(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 35: 1 nói quyết người sinh tử
Thủy Hoàng hậu duệ.
Giọng nói lạnh lẽo tựa lưỡi đao ấy khiến Vị Ương Cung lập tức trở nên lạnh lẽo như bị đóng băng. Lưu Hoành, đang ngồi trên long ỷ, giờ đây tựa một con độc xà đang rình mồi. Lạnh lùng, tàn nhẫn!
Hắn chờ đợi mục tiêu, chờ đợi Doanh Phỉ trả lời. Chỉ cần một lời đáp sai sót, con độc xà rình mồi kia sẽ tung ra đòn chí mạng nhất.
"Hồi bẩm bệ hạ, Phỉ thuở nhỏ mồ côi, phụ thân qua đời sớm, thật không rõ chuyện này ạ!" Doanh Phỉ vùi đầu thấp hơn nữa, bởi họ Doanh dù đặt ở thời đại nào cũng là một cái gai trong lòng Lưu Hoành.
"Doanh Phỉ, mười hai tuổi, sinh ở Toánh Xuyên, mẹ là Tuân Cơ, chị của Tuân Du!" Lưu Hoành mặt không chút cảm xúc, rành rọt từng chữ đọc ra toàn bộ tư liệu của Doanh Phỉ. Những lời ấy như từng lưỡi đao sắc bén, nhắm thẳng vào nàng.
"Phỉ thân thế trong sạch, luôn một lòng báo quốc, kính mong bệ hạ minh xét!" Lưu Hoành thăm dò sắc bén vô cùng, chuyên chọn điểm yếu chí mạng của Doanh Phỉ. Ở triều Hán, hậu duệ họ Doanh có thể nói là gần như không còn, cho dù có người năm đó may mắn thoát nạn cũng không dám lộ diện ở Lạc Dương.
Thế nhưng Doanh Phỉ lại đi ngược lại lẽ thường, công khai xuất hiện ở Lạc Dương, thậm chí còn xuất hiện trước mặt thiên tử Đại Hán. Điều này không nghi ngờ gì nữa, đã chứng tỏ một điều: Doanh Phỉ không hề có dị tâm.
Một đạo lý đơn giản như vậy, đối với Lưu Hoành, người đã trải qua vô số tranh đấu, chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu. Việc hắn muốn chấn nhiếp Doanh Phỉ chẳng qua là đế vương tâm thuật mà thôi, bởi bậc đế vương không thể chỉ toàn ban ân, cũng không thể chỉ toàn trừng phạt. Ân uy song trọng mới là đạo trị quốc.
"Hừm, bình thân!"
Lần này chỉ nhằm chấn nhiếp, khiến Doanh Phỉ sinh lòng kính nể, Lưu Hoành cũng không quá mức truy cứu chuyện của họ Doanh, dù sao sự việc đã trôi qua hơn bốn trăm năm.
Thời gian tựa như một liều độc dược, từng chút từng chút ăn mòn trí nhớ, cho đến khi hoàn toàn quên lãng. Hơn nữa, con người vốn dễ quên, bốn trăm năm đủ để xóa nhòa mọi thăng trầm.
"Phỉ tạ bệ hạ!" Đứng dậy, Doanh Phỉ không màng đến lớp áo lót đẫm mồ hôi, lập tức nhìn thấy một đôi mắt. Ánh mắt ấy sắc bén đến cực điểm nhưng thiếu đi sự điềm tĩnh của bậc đế vương, uy nghiêm quá mức mà mất đi vẻ tự nhiên. Trong lòng Doanh Phỉ rõ ràng, chủ nhân của đôi mắt này chính là Lưu Hoành – chủ nhân của bát hoang lục hợp, người độc tôn chín đỉnh!
Doanh Phỉ đứng thẳng, nét mặt thoáng hiện vẻ thấp thỏm. Qua những gì vừa thấy, Doanh Phỉ nhận ra Linh Đế tuyệt đối không đơn giản, thủ đoạn và năng lực của ngài không hề như sử sách miêu tả tầm thường.
Vị này chính là cao thủ chơi thăng bằng, lợi dụng ngoại thích để leo lên ngôi báu, rồi mặc kệ bọn hoạn quan lớn mạnh tranh đấu với ngoại thích. Sau cùng, vào tháng Chín năm Kiến Ninh, ngài phát động cuộc Chính biến Tân Hợi, một lần tiêu diệt cả ngoại thích lẫn phe đảng nhân.
Cuộc chính biến này bề ngoài là thắng lợi của phe hoạn quan, thế nhưng xét đến cùng, vẫn là Lưu Hoành thắng. Quyền lực thái giám tuy lớn, nhưng nhược điểm của họ rất rõ ràng: họ đối lập với giới sĩ phu, nên chỉ có thể dựa vào Hoàng đế Lưu Hoành.
Chính vì nhìn rõ điểm này, Lưu Hoành mới có thể quả đoán ra tay, một lần nữa đoạt lại quyền lực, không còn là một vị Hoàng đế bù nhìn nữa.
Trong mắt Doanh Phỉ lúc này là một nam tử trung niên mặc long bào, tầm ngoài ba mươi tuổi. Sắc mặt ngài tái nhợt, một sự tái nhợt bệnh hoạn. Chứng kiến cảnh này, Doanh Phỉ không khỏi thầm kinh ngạc, quả nhiên nữ sắc là thứ dao bào xương cốt.
Theo sử sách ghi chép, Hán Đế Lưu Hoành bây giờ chưa đầy hai mươi chín tuổi, là độ tuổi trẻ trung khỏe mạnh, sung sức để thi triển hoài bão lớn. Thế nhưng người xuất hiện trước mắt Doanh Phỉ lại là một kẻ bệnh tật ốm yếu chỉ mới ngoài ba mươi.
"Trẫm nghe nói ngươi giỏi thơ phú, từng tại phủ Thái Trung Lang làm thơ thất bộ, chẳng hay thực hư thế nào?" Lưu Hoành nhẹ nhàng thốt ra lời nghi vấn, rồi nói tiếp: "Trẫm thuở nhỏ say mê thơ phú, nên mới sai A Phụ triệu ngươi vào cung."
Lưu Hoành tuy đang tự thuật, thế nhưng Doanh Phỉ lại nghe mà rợn tóc gáy. Lưu Hoành mặc dù không nói rõ, nhưng ý nghĩ của hắn đã rất rõ ràng. Nếu không làm được, đó là tội khi quân, mà kẻ khi quân thì chỉ có chết.
Đạo lý này Doanh Phỉ hiểu rõ, thế nhưng làm thơ phú đâu phải chuyện dễ dàng ứng khẩu. Trong đầu Doanh Phỉ tuy nhớ rất nhiều bài thơ, nhưng chúng phải phù hợp với ý thích và yêu cầu của Linh Đế mới được.
Tiến thoái lưỡng nan, Doanh Phỉ đành khom người nói: "Bệ hạ ra đề, Phỉ xin thử làm thơ!" Đề thơ phú yêu cầu cực cao, giờ khắc này trong lòng Doanh Phỉ dâng lên nỗi thấp thỏm, đây là lần đầu tiên kể từ khi nàng bước vào Vị Ương Cung.
"Năm xưa, Thủy Hoàng Đế nuốt chửng chư hầu, bao trùm sáu nước Sơn Đông, binh uy hiển hách, từ cổ chí kim không ai sánh bằng. Trẫm vẫn luôn ngưỡng vọng." Lưu Hoành nhìn vẻ mặt thấp thỏm của Doanh Phỉ, ý cười nơi khóe miệng càng thêm rõ ràng.
"Bài thơ đầu tiên hãy lấy Thủy Hoàng làm đề tài. Trong vòng bảy bước chân của Trẫm, hy vọng có thể chứng kiến kỳ tích." Mấy lời của Lưu Hoành không chỉ khiến Doanh Phỉ kinh ngạc, mà còn làm Trương Nhượng cùng Tuân Du kinh hãi.
Lưu Hoành yêu cầu làm một bài phú thơ trong vòng bảy bước, hơn nữa điều kiện là còn phải thỏa mãn yêu cầu của ngài. Điều kiện này quá hà khắc, hà khắc đến mức Trương Nhượng cũng có chút không đành lòng.
"Bệ hạ, thời gian này có phải quá ngắn chăng?" Nghĩ đến kế sách của mình, Trương Nhượng chần chừ một lát rồi trình bày với Lưu Hoành.
"A Phụ không cần bận tâm, Trẫm tự có chủ trương." Trả lời Trương Nhượng, Lưu Hoành đứng dậy, ánh mắt sắc như chim ưng nhìn chằm chằm Doanh Phỉ nói: "Sau bảy bước, thơ chưa thành, chết!"
Chữ "chết" nhẹ bẫng thốt ra từ miệng Lưu Hoành, nhẹ đến mức như hết sức tùy tiện, không hề có chút coi trọng nào. Thế nhưng chữ ấy lọt vào tai Doanh Phỉ lại tựa tiếng sấm giữa trời quang, sinh tử chỉ cách một lời nói.
Đột nhiên, trong mắt Doanh Phỉ lóe lên một vệt huyết hồng, sau đó nhanh chóng bị che giấu. Nàng khom người nói với Lưu Hoành: "Bệ hạ kim khẩu đã mở, Phỉ há dám không dốc hết sức!"
"Một!"
Bầu không khí càng thêm căng thẳng, giữa trường, tim Trương Nhượng, Tuân Du và Doanh Phỉ đều thắt lại. Tiếng bước chân ấy tựa như cây gậy của Tử Thần, đếm ngược từng hơi thở của Doanh Phỉ.
Trong lịch sử, thơ về Tần Hoàng vốn đã ít ỏi, trong tình thế cấp bách này, Doanh Phỉ biết tìm đâu ra để ứng đối? Những suy nghĩ, ký ức điên cuồng lướt qua trong đầu, một tia tự tin lóe lên trong mắt Doanh Phỉ, nàng cất lời: "Tần Vương quét lục hợp,"
Một thoáng kinh ngạc lóe lên rồi vụt tắt trong mắt Lưu Hoành, ngài ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Hai!"
"Hổ thị hà hùng tai!"
"Ba!" Doanh Phỉ vẫn đứng thẳng, trong mắt thoáng qua một tia do dự, nàng vừa định cất lời thì nghe thấy giọng Lưu Hoành truyền đến: "Bốn!"
"Vung kiếm quyết phù vân,"
Trương Nhượng khẽ thở phào, không nhịn được toát mồ hôi lạnh, thật lòng lo lắng cho Doanh Phỉ. Thế nhưng hắn vô cùng hiểu vị chủ nhân của mình, tuy có lúc bị mê hoặc bởi quyền lực, có lúc ham mê nữ sắc, nhưng cũng là kẻ sát phạt quyết đoán.
Nếu hôm nay Doanh Phỉ không hoàn thành nhiệm vụ làm phú thơ trong bảy bước, kết cục chỉ có cái chết. Ngoại trừ cái chết, không ai có thể cứu nàng, ngay cả Trương Nhượng cũng không được.
Bầu không khí uy nghiêm trong Vị Ương Cung dường như muốn sụp đổ, mùi máu tanh dường như có thể ngửi thấy rõ mồn một trong không khí. Ánh mắt Lưu Hoành, Tuân Du và Trương Nhượng đều nhìn chằm chằm Doanh Phỉ, trong khi ánh mắt nàng vẫn dán chặt vào Lưu Hoành.
"Năm!"
Giọng điệu băng lãnh như đao, lạnh lùng vô tình đến tột cùng. Tựa một lá bùa đòi mạng, từng khắc ăn mòn thần kinh Doanh Phỉ.
"Sáu!"
Giờ phút này, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập. Trong mắt Lưu Hoành thoáng qua một tia thất vọng, rồi trở nên hờ hững, lạnh lùng thốt ra: "Bảy!"
"Chư hầu tận tây lai."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm.