trên chiến trường tàn khốc, mà còn ở khả năng bài binh bố trận, quyết định thắng bại trên sa trường.
Mũi tên như gió, mang theo hy vọng của Đổng Trác, lao như điện về phía Lãnh Diễm Cứ.
"Nhị đệ, khoan đã, dừng tay!"
Lưỡi đao Lãnh Diễm Cứ đã chỉ còn cách Hoa Hùng gang tấc, mũi tên của Đổng Trác đang cố gắng đuổi kịp. Mắt thấy Hoa Hùng sắp bị Quan Nhị gia chém c·hết chỉ bằng một đao.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng quát chói tai đầy lo sợ, vang lên như sấm nổ.
Bá.
Tiếng quát vừa dứt, đao dừng lại.
...
Đinh.
Mũi tên vẫn thẳng tắp bay tới, găm vào Lãnh Diễm Cứ phát ra tiếng keng vang vọng. Thừa cơ đó, Hoa Hùng lùi lại ba bước, liếc trừng Quan Vũ một cái đầy hằn học rồi quay người chạy thẳng về phía quân Thái Bình Đạo.
"Giá."
Sau một tiếng quát lớn, Lưu Bị không nói thêm gì nữa, thúc ngựa phi nhanh về phía Quan Vũ. Đồng thời, vung tay hô lớn:
"Tam đệ, g·iết địch."
"Nặc."
Trương Phi là người tính tình thẳng thắn, nghe vậy liền vung Trượng Bát Xà Mâu dẫn quân xông lên chém g·iết.
Phốc.
Một mâu đánh bay một binh sĩ Thái Bình Đạo, Trương Phi ngửa mặt lên trời gào thét: "Các anh em, g·iết sạch giặc Khăn Vàng!"
"Giết!"
Hàng ngàn người vung tay hô ứng, tiếng quát như sấm dậy vang trời. Có đạo quân đầy đủ sức lực của Lưu Bị gia nhập, thế thua bại của quân Hán lập tức được chặn đứng.
Huống hồ, Tướng là Đảm của Binh. Quan Vũ chém g·iết Bùi Nguyên Thiệu, uy thế của quân Hán càng thêm mạnh mẽ.
...
Với việc Quan Nhị gia một đao chém g·iết Bùi Nguyên Thiệu, trên mặt Chu Thương lộ rõ ý muốn rút lui đậm đặc. Hắn ta hiểu rõ, trong đạo quân này, Bùi Nguyên Thiệu là kẻ dũng mãnh nhất.
Và kẻ mạnh nhất lại chẳng thể trụ nổi một hiệp trước địch tướng. Giờ đây phải đối mặt với địch tướng kinh khủng như vậy, đối với Chu Thương mà nói, đây quả là một tai họa.
Có sự gia nhập của Quan Vũ và Trương Phi, khí thế của quân Hán chỉ có tăng lên chứ không giảm. Những tuyệt thế dũng tướng như Quan Vũ và Trương Phi, sự xuất hiện của họ trên chiến trường đã nâng cao sĩ khí của đại quân một cách đáng kinh ngạc.
"Giết!"
Đổng Trác thừa cơ quát lớn một tiếng, suất lĩnh đội Tây Lương thiết kỵ không ngừng đột phá vòng vây. Phía sau, Lý Nho chỉ huy ba vạn bộ binh cũng vừa lúc gia nhập chiến trường.
"Giết!"
Tiếng la g·iết vang dội, chấn động khắp nơi. Đại quân bắt đầu vây công. Sự xuất hiện của Lưu Bị đã đảo ngược thế công thủ giữa hai phe địch ta.
Lúc trước, binh sĩ Thái Bình Đạo với thế tiến công như mũi giáo sắc bén và bá đạo, nay dưới sự vây công của quân Hán, không ngừng rút lui, không thể cứu vãn tình thế.
Mắt hổ Chu Thương liên tục lóe lên khi nhìn quân Hán đông như ong vỡ tổ, cùng với hai người Quan Trương đang tung hoành ngang dọc khắp chiến trường. Anh ta liền quay đầu quát lớn:
"Lui lại!"
Sáu, bảy ngàn binh sĩ Thái Bình Đạo bỏ chạy về phía bắc.
...
Đổng Trác nhìn về hướng Chu Thương bỏ chạy, mắt hổ lóe lên, nhưng cuối cùng lại không hạ lệnh truy s·át, mà quay sang Lý Nho nói:
"Văn Ưu."
Lý Nho vẫy tay sửa sang lại y phục, bước nhanh đến trước mặt Đổng Trác, khom người thi lễ, nói: "Cha vợ."
Liếc nhìn Lý Nho, Đổng Trác nói: "Chỉnh đốn quân ngũ, kiểm kê t·hương v·ong."
"Nặc."
Sau khi mọi việc được sắp xếp ổn thỏa, Đổng Trác lúc này mới ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Bị và những người đi cùng. Khi Đổng Trác nhìn tới, ba huynh đệ Lưu Bị đều lập tức xuống ngựa, hành lễ nói:
"Bị xin ra mắt Đông Trung Lang tướng."
...
Ba huynh đệ Lưu Bị lễ nghi chu toàn, trên mặt lộ rõ vẻ cung kính. Đổng Trác mắt hổ lóe lên, nét mặt khẽ biến, chậm rãi lên tiếng hỏi: "Ba vị tráng sĩ, vì sao lại đến đây?"
Nhát đao kinh diễm của Quan Vũ lúc này vẫn còn hiện rõ trong tâm trí Đổng Trác. Chính vì vậy, ngữ khí của Đổng Trác đối với ba người vẫn khá hòa nhã.
"Bị là hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh Vương, phụng mệnh U Châu Thứ Sử, đặc biệt đến đây để giúp đỡ Trung Lang tướng."
Bá.
Lưu Bị vừa dứt lời, sắc mặt Đổng Trác liền biến đổi. Ánh mắt lạnh lẽo như băng giá m��a đông, ông ta trừng mắt nhìn chằm chằm Lưu Bị, nói:
"Hóa ra là tông thân Đại Hán, hậu duệ hoàng thất, Trác thất lễ rồi."
Lời Đổng Trác nói không hề sai, nhưng ngữ điệu lại tràn ngập sự trào phúng trắng trợn.
Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này đã được biên tập kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm tốt nhất.