(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 363: Lưu Biện sát tâm
"Không thể nào... Quá sức rồi!"
Phong vừa dứt lời, liền gặp phải Tào Tiết phản đối. Nghe vậy, Phong giận dữ nói: "Bệ hạ băng hà, Thái tử kế vị là lẽ trời đất, ngươi có lý do gì mà ngăn cản?"
"Hừ." Tào Tiết hừ lạnh một tiếng, nói: "Đương kim Thái tử có Đại tướng quân Hà Tiến chống lưng. Hà Tiến quyền thế ngút trời, chúng ta căn bản không thể lay chuyển."
"Huống chi, khi bệ hạ còn sống, chúng ta và Hà Tiến đã là kẻ thù không đội trời chung. Dù cho giờ khắc này chúng ta có thể gạt bỏ hiềm khích cũ, nhưng Hà Tiến liệu có chấp nhận hay không?"
Lời nói của Tào Tiết như một nhát dao sắc bén, lập tức đâm thủng sự giả dối, phơi bày những góc khuất tăm tối. Cũng chính lời nói này đã khiến Thập Thường Thị nhận ra rõ ràng tình cảnh của mình.
Lúc này, Triệu Trung không còn chút vẻ yếu ớt ẻo lả nào, ngoại trừ bộ Đại Hồng Hoa bào trên người, ông ta toát ra khí chất nam tính mạnh mẽ. Ông quay đầu nhìn Trương Nhượng, nói:
"Thái tử đã sớm được lập, lại có ai làm chỗ dựa vững chắc? Giờ chúng ta phải làm sao đây?"
...
Trương Nhượng ánh mắt lóe lên, trầm ngâm một lát, rồi ngẩng đầu liếc nhìn mọi người đầy thâm ý, nói: "Chúng ta và Đại tướng quân đã không đội trời chung. Thái tử điện hạ lại càng ra sức thu nạp các thế gia thiên hạ về phe mình, căn bản không cùng đường lối với chúng ta, không thể cùng bàn mưu tính kế."
"Chuyện đã đến nước này, chúng ta chỉ còn cách liên l��c với Thái hậu, giành trước một bước, giả mạo di chiếu, ủng lập Hoàng tử Hiệp làm Hoàng đế."
...
Trương Nhượng vừa dứt lời, mọi người đều kinh hãi. Loại chuyện đại nghịch bất đạo này, một khi thốt ra, quả thực gây ra chấn động lớn, giống như một trận động đất cấp 12.
Một tia tinh quang lóe lên trong mắt. Khóe môi khẽ nhếch, ông ta trầm giọng nói: "Công nói rất đúng."
Thập Thường Thị và ngoại thích vốn như nước với lửa. Vào giờ phút này, để sinh tồn, chỉ có thể được ăn cả ngã về không.
Họ đem tất cả vốn liếng, đặt cược vào Lưu Hiệp. Thành công, họ sẽ tiếp tục hoành hành; thất bại, thì chỉ có một con đường chết.
Trong lúc nhất thời, mười người giữa trường, vẻ mặt khác nhau, biến đổi khó lường. Có thể từ thân phận một tiểu thái giám mà đạt được địa vị như ngày hôm nay, trong số Thập Thường Thị không một ai là kẻ ngu dốt.
"Đi thôi, đến Khôn Thường điện."
...
Mọi người trong Thập Thường Thị còn có một lý do không nói ra, đó chính là Hoàng tử Hiệp, ngoài Thái hậu ra, mẹ ruột của chàng đã mất sớm, thế lực ngoại thích gần như không có gì.
Chỉ có một hoàng tử như vậy đăng cơ làm Hoàng đế, mới có thể giúp Thập Thường Thị duy trì sự huy hoàng lâu dài. Nói cho cùng, ai cũng là nô lệ của quyền lực. Quyền lực lại như chất độc, một khi dính vào sẽ không thể buông bỏ được.
Trương Nhượng sở dĩ lựa chọn Lưu Hiệp, chính là vì không còn lựa chọn nào khác. Thời Lưu Hoành, hậu cung rộng lớn, giai nhân ba ngàn. Thế nhưng, hoàng tử còn sống sót chỉ có hai người.
Vào đúng lúc này, Thập Thường Thị chỉ có thể lựa chọn Lưu Hiệp, mà Lưu Hiệp cũng chỉ có thể dựa vào Thập Thường Thị. Bằng không, cả hai phe đơn độc đối kháng với Thái tử và phe cánh của chàng, căn bản không thể chống đỡ quá một hiệp.
...
"Nhanh lên, tăng tốc độ!" Kiển Thạc chỉ huy binh lính Tây Viên, cấp tốc chạy về hướng Khôn Thường điện. Thời gian gấp gáp, đây căn bản là cuộc đối đầu tốc độ giữa hai phe.
Thời khắc này, tốc độ quyết định vận mệnh.
Hà Miêu trong mắt lóe lên sát ý, rút phập thiết kiếm ra, chỉ vào Kiển Thạc, hét lớn: "Nửa đêm canh ba, bọn ngươi đêm khuya xông vào Cấm Cung, có ý đồ gì?"
Nghe vậy, thần sắc Kiển Thạc cứng đờ, ánh mắt lóe lên, trầm giọng nói: "Trong cung mất trộm, bệ hạ ra lệnh binh lính Tây Viên lục soát Khôn Thường điện."
"Hừ." Hà Miêu hừ lạnh một tiếng, trong mắt tinh quang bùng lên, nhìn Kiển Thạc, nở nụ cười châm biếm, nói: "Trong cung đình đã có tướng sĩ Bắc quân của ta lo liệu, ngươi và binh lính Tây Viên, cút đi!"
Ngữ khí Hà Miêu lạnh lẽo, cứng rắn, vô cùng bá đạo. Trong lúc nhất thời, song phương giằng co tại chỗ, ai cũng không thể làm gì được ai. Tình cảnh này khiến Kiển Thạc có chút sợ ném chuột vỡ bình.
Bắc quân đại doanh đã được thành lập từ lâu, sức chiến đấu đáng sợ. Trong khi đó, vào giờ phút này, Thập Thường Thị trong tay chỉ có Tây Viên Bát Giáo vừa mới thành lập.
Một khi giao chiến vào lúc này, Tây Viên Bát Giáo tất sẽ chỉ còn trên danh nghĩa. Tây Viên Bát Giáo một khi biến mất, điều này đối với Thập Thường Thị vào lúc này mà nói, là một đòn chí mạng.
Kiển Thạc trong lòng rõ ràng hơn ai hết, Tây Viên Bát Giáo tuyệt đối không thể tổn thất. Bởi vì một khi ủng lập Lưu Hiệp thất bại, Tây Viên Bát Giáo cũng là thủ đoạn bảo toàn tính mạng duy nhất.
Vì vậy, Kiển Thạc vào lúc này đã do dự.
...
"Người kia, dừng bước!" Lưu Biện và đoàn người của chàng vừa đến Vị Ương Cung, liền gặp phải sự ngăn cản của Tây Viên Bát Giáo. Nghe vậy, Lưu Biện trong mắt lóe lên vẻ tàn khốc, quay đầu liếc nhìn Hà Tiến.
Thấy Hà Tiến gật đầu, Lưu Biện trong lòng thấy yên tâm, gầm lên: "Cho ta tránh ra!"
...
Quách Thắng liếc nhìn Lưu Biện, thần sắc không chút thay đổi, quái dị nói: "Bệ hạ đã ngủ yên, không tiếp bất kỳ ai. Xin Thái tử thứ lỗi."
"Ha ha..." Lưu Biện cười lớn, cao giọng nói: "Ta không tin, ngươi có thể ngăn cản được ta!"
"Giết!"
...
Quách Thắng nghe vậy sững sờ. Mệnh lệnh của Lưu Biện quá mức đột ngột. Thế nhưng, ngay trong khoảnh khắc hắn còn đang ngây người, trước cửa Vị Ương Cung đã máu chảy thành sông, đầu người lăn lóc.
Chỉ trong một chốc lát, binh lính Tây Viên đã bị chém g·iết sạch sẽ.
"Hừ." Lưu Biện hừ lạnh một tiếng, cất bước đi đến bậc thang dẫn vào Vị Ương Cung. Mỗi bước chân của chàng đạp xuống, trong lòng cảm xúc ngổn ngang không thôi.
"Phụ hoàng!"
Một tiếng thét kinh hãi, Lưu Biện bước nhanh về phía ngai rồng. Vào giờ phút này, Lưu Hoành đang nằm vật vã trên ngai, vẻ mặt dữ tợn, gân xanh nổi đầy.
"Hừ." Trong mắt sát cơ lóe lên rồi vụt tắt, chàng quay đầu nhìn Hà Tiến, nói: "Cậu."
"Điện hạ."
Liếc nhìn Hà Tiến đầy thâm ý, Lưu Biện quát lớn: "Phái người đi vào Khôn Thường điện, truyền lời đến Trương Nhượng và các Thập Thường Thị, rằng nếu từ bỏ chống đối, ta sẽ bỏ qua chuyện cũ."
"Vâng."
Hà Tiến thấy Lưu Biện vẻ mặt không vui, cũng không dám tranh luận. Vào lúc này, làm tức giận Lưu Biện chẳng phải dấu hiệu tốt lành gì.
...
"Mẫu hậu, ta muốn ở một mình một lát."
...
Vào lúc này, Lưu Biện vẫn có chút không thể tin vào mắt mình. Nhìn thi thể của Lưu Hoành, chàng rõ ràng nhận thấy đó không phải cái chết do bệnh tật, mà chính là mưu sát.
Vừa nghĩ tới Thập Thường Thị cùng ngoại thích, đầu Lưu Biện như muốn nổ tung. Chàng có thể đoán được, cái chết của Lưu Hoành chắc chắn có liên quan đến Hà Tiến hoặc Thập Thường Thị.
Toàn bộ bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free.