(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 45: Rít gào Vị Ương Cung
"Phỉ muốn đến Vị Ương Cung, không biết huynh trưởng có đi cùng không?"
Doanh Phỉ trầm mặc chốc lát rồi hạ quyết định. Chuyện này không còn là vinh nhục cá nhân, khi mà Tôn Đức Nhân và mọi người suýt chút nữa mất mạng vì nó. Nếu Doanh Phỉ, vị Đông Gia này, không lên tiếng thì e rằng lòng người sẽ tan rã.
Giờ đây, tên đã lên cung, không bắn không được. Vị Ương Cung này, dù mu���n hay không, hắn cũng phải xông vào. Trong mấy phút trầm mặc đó, Doanh Phỉ đã suy tính rõ ràng mọi lợi hại.
"Đi cùng nhau!"
Trong thời gian thiết triều mà xông vào Vị Ương Cung, đây quả là đại sự tày trời. Trong chốc lát, Từ Thứ vẫn chưa kịp hoàn hồn, bởi vì hành động của Doanh Phỉ thật sự quá điên rồ.
Khi đã hoàn hồn, Từ Thứ không chút nghĩ ngợi liền nói với Doanh Phỉ, cho thấy sự tín nhiệm tuyệt đối của hắn. Trong thời đại này, tình nghĩa huynh đệ kết bái không hề đơn giản. Chỉ riêng việc Lưu Bị, người ngoài việc khóc lóc ra chẳng có tài cán gì, nhưng nhờ tình nghĩa huynh đệ đã khiến Quan Vũ "qua ngũ quan, trảm lục tướng" là đủ để thấy rõ một phần nào.
Giờ phút này, Hán Linh Đế Lưu Hoành đang thiết triều tại Vị Ương Cung, văn võ bá quan vẫn như cũ tranh cãi. Chỉ vì những chuyện vụn vặt, họ tranh cãi không dứt.
Lịch sử Hoa Hạ mãi mãi kỳ lạ như vậy: đại sự thì một lời định đoạt, còn chuyện nhỏ thì mặc cho một đám quan viên tranh cãi ồn ào. Cả triều đình đang ồn ào náo nhiệt thì lúc này, Doanh Phỉ dẫn Từ Th�� đi thẳng đến Vị Ương Cung.
Doanh Phỉ tay cầm yêu bài do Lưu Hoành ban, mặt lạnh như tiền đi về phía Vị Ương Cung. Dọc đường đi thông suốt, không một ai dám ngăn cản.
"Bệ hạ đang thiết triều, kẻ kia dừng bước!"
Khi sắp đến Vị Ương Cung, một đại hán Ngự Lâm Thị Vệ ngự tiền liền giơ Qua Mâu ra ngăn lại. Bị ngăn cản, trên mặt Doanh Phỉ lập tức hiện rõ sát khí. Hắn ngẩng đầu lướt nhìn Ngự Lâm lang rồi nói: "Bẩm báo bệ hạ, Doanh Phỉ cầu kiến!"
"Đợi!"
Cảm nhận được sát cơ trong lòng Doanh Phỉ, Ngự Lâm lang vô cùng kinh hãi, nhưng vẫn hừ lạnh nói với hắn: "Đợi!" Làm Thủ Vệ Giả Vị Ương Cung, dĩ nhiên hắn là người tin tức linh thông, đối với thiếu niên một bước lên trời này, đã sớm có nghe thấy.
Nhìn Ngự Lâm lang quay lưng đi xa, Doanh Phỉ và Từ Thứ đành phải chờ đợi. Dù lòng sốt ruột như lửa đốt, nhưng đầu óc hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo và lý trí.
Ở đây mà làm càn, chỉ có một con đường chết!
Đến lúc đó, không chỉ bản thân hắn phải chết, mà Từ Thứ và mọi người cũng sẽ bị liên lụy, nên Doanh Phỉ chỉ đành yên lặng chờ đợi.
"Phỉ đệ, bệ hạ sẽ gặp mặt sao?"
Từ Thứ có chút không dám tưởng tượng, Doanh Phỉ lỗ mãng đến như vậy mà chỉ dựa vào một tiếng thông bẩm là có thể gặp được chí tôn của Đại Hán Vương Triều. Rõ ràng là Từ Thứ đang nghĩ thay cho Doanh Phỉ, và trong ánh mắt hắn lóe lên một tia sắc bén.
"Bệ hạ nhất định sẽ gặp, lần này ta muốn Viên Thuật phải hối hận cả đời!"
Giọng nói lạnh lẽo như tiếng gào thét của Tử Thần, mang đến một làn khí lạnh lẽo trước Vị Ương Cung. Viên Thuật lần này ra tay, có chút quá đáng.
Cắt đứt đường tiền tài của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ, thù này đúng là không đội trời chung. Viên Thuật đã dùng một ngọn lửa thiêu rụi mọi nỗ lực và hy vọng của Doanh Phỉ, thù này sao có thể dễ dàng bỏ qua?
Đây là lần đầu tiên Doanh Phỉ nảy sinh ý muốn giết Viên Thuật. Nếu Viên Thuật có mặt lúc này, Doanh Phỉ nhất định sẽ rút kiếm chém giết hắn.
"Doanh công tử, giải kiếm, bệ hạ có chỉ!"
Hắn ném thanh thiết kiếm trong tay, cùng Từ Thứ bước vào trung tâm quyền lực của Đại Hán Vương Triều. Trước mặt đội Ngự Lâm Quân tinh nhuệ này, việc hắn có cầm kiếm hay không cũng chẳng khác gì nhau.
Trừ phi hắn là Bá Vương tái thế, hoặc có Lữ Bố đứng bên cạnh. Ngay lúc này, dẫu có dũng lực phi thường, cũng khó xoay chuyển cục diện.
Cửa cung mở, toàn bộ văn võ bá quan đồng loạt nhìn lại. Ngày hôm nay, triều đình Đại Hán đón tiếp hai người thường phục. Hán Linh Đế Lưu Hoành ngự trên long ỷ, 12 dải rũ che khuất khiến không ai có thể nhìn rõ nét mặt của ngài.
Quỳ sụp xuống đất, lễ tiết vô cùng cẩn trọng. Thế nhưng, ai nấy đều cảm nhận được sự sắc bén toát ra từ thân thể hắn. Đặc biệt là Bách Quan Chi Thủ Viên Phùng, khuôn mặt già nua biến sắc, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.
Hắn không ngờ rằng tiểu tử Doanh Phỉ lại điếc không sợ súng, dám làm loạn đến tận điện này. Nếu Viên Thuật không báo trước cho hắn, có lẽ hắn đã trở tay không kịp. Thế nhưng giờ đây,
Hắn có hàng trăm cách để khiến Doanh Phỉ phải chết.
"Ái khanh không ở Chương Cung cùng Hoàng tử Biện ��ọc sách, đến Vị Ương Cung có việc gì?" Lưu Hoành cất giọng bình thản, không phân biệt hỉ nộ.
Thái độ đế vương vô thường, không ai dám đảm bảo Lưu Hoành sẽ không nổi trận lôi đình ở khoảnh khắc tiếp theo. Hắn ngẩng đầu đón lấy ánh mắt Lưu Hoành, cất giọng tàn nhẫn nói: "Đêm qua, vào canh tư, Thiên Nhiên Cư bị đốt. Đại hỏa ngút trời, thiêu hủy năm căn nhà dân, mười người thương vong."
"Phỉ xin hỏi bệ hạ, chẳng lẽ Đại Hán Vương Triều không có vương pháp sao?"
"Thủ đô Đại Hán, ngay dưới chân Thiên Tử, lại có nghịch tặc ngang nhiên làm càn như vậy! Phỉ xin hỏi bệ hạ, uy nghiêm của Đại Hán Vương Triều đặt ở đâu, vinh quang của Quang Vũ Đế đặt ở đâu?"
"Đại hỏa cháy đến canh năm mà chẳng thấy bóng dáng Chấp Kim Ngô và Ngự Lâm Quân. Phỉ xin hỏi bệ hạ, một triều đình như vậy làm sao có thể an ổn trị vì?"
...
Mỗi lời hắn nói ra như một lưỡi dao sắc bén, đâm sâu vào lòng mỗi người. Lần đầu tiên vì lời nói của Doanh Phỉ, toàn bộ văn võ bá quan đều biến sắc.
"Bình thân, đứng lên tường thuật!"
"Nặc!"
Lúc này, sắc mặt Viên Phùng hoàn toàn biến đổi. Hắn không ngờ rằng tên tiểu tử này lại có miệng lưỡi bén nhọn đến vậy, lập tức đẩy sự việc lên mức độ nghiêm trọng nhất. Dù nói gần nói xa, lời lẽ ấy đã ám chỉ Chấp Kim Ngô và Ngự Lâm Quân cấu kết với nghịch tặc.
Quân đội từ xưa đến nay luôn là "nghịch lân" của người thống trị. Huống hồ đây lại là đội Ngự Lâm quân Đại Hán tối quan trọng cùng với Chấp Kim Ngô, người có nhiệm vụ bảo vệ an toàn Hoàng thành. Chỉ vài câu nói của Doanh Phỉ đã trực tiếp chạm vào giới hạn chịu đựng cuối cùng trong tâm lý Lưu Hoành.
"Làm càn!"
Ngài mạnh mẽ vỗ bàn, theo lời Doanh Phỉ kể, Lưu Hoành đã thực sự nổi giận. Đế vương giận dữ, thi thể chất chồng ngàn dặm. Lưu Hoành không phải loại đế vương bù nhìn, ngay cả tự do cũng không có như Lưu Hiệp. Trong triều đình này, Lưu Hoành cho đến tận bây giờ vẫn là thế lực mạnh nhất.
Lưu Hoành nổi giận, cả triều đình im như ve sầu mùa đông. Lưu Hoành đứng phắt dậy, 12 dải rũ trên mũ miện vì phẫn nộ mà rung động. Ánh mắt ngài sắc bén như chim ưng quét qua văn võ bá quan, rồi cất giọng băng lãnh nói: "Nói cho trẫm, việc này phải xử lý ra sao?"
Tĩnh lặng.
Lúc này, không một ai dám lên tiếng. Những người ở đây đều có thể lăn lộn trở thành quan lớn, trí tuệ của họ dĩ nhiên không phải hạng xoàng. Tất nhiên ai nấy đều hiểu rõ, người nào mở miệng lúc này, người đó sẽ gặp xui xẻo.
"Tâu bệ hạ, thần cho rằng việc này là do Chấp Kim Ngô và Ngự Lâm Quân chấp hành bất lực, thủ vệ không nghiêm. Thần xin được trị tội, để làm yên lòng bách tính Lạc Dương!"
Những người khác có thể im lặng, nhưng Viên Phùng thì không thể. Hắn sợ rắc rối sẽ phát triển vượt quá dự liệu, liên lụy đến Viên Thuật. Vì thế, hắn khăng khăng cho rằng tội nằm ở Chấp Kim Ngô và Ngự Lâm Quân, muốn cứ thế định tội cho vụ án này.
Không thể không nói Viên Phùng quả là cáo già. Một khi hôm nay định tội tại công đường, bất kể đúng sai thế nào, sự việc này sẽ được khép lại. Dù sao đây là tội do chính Lưu Hoành định đoạt, không ai có thể lật lại.
Tâm trí văn võ bá quan cũng sáng tỏ như gương, họ chỉ liếc nhìn Viên Phùng mà không nói lời nào. Họ không có quan hệ sâu sắc với Doanh Phỉ, cũng chẳng dại gì mà đắc tội với Viên Phùng. Chính vì thế, dù biết rõ sự việc có điều kỳ lạ, họ vẫn giả vờ như không có gì đáng kể.
"Thái Bộc nói có lý, chúng thần phụ chi!"
"Thái Bộc nói có lý, chúng thần phụ chi!"
"Thái Bộc nói có lý, chúng thần phụ chi!"
... !
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.