(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 340: Đốt
Người binh sĩ bị thương nặng, đứt quãng, nói: "Bẩm đại nhân, Thái Sử Tướng quân đang dẫn tàn quân phá vây xông tới. Để... cứu đồng đội..."
"Đưa hắn xuống, bảo đại phu băng bó vết thương."
"Nặc."
...
Sau khi vội vàng an ủi binh sĩ, nét mặt lạnh lùng của Doanh Phỉ cũng dần dịu đi. Thái Sử Từ đã phá vây thành công, điều này khiến những lo lắng trong lòng Doanh Phỉ trong vô thức tan biến.
"Chủ công."
Ngay lúc này, Lâm Phong, người vừa đi trinh sát, nhanh chóng quay về, cúi mình nói với Doanh Phỉ.
"Ừm."
Gật đầu, Doanh Phỉ chăm chú nhìn Lâm Phong, chờ đợi báo cáo. Lúc này, không khí trong doanh trại tĩnh mịch, một nỗi ngột ngạt bao trùm toàn quân.
Cảm nhận được điều đó, vẻ mặt Lâm Phong trở nên nghiêm túc, y khom người, nói: "Thám báo đã tiến sâu ba trăm bước, phát hiện đá lớn chất đầy bên trong hẻm núi, quân ta tướng sĩ thương vong nặng nề."
...
"Phục binh!"
Hai tiếng nói không lớn nhưng đầy kiên quyết đồng thời vang lên. Nghe vậy, Quách Gia và Doanh Phỉ liếc mắt nhìn nhau, đều thấy được sự hối hận trong mắt đối phương.
Sai lầm này vốn dĩ có thể tránh khỏi. Họ đã vô tình bỏ qua một chi tiết nhỏ, nhưng chính sự sơ suất này đã khiến đạo quân tiên phong chịu tổn thất.
"Phụng Hiếu, giờ phải làm sao?"
Hai ánh mắt chạm nhau, ánh mắt Quách Gia lóe lên, y hỏi Lâm Phong.
"Quanh đây, liệu có con đường nào khác không?"
Trong mắt Quách Gia tinh quang lấp lánh, y chăm chú nhìn Lâm Phong, chờ đ���i câu trả lời.
"Bốn phía Tán Quan, núi cao trùng điệp, dãy núi kéo dài hàng chục dặm, ngoài con đường hẻm núi này ra, không còn lối đi nào khác."
"Ừm."
Gật đầu, vẻ mặt Quách Gia trở nên nghiêm túc, ánh mắt đầy sát khí, y trầm giọng nói với Doanh Phỉ:
"Chủ công, giờ đây ngoài Tán Quan ra, không có con đường nào khác dẫn đến Vũ Đô quận. Thái Sử Tướng quân đã phá vây, quân của ông ấy đang gặp nguy hiểm, rất cần viện binh."
"Lúc này, quân ta không thể nào vòng qua Tán Quan để vào Cố Đạo huyện. Kế sách trước mắt chỉ có đột phá cửa ải này, mới có thể phát huy hiệu quả binh quý thần tốc."
"Ừm."
Doanh Phỉ hiểu rõ lời Quách Gia nói là có lý. Thế nhưng, nói thì dễ, muốn thực hiện lại khó không kém gì việc tìm một lối đi khác.
"Giờ phục binh đã nằm trong núi, phải làm sao để tiêu diệt chúng?"
Trên Tán Quan, địa hình hiểm trở. Núi cao rừng rậm, ngay cả khi điều đại quân tác chiến trong rừng núi, độ khó cũng tăng lên gấp bội.
Nghe vậy, trên gương mặt tuấn tú của Quách Gia thoáng hiện lên vẻ tàn nhẫn, y trầm giọng nói với Doanh Phỉ:
"Phóng hỏa đốt núi!"
Lời này vừa dứt, đồng tử Doanh Phỉ bỗng co rút. Y kinh ngạc nhìn Quách Gia, thấy đôi mắt Quách Gia đỏ ngầu, sát khí lạnh lẽo như lưỡi đao sắc bén.
"Phóng hỏa đốt núi?"
Doanh Phỉ lẩm bẩm một lúc lâu, trong lòng dần chấp nhận ý đồ này. Tuy dùng hỏa công tàn độc, nhưng đây là kế sách hiệu quả nhất lúc này.
Đôi mắt Quách Gia lóe lên, y cứ ngỡ Doanh Phỉ còn đang chần chừ. Khóe miệng Quách Gia khẽ nhếch, nhìn thẳng Tán Quan phía trước mà nói:
"Giờ đã là tháng mười, cây cỏ khô héo. Đây chính là thời điểm thích hợp nhất để phóng hỏa, huống hồ, hôm nay gió Bắc đang gào thét, một khi châm lửa..."
"... nhất định lửa sẽ mượn gió, gió trợ lửa thế, lan rộng khắp toàn bộ dãy núi Tán Quan."
"Ừm."
Doanh Phỉ gật mạnh đầu, ánh mắt thoáng hiện vẻ tàn khốc rồi biến mất, quay sang nói với Lâm Phong: "Lâm Phong!"
"Chủ công."
Liếc nhìn Lâm Phong đang kinh ngạc, vẻ mặt Doanh Phỉ càng thêm lạnh lùng, nói:
"Hãy chuẩn bị vật liệu phóng hỏa, theo lời quân sư, dùng lửa thiêu núi."
"Nặc."
...
Nhìn Lâm Phong rời đi, đôi mắt Doanh Phỉ lóe lên, y quay đầu hét lớn:
"Sử A!"
"Chủ công!"
Nhìn Sử A một cái thật sâu, khóe miệng Doanh Phỉ hơi cong lên, nói: "Ngươi hãy dẫn theo đội tinh nhuệ của ta, lập tức ẩn nấp tiến vào. Chờ sau khi Lâm Phong phóng hỏa, nhanh chóng dọn dẹp đá lở trong hẻm núi."
"Nặc."
...
"Chủ công, người muốn mượn hỏa thế để tiến quân sao?"
Trong lòng Quách Gia chợt có điều không rõ, y hỏi Doanh Phỉ.
"Ừm."
Thấy Doanh Phỉ gật đầu, trong mắt Quách Gia thoáng hiện lên vẻ băn khoăn, y nói: "Đại hỏa thiêu núi, thế lửa chắc chắn sẽ bao trùm toàn bộ dãy núi Tán Quan, lúc này mà vượt ải, e rằng rất khó!"
"Ha ha..."
Nghe vậy, Doanh Phỉ cười lớn, vươn tay trái chỉ vào Tán Quan, nói: "Phụng Hiếu, ngươi nhìn xem."
Theo hướng ngón tay Doanh Phỉ, Quách Gia chỉ nhìn thấy vô tận cây cối và dãy núi, y không hiểu quay sang nhìn Doanh Phỉ, chờ đợi lời giải thích.
"Khe núi sâu trũng, cách đỉnh núi tới bốn trăm bước. Hơn nữa, quân ta chỉ có bốn ngàn kỵ binh. Ta đã tính toán kỹ, nếu quân ta tiến l��n với tốc độ nhanh nhất, một đường không trở ngại, thì khi lửa đang bốc ngút trời, vẫn sẽ có đủ thời gian để xuyên qua."
"Ừm."
Nghe vậy, vẻ mặt Quách Gia cũng thay đổi. Y không thể không thừa nhận, lời Doanh Phỉ nói rất có lý.
...
Một phút sau.
Khói bụi nồng đặc bao phủ không trung, nhanh chóng lan tràn theo gió Bắc thổi vù vù. Trong mắt Doanh Phỉ tinh quang bùng lên, y hét lớn về phía đại quân phía sau:
"Toàn quân chuẩn bị, xung phong! Bốn ngàn đại quân chia làm hai đội, chuẩn bị vượt qua Tán Quan!"
"Nặc."
Dừng lại một lát, Doanh Phỉ chợt nhớ ra điều gì, dặn dò Quách Gia:
"Phụng Hiếu."
"Chủ công."
Hai người liếc mắt nhìn nhau, vẻ mặt Doanh Phỉ thoáng biến đổi, nói: "Truyền lệnh toàn quân cắt góc áo làm ướt, khi vượt Tán Quan thì dùng để che miệng mũi."
"Nặc."
...
Vào mùa này, cuối thu trời trong mát, cây cỏ khô héo, chỉ cần một mồi lửa là bốc cháy. Sau khi phóng hỏa, chỉ trong chốc lát, đại hỏa đã ngút trời, thế lửa cuồn cuộn bốc cao.
Thế lửa dữ dội nhuộm đỏ nửa bầu trời, sóng nhiệt khủng khiếp ập thẳng vào Doanh Phỉ và mọi người, khiến ai nấy đều không kìm được mà lùi lại.
"Ộc ộc ộc..."
Ngay lúc đại hỏa đang phát huy uy lực, từ trong hẻm núi đột nhiên truyền đến vài tiếng chim hót.
Nghe tiếng chim hót, trong mắt Doanh Phỉ thoáng hiện vẻ vui mừng. Y rút thiết kiếm ra, chỉ thẳng vào hẻm núi, gầm lên: "Xung phong!"
"Giá!"
...
"Giá!"
...
Đối mặt sóng nhiệt khủng khiếp, Doanh Phỉ dẫn bốn ngàn đại quân nhanh chóng áp sát. Đây là cơ hội duy nhất, một khi bỏ lỡ, chắc chắn sẽ phải lùi lại hàng chục ngày.
Nếu đại hỏa không ngừng, đại quân sẽ phải đóng quân bên ngoài. Cứ như vậy, Thái Sử Từ và quân sĩ chắc chắn sẽ lâm nguy. Huống hồ, thời cơ chiến đấu thoáng qua, Doanh Phỉ không thể chần chừ thêm nữa.
"Giá!"
...
Trong hẻm núi, tro bụi vô tận che khuất tầm nhìn, sóng nhiệt khủng khiếp bao trùm, từ hai phía dồn dập ập đến, hệt như đang bị nhốt trong lồng hấp.
"Chết tiệt, có kẻ phóng hỏa đốt núi..."
"Chạy mau..."
"Nhanh lên..."
...
Doanh Phỉ và mọi người ở dưới đáy hẻm núi còn cảm nhận được sóng nhiệt ngập trời, huống hồ là quân địch ẩn mình trong rừng. Thấy đại hỏa đang hoành hành dữ dội, quân địch căn bản không kịp nghĩ đến mệnh lệnh, đều vắt chân lên cổ chạy thục mạng.
Tiếng chửi rủa, oán than, và kinh sợ không ngừng hòa lẫn vào nhau. Cộng thêm tiếng lửa cháy đùng đùng, cả ngọn núi lúc này chẳng khác nào địa ngục trần gian.
"Tăng nhanh tốc độ!"
Dù Doanh Phỉ không biết tình cảnh của quân địch trong rừng ra sao, nhưng cảm thấy bản thân sắp bị nung chín, y không kìm được mà lại thúc giục quân lính tăng tốc hành quân.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.