(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 333: Khấu quan
Năm ngàn binh tướng, trở thành thống lĩnh một quân, điều này Thái Sử Từ chưa từng nghĩ tới. Thầy giỏi dẫn dắt, tự nhiên mong muốn tung hoành sa trường, lập công dựng nghiệp.
Thái Sử Từ chưa bao giờ ngờ tới, ngay khi vừa mới đầu quân cho Doanh Phỉ, đã được hắn trọng dụng vô điều kiện. Một tia cảm kích chợt lóe lên trong đôi mắt hổ phách rồi biến mất. Hắn vỗ nhẹ mông ngựa tiến lên, vẻ mặt vô cùng cung kính.
Nghe vậy, Doanh Phỉ khẽ nhếch mép, trong đôi mắt hiện lên một tia vui mừng, nói: "Từ Nhi, ngươi dẫn một trăm kỵ binh, cùng hai vị phu nhân đi trước một bước. Bản tướng sẽ đích thân dẫn đại quân theo sát phía sau các ngươi."
"Tuân lệnh."
Quách Gia liếc nhìn Thái Sử Từ một cái, mắt lóe lên, rồi cất lời: "Thái Sử Tướng Quân."
Thái Sử Từ quay đầu, nhìn Quách Gia, nói: "Quân sư."
Ở chung lâu ngày, hắn tất nhiên đã hiểu rõ, vị thiếu niên mặt trắng không râu trước mắt này có trí tuệ kinh người.
Quách Gia nhìn Thái Sử Từ, mỉm cười nói: "Lần này đến huyện Cốc Thành, ngươi hãy cởi giáp, mặc y phục dân thường, mang kiếm mà đi."
Thái Sử Từ trong mắt lóe lên một tia nghi hoặc, chắp tay về phía Quách Gia, nói: "Từ xin mạn phép hỏi, mong quân sư giải thích rõ hơn!"
"Ha ha..." Đón lấy ánh mắt nghi ngờ của Thái Sử Từ, Quách Gia khẽ cười, nói: "Chủ công phái ngươi vào huyện Cốc Thành không ngoài lý do, là sợ hành tung bại lộ, khiến bệ hạ nổi giận mà vây bắt."
"Vì thế, chuyến này ng��ơi nên bỏ giáp trụ, giả làm thương nhân để che mắt thiên hạ."
"Ừm."
Thái Sử Từ gật đầu, vẻ tán thành thoáng hiện trên mặt. Hắn lại chắp tay về phía Quách Gia, rồi quay đầu nói:
"Chư vị, theo bản tướng đi!"
"Tuân lệnh."
...
Thái Sử Từ rời đi khiến khí thế toàn quân chợt chùng xuống. Là mãnh tướng duy nhất trong năm ngàn quân, một khi hắn rời khỏi, năm ngàn đại quân lập tức sẽ mất đi khả năng uy hiếp.
"Phụng Hiếu, nay Tử Nghĩa đã rời đi, đại quân chúng ta phải làm sao đây?"
Nghe vậy, Quách Gia mắt lóe lên, trầm giọng hỏi Doanh Phỉ: "Chủ công có biết về Hàm Cốc Quan không?"
Nghe câu hỏi này, Doanh Phỉ sững sờ. Hắn không hiểu vì sao Quách Gia lại hỏi về Hàm Cốc Quan. Dù không rõ, hắn vẫn đáp: "Là Hàm Cốc Quan của thời Hán hay thời Tần?"
Hàm Cốc Quan, phía Tây tựa vào Cao Nguyên, phía Đông giáp Tuyệt Giản, phía Nam tiếp Tần Lĩnh, phía Bắc chặn Hoàng Hà, là một trong những Hùng Quan Yếu Tắc được kiến tạo sớm nhất trong lịch sử Hoa Hạ.
Nó nổi tiếng chủ yếu nhờ vào bài "Quá Tần Luận" của Giả Nghị thời Tây Hán. Trong đó có đoạn viết, Tần Hiếu Công dựa vào sự kiên cố, chiếm giữ vùng Ung Châu, vua tôi cùng cố thủ để dòm ngó nhà Chu, ôm tham vọng quét sạch thiên hạ, bao trùm vũ nội, thôn tính tám phương.
Đây là lần đầu Doanh Phỉ nghe đến tên Hàm Cốc Quan. Từng điều tra tư liệu, hắn biết lịch sử ghi lại Hàm Cốc Quan thực sự có hai địa điểm. Chính vì lẽ đó, Doanh Phỉ mới có câu hỏi vừa rồi.
"Ha ha..." Quách Gia khẽ cười một tiếng, nói: "Hàm Cốc Quan thời Tần, hùng vĩ kiên cố. Cường Tần dốc sức toàn quốc, phòng thủ tại Hàm Cốc Quan, được mệnh danh 'một người giữ ải, vạn người khó phá'."
"Thuở ấy, Đại Tần một quốc gia đã chặn đứng sáu nước Quan Đông ngoài cửa ải, khiến hàng triệu quân dân phải thở dài. Tuy nhiên, khi Thủy Hoàng Đế nhất thống vũ nội, ông lại cho phá hủy nó."
"Ừm."
Nghe vậy, Doanh Phỉ gật đầu. Điều Quách Gia nói, trong lòng hắn đương nhiên rõ ràng. Hàm Cốc Quan đối với nước Tần, đặc biệt là trước thời Thủy Hoàng Đế, có ý nghĩa vô cùng trọng yếu.
Giờ phút này, ánh mắt Doanh Phỉ thâm trầm. Hắn hiểu rằng, chỉ có bậc đế vương với khí phách hào hùng như Thủy Hoàng Đế mới dám hủy bỏ Hùng Quan, để lộ phúc địa ra bên ngoài.
"Thời Hán, Hàm Cốc Quan được dời về phía Đông, đến huyện Tân An. Vì nằm trên "Cổ Đạo Hai Kinh" tựa lưng vào bờ Hoàng Hà, lại đóng trong khe núi, hiểm trở như vách đá dựng đứng, nên mới có tên gọi như vậy."
Quách Gia giải thích qua loa một câu, vẻ mặt khẽ động rồi biến mất tăm, hắn nhìn Doanh Phỉ nói:
"Chủ công, để đề phòng bệ hạ đột nhiên đổi ý, Gia cho rằng chúng ta nên di chuyển quân đội đến Hàm Cốc Quan. Xét tình hình cảnh giới quân ta và địa thế xung quanh đây, dù là Cốc Thành hay huyện Tân An, đều không thể cố thủ được."
"Với năm ngàn khinh kỵ, chỉ có đóng giữ Hàm Cốc Quan mới có thể an toàn vô sự. Hơn nữa, Hàm Cốc Quan nằm giữa huyện Tân An và huyện Cốc Thành, đại quân chúng ta sẽ đến nơi vào giờ Mão."
"Từ giờ đến tối vẫn còn thời gian, đủ để đại quân bố trí phòng ngự, nhằm chặn đứng con đường thông đến hai kinh."
...
"Ừm."
Nghe vậy, Doanh Phỉ gật đ���u.
Lời Quách Gia nói rất hợp ý Doanh Phỉ. Đôi mắt Doanh Phỉ sáng lên, liếc nhìn con đường quan viên, rồi nói:
"Được."
...
"Phi nước đại!"
Roi ngựa quất mạnh, Ô Chuy Mã tung bốn vó, lao về phía trước như điên. Phía sau hắn, bốn ngàn năm trăm kỵ binh nhẹ theo sát, cả đạo quân tựa như một cơn lốc xoáy, cuốn phăng về phía sâu hơn của con đường quan ải.
"Hí! Hí! Hí!" Chiến mã hí vang, cất lên tiếng kháng nghị đầy phẫn nộ. Đại quân vượt qua huyện Cốc Thành, tập hợp cùng Tuân Cơ và mọi người, quân tiên phong nhắm thẳng hướng Tây, một đường cấp tốc chạy vội.
"Phi nước đại!"
Chiến mã tung hoành về phía trước, Hàm Cốc Quan đã hiện ra từ đằng xa. Sự vĩ đại, hùng vĩ, bao la của nó đều khó có thể diễn tả hết cảm xúc của Doanh Phỉ lúc này.
"Xuy!" Doanh Phỉ ghìm cương Ô Chuy Mã lại, vươn tay trái ra hiệu cho đại quân phía sau, nói:
"Dừng lại!"
...
"Ầm!"
Đại quân đang cấp tốc tiến về phía trước bỗng nhiên khựng lại. Bốn ngàn chiến mã đồng thời dừng bước, phát ra tiếng ầm ầm vang dội đất trời.
"Tử Nghĩa!"
Nhìn chằm chằm Hàm Cốc Quan nửa ngày, Doanh Phỉ cùng Quách Gia liếc mắt nhìn nhau, rồi cùng quay sang Thái Sử Từ, nói:
"Chủ công."
...
"Gõ cửa ải!"
"Tuân lệnh!"
...
"Phi nước đại!"
Nghe vậy, Thái Sử Từ lớn tiếng đáp lời, sau đó phi ngựa thẳng đến Hàm Cốc Quan.
Đúng lúc Thái Sử Từ đang phi nước đại, vị thủ thành trên Hàm Cốc Quan chợt nheo mắt, lớn tiếng quát:
"Kẻ kia dừng bước!"
Sát khí ngút trời trong mắt Lâm Hoành, nhìn Thái Sử Từ đang không ngừng tiến tới, gằn giọng nói:
"Cung tiễn thủ chuẩn bị!"
"Tuân lệnh."
...
"Kéeeet!"
Các cung tiễn thủ nghe lệnh, cấp tốc cài tên giương cung, hàng ngàn mũi tên lạnh lẽo lập tức nhắm thẳng vào Thái Sử Từ. Sát khí lạnh lẽo, ngút trời bốc lên, đâm thẳng vào người.
"Xuy!" Thái Sử Từ ghìm cương chiến mã, đôi mắt hổ phách lóe lên, rồi chợt trở nên ngưng trọng. Hàng ngàn mũi tên nhắm vào, áp lực ngút trời đó khiến Thái Sử Từ cảm thấy như lưng mình đang bị gai đâm.
"Người trên thành nghe rõ, ta chính là thuộc hạ của Tây Vực Đại Đô Hộ, mau mở cửa thành!"
Cái tên Doanh Phỉ, Lâm Hoành tất nhiên đã từng nghe. Chiến công hiển hách, gần như vô địch thiên hạ. Ngay cả loạn Thái Bình Đạo bùng phát, chấn động tám châu cũng cơ hồ bị hắn dốc sức bình định.
Nghe vậy, Lâm Hoành mắt lóe lên, hướng về phó tướng bên cạnh, nói:
"Mở cửa thành!"
"Tuân lệnh."
Uy thế của Doanh Phỉ quả thực vô song, Lâm Hoành đương nhiên không muốn đắc tội. Hơn nữa, thân là một tướng lĩnh trấn giữ vùng này, hắn cực kỳ sùng bái Quán Quân Hầu.
...
Các cung tiễn thủ trên tường thành dày đặc, dưới ánh chiều tà, mũi tên lấp lánh hàn quang lạnh lẽo. Chúng gắt gao nhắm vào Thái Sử Từ, sát khí ngút trời khóa chặt khiến Thái Sử Từ không dám khinh động.
"Kẽo kẹt."
Cổng thành rộng mở, một đội quân xông ra đầu tiên, "Rầm" một tiếng, cấp tốc áp sát Thái Sử Từ.
"Phi!"
Trong vòng vây của thân vệ, Lâm Hoành phi ngựa lên trước, chắp tay về phía Thái Sử Từ, nói: "Xin hỏi tướng quân là ai?"
"Thái Sử Từ."
Mắt Lâm Hoành lóe lên, thầm gật đầu trong lòng. Tên Thái Sử Từ, hắn từng nghe nói đến. Ánh mắt chớp động, Lâm Hoành dừng lại một lát, nói với Thái Sử Từ:
"Xin hỏi Thái Sử Tướng Quân, Quán Quân Hầu hiện giờ đang ở đâu?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.