Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 41: Khoảng cách

Đông Hán Quang Hòa sáu năm, năm 183, những ngày cuối năm. Đại Hiền Lương Sư Trương Giác đã truyền đạo hơn mười năm, Khởi nghĩa Khăn Vàng đã cận kề, trong khi Doanh Phỉ vẫn đang bận rộn làm giàu bản thân trong cung Kiến Chương.

Doanh Phỉ, sau gần một năm xa nhà, thoáng chút nhớ nhung. Dù giờ đây hắn cũng đã coi như phát đạt đôi chút, nhưng lại để mẫu thân sống trong một tiểu viện tàn tạ, chỉ có Mi Trúc chăm sóc, quả thật là rất bất hiếu.

Bất kể là vì tấm lòng hiếu thảo, hay vì danh tiếng bản thân, Doanh Phỉ cũng đã hạ quyết tâm rằng sẽ về nhà đón mẫu thân đến. Với tư cách là một người con, đây là trách nhiệm và nghĩa vụ Doanh Phỉ nhất định phải gánh vác.

Đêm khuya trăng vằng vặc, trong cung Kiến Chương, Doanh Phỉ cùng Lưu Biện đứng sóng vai, đêm hôm hàn huyên dưới ánh trăng. Doanh Phỉ không hiểu vì sao Lưu Biện lại đột nhiên tìm hắn uống rượu, bởi trong suốt nửa tháng vừa qua, số lần Lưu Biện tìm gặp hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Ánh mắt Doanh Phỉ thoáng qua vẻ khó hiểu, hắn thâm trầm liếc nhìn thiếu niên giờ đây có vẻ xa lạ kia, không hề lên tiếng. Nếu Lưu Biện có chuyện muốn nói, tự nhiên sẽ không đến lượt Doanh Phỉ mở lời trước.

Người nào mở miệng trước, người nào liền đánh mất quyền chủ động.

Sau nửa khắc đồng hồ, thời tiết càng lúc càng trở nên lạnh giá. Đứng dưới bầu trời đêm, cả Doanh Phỉ và Lưu Biện đều có chút run rẩy. Với thân thể yếu ớt, Lưu Biện là người đầu tiên không chịu nổi, đành phải lên tiếng trước.

"A Phỉ, binh pháp học hành dạo này thế nào rồi?" Lưu Biện mở lời không nằm ngoài dự đoán của Doanh Phỉ. Kiểu mở lời bằng chuyện phiếm như vậy là điều mà những người chưa có kinh nghiệm thường làm.

Lờ đi Lưu Biện đang run cầm cập, Doanh Phỉ khẽ nheo mắt: "Thần đã học xong Tôn Tử, Ngô Tử và mới bắt đầu tiếp cận Úy Liễu Tử!"

Thực tế, vì hai người sống cùng nhau mỗi ngày, Lưu Biện đương nhiên biết rõ tiến độ học tập của Doanh Phỉ. Chỉ vỏn vẹn mười lăm ngày, Doanh Phỉ ngay cả khi ăn cơm cũng rất nhanh, hễ có thể tiết kiệm thời gian là hắn tiết kiệm. Ngoài việc tinh thông binh pháp, hắn còn dành thời gian tìm Hoàng Phủ Tung để được chỉ dạy.

Đôi lúc Lưu Biện còn cảm thấy, chủ nhân của cung Kiến Chương chính là Doanh Phỉ, còn hắn chỉ là người bạn đọc mà thôi. Trong chưa đầy một tháng, Doanh Phỉ đã đọc hết Tôn Tử và Ngô Tử với tốc độ kinh người.

Hơn nữa, kiểu đọc sách này của Doanh Phỉ còn được Hoàng Phủ Tung tán thành. Là đệ tử của Hoàng Phủ Tung, Lưu Biện thừa biết sự nghiêm khắc của thầy mình. Nếu không đạt được yêu cầu của ông, đừng hòng ông ta vỗ tay khen một tiếng "hay".

Lưu Biện hơi có chút ghen tị với thiên phú của Doanh Phỉ. Dù hắn không chuyên về binh pháp, nhưng suốt bấy lâu nay ngay cả Tôn Tử cũng chưa đọc xong. Giữa hai người có khoảng cách lớn đến nhường nào, không cần ai nói Lưu Biện cũng tự hiểu rõ. Chính vì lẽ đó mà Lưu Biện đột nhiên nhớ lại lời mẫu hậu mình đã nói.

"Người này là đại tài, nên ban thêm ân uy, ban thưởng vinh sủng!"

Sau nửa tháng quan sát, Lưu Biện không thể không thừa nhận mẫu hậu mình nhìn người quả thực tinh tường hơn hắn. Dưới sự ràng buộc của nhiều nhân duyên, mới có cuộc nói chuyện hôm nay.

Thực ra, Lưu Biện không hề hay biết rằng một mục đích khác khi Hà Hoàng Hậu muốn hắn lôi kéo Doanh Phỉ chính là thông qua Từ Thứ và Thái Ung. Lôi kéo được Doanh Phỉ thì cũng đồng nghĩa với việc khống chế được Thái Ung và Từ Thứ. Với Thái Ung, một bậc Đại Nho nổi danh thiên hạ, công khai ủng hộ, uy danh của Lưu Biện sẽ vượt xa Lưu Hiệp, nhanh chóng đạt đến đỉnh cao. Một khi Thái Ung công khai bày tỏ thái độ, điều đó cũng tương đương với việc hơn nửa sĩ tử trong thiên hạ sẽ tán thành.

Ưu thế này là quá lớn. Hơn nữa, quan trọng nhất là Thái Ung có đủ năng lực và uy vọng. Trước đây không có cơ hội tiếp cận Thái Ung, Hà Hoàng Hậu cũng đành bó tay. Thế nhưng giờ đây, Lưu Hoành đã tự mình dâng cơ hội tới tận tay, Hà Hoàng Hậu đương nhiên sẽ không bỏ qua.

"Khanh quả thực như mẫu hậu ta nói, là bậc đại tài của đương thời. Cô đọc Tôn Tử ba năm, nhưng không bằng công lao nửa tháng của khanh, quả thật đáng xấu hổ!"

Lưu Biện khẽ nịnh Doanh Phỉ một câu, ánh mắt kiên nghị lướt qua màn đêm mịt mờ rồi nói: "Khanh vốn là bậc đại tài, tất nhiên nên tung hoành thiên hạ. Nếu cô đăng cơ, sẽ phong khanh làm Đại Tướng Quân; nếu viễn chinh Mạc Bắc, khanh sẽ là Quán Quân Hầu!"

"Hô!" Lời nói của Lưu Biện như một ngọn núi lớn đè nặng lên đầu Doanh Phỉ, khiến hắn suýt không thở nổi. Lời nói ấy quá rõ ràng, ý tứ biểu đạt ra cũng hết sức minh bạch.

Chiêu mộ.

Không sai, Lưu Biện đây là muốn chiêu mộ Doanh Phỉ làm tâm phúc, thậm chí không ngần ngại nói ra những lời minh bạch đến thế. Thế nhưng, trong lòng Doanh Phỉ không hề nảy sinh một chút cảm động nào, ngược lại chỉ có sự lạnh lẽo vô tận.

Nếu lời này một khi bị lộ ra ngoài, dù Lưu Biện là trưởng tử, là đứa con yêu quý nhất của Lưu Hoành, có thể tránh được một kiếp nạn, thì hắn, hậu nhân của nhà Tần này thì sao!

Lưu Hoành đang giận dữ tột độ e rằng sẽ ngũ mã phanh thây hắn ngay. Doanh Phỉ quay đầu nhìn chằm chằm Lưu Biện, sau một cái liếc nhìn sâu xa, hắn nói: "Mọi chuyện xin điện hạ hãy để sau khi trở thành Hoàng đế hẵng nói, A Phỉ giờ phút này chỉ trung thành với Bệ hạ!"

Doanh Phỉ nói hết sức đơn giản, không hề cố gắng biện bạch. Chỉ là, lời nói ấy như có như không ngầm báo cho Lưu Hoành về lòng trung thành của Doanh Phỉ. Mặc dù làm vậy sẽ khiến Lưu Biện căm ghét, nhưng Doanh Phỉ không thể không làm.

Dù sao, bị căm ghét vẫn còn hơn là mất mạng.

Doanh Phỉ vừa dứt lời, không khí lập tức trở nên tĩnh lặng. Chỉ còn nghe tiếng gió đêm rì rào và tiếng côn trùng rỉ rả, không hề có thêm một tiếng động nào khác.

Dưới ánh trăng, Doanh Phỉ có thể thấy rõ sự phẫn nộ đang trỗi dậy không thể kìm nén trên gương mặt Lưu Biện. Điều kiện Lưu Biện đưa ra thật hậu hĩnh, nếu không phải Doanh Phỉ đã có dị tâm, hắn cũng sẽ đồng ý chấp nhận, để đạt được chức Đại Tướng Quân, Tam Công, cùng tước vị Quán Quân Hầu!

Đây chính là vinh dự và sự công nhận lớn lao nhất mà Đại Hán Vương Triều dành cho một quân nhân. Thậm chí, Doanh Phỉ còn có khả năng trở thành Quán Quân Hầu thứ hai của Đại Hán Vương Triều, chỉ là tước Quán Quân Hầu ấy quá nhỏ bé, không thể chứa đựng được dã tâm của Doanh Phỉ.

"Xin lỗi!" Doanh Phỉ thầm nói trong lòng. Hắn khẽ đưa mắt nhìn theo một vệt ánh trăng lành lạnh, tâm trạng hắn cũng dần chùng xuống.

Từ Thứ đã ở Thái Phủ được một tháng, và chưa hề liên lạc tin tức với Doanh Phỉ. Hiển nhiên, Thái Ung đang đặc biệt chỉ dạy cho hắn. Với tư chất của Từ Thứ, tự nhiên không cần nói nhiều, nay lại gặp được một người thầy tốt, Doanh Phỉ vô cùng kỳ vọng vào tương lai của Từ Thứ.

Vẻ nhớ nhung chợt lóe lên rồi biến mất. Từ Thứ đang trong quá trình trưởng thành, với tài trí như hồ ly của Quách Gia, đương nhiên sẽ không theo hắn mà lang bạt khắp nơi.

Ngước nhìn bầu trời vô tận, phạm vi mục tiêu của Doanh Phỉ không ngừng thu hẹp lại, cho đến cuối cùng, hắn khóa chặt vào một người – Điển Vi.

Vị dũng tướng có chiến lực đứng thứ ba trong Tam Quốc này, với lòng trung dũng vô song, dù không phải tài năng đại tướng, nhưng lại là một hộ vệ hiếm có. Có vị "Ác Lai thời cổ" này hộ vệ, Doanh Phỉ có thể yên tâm về sự an toàn của mình.

Với Điển Vi chỉ huy 1000 Thiết Huyết Hộ Vệ, dù có gặp Lữ Bố, cũng có thể chiến một trận mà lấy mạng!

"Xem ra phải đích thân đi một chuyến Trần Lưu Kỷ Ngô rồi." Ánh mắt Doanh Phỉ thoáng qua một tia quyết tâm. Hắn biết Điển Vi không phải là một người ôn hòa.

Một khi đã sát hại người mà phải bỏ trốn, e rằng chuyến đi Trần Lưu Kỷ Ngô của hắn sẽ uổng công vô ích.

Cứ thế, hai người đứng lặng giữa sân cung Kiến Chương, mỗi người một nỗi niềm riêng. Tình thân thiện trước đây, sau cuộc gặp gỡ này, đã biến mất không còn tăm tích.

Lưu Biện không phải Lưu Huyền Đức, không có cái mặt dày như thành tường, cũng chẳng có tấm lòng sâu không lường được như thế. Doanh Phỉ tuy từ chối rất khéo léo, nhưng trong mắt Lưu Biện, từ chối vẫn là từ chối, không có sự phân biệt giữa khéo léo hay không.

Liếc nhìn vẻ mặt đang biến đổi vì phẫn nộ của Lưu Biện, Doanh Phỉ khẽ lắc đầu, ý muốn rời đi của hắn càng trở nên bức thiết. Hắn đã có dự định rằng, đợi sau khi đọc xong Úy Liễu Tử, hắn sẽ xin phép về quê.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free