(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 481: Thường Sơn Triệu Tử Long ở đây
Ngươi và ta sẽ cùng nhau đấu ba trận, để phân định thắng bại, xem Hổ Lao quan này rốt cuộc thuộc về ai!
Lời vừa dứt, một luồng khí tức sắc bén từ Doanh Phỉ trỗi dậy, bao trùm, ép thẳng về phía Tào Tháo.
"Hừ."
Cùng lúc đó, Tào Tháo hừ lạnh một tiếng, đôi mắt híp lại, một luồng sát khí sắc bén bỗng trỗi dậy, nghênh đón Doanh Phỉ. Thiên hạ nơi nào mà chẳng phải chiến trường, chỉ một câu nói thôi cũng đủ để đôi bên triển khai khí thế giao chiến.
Nếu Doanh Phỉ mang trên mình khí chất bá đạo của Thiên Hạ Chí Tôn, đối mặt mọi kẻ địch, mọi trở ngại đều ngang nhiên áp đảo không chút sợ hãi, thì Tào Tháo lại là sát khí của một hiệp khách, sắc bén đến tột cùng.
Giờ phút này, cuộc đối đầu giữa hai người giống như cuộc gặp gỡ định mệnh giữa một đế vương cái thế và sát thủ đệ nhất thiên hạ, là màn quyết đấu của hai cao thủ đỉnh phong.
"Ba trận, chúng ta sẽ chiến đấu ra sao?"
Thật lòng mà nói, giờ phút này Tào Tháo vẫn chưa thể đưa ra quyết định chắc chắn. Người có danh, cây có bóng, đây là điều hiển nhiên, không thể không kiêng dè.
"Ha-Ha."
Hắn khẽ cười, Doanh Phỉ giơ tay trái lên, dựng một ngón tay, nói: "Trận đầu đấu tướng, ngươi và ta mỗi bên phái ba võ tướng ra trận, giao đấu với nhau."
"Trận thứ hai Đấu Binh, mỗi bên chúng ta phái 500 kỵ binh và 500 bộ binh ra trận chiến một hồi. Trận thứ ba, chúng ta sẽ cùng đại quân ra trận quyết chiến, ngươi và ta sẽ quyết đấu đỉnh phong tại Hổ Lao quan này."
"Ha-Ha."
...
Nghe vậy, Tào Tháo vui vẻ cười lớn một tiếng, trong đôi mắt híp lại lóe lên vẻ kích động. Là một quân nhân, một thống soái, ông ta đương nhiên khát khao được cầm đại quân chém giết Doanh Phỉ, để chứng tỏ danh tiếng của mình.
Tiếng cười dứt, Tào Tháo đảo mắt một vòng, nhìn chằm chằm Doanh Phỉ, nói: "Chiến đấu với Quán Quân Hầu, nếu được thì cầu còn không được. Nhưng về trận bộ binh, ta muốn tăng số lượng lên thành 1000 người."
"Ừm."
Mắt Doanh Phỉ lóe lên, trong lòng chợt xẹt qua một tia chấn động. Nhờ Hắc Băng Đài, hắn sớm đã biết được Viên Thiệu sẽ đi về đâu. Chỉ là không thể ngờ tới, doanh của Cúc Nghĩa Tiên Đăng vẫn còn ở lại đây.
"Ừm."
Nửa ngày sau, Doanh Phỉ vuốt râu suy nghĩ, rồi gật đầu với Tào Tháo, nói: "Nếu đã vậy, bản tướng sẽ theo ý ngươi."
...
...
Cờ xí phấp phới, gầm thét trong gió. Doanh Phỉ và Tào Tháo liếc nhìn nhau, rồi cùng lúc vung tay nói:
"Trở về bản trận!"
"Nặc."
...
Vương gặp vương là vậy, gần như ngay lập tức cả hai người đều đồng loạt quay đầu ngựa, phi về phía bản trận. Hai kẻ quyền mưu này căn bản không yên tâm để lộ lưng về phía đối phương, cho dù có Thiết Ưng Duệ Sĩ và Hổ Báo Kỵ hộ vệ cũng vậy.
...
Trên Sào Xa, Doanh Phỉ đứng giữa, đưa mắt nhìn quanh các tướng sĩ, nói: "Bản tướng và Tào Mạnh Đức đã ước đấu ba trận, chia làm đấu tướng, kỵ binh và bộ binh mỗi bên một trận, sau cùng sẽ là đại quân quyết chiến."
"Trận đầu, hai phe ta và địch mỗi bên phái ba người ra trường giao đấu. Kẻ thắng làm vua, kẻ bại làm giặc!"
Dứt lời, Doanh Phỉ nheo mắt, nhìn Lữ Bố, Triệu Vân và Điển Vi ba người, nói: "Phụng Tiên, Tử Long, Ác Lai đâu?"
"Thuộc hạ có mặt."
Liếc nhìn ba người khí vũ hiên ngang, khóe miệng Doanh Phỉ khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Tử Long đấu trận đầu, Ác Lai đấu trận thứ hai, Phụng Tiên đấu trận thứ ba."
"Nặc."
Thấy ba người chắp tay đồng ý, mắt Doanh Phỉ lóe lên vẻ sắc bén, hắn hét lớn: "Trận chiến này chỉ được thắng, không được thua! Quân pháp như núi, các ngươi không được thất lễ!"
"Nặc."
...
"Chủ công, trình tự như vậy chẳng phải là trao cơ hội cho Tào Mạnh Đức sao?"
"Ha-Ha."
...
Nghe câu hỏi của Quách Gia, Doanh Phỉ khẽ cười nói: "Ôn Hầu Lữ Bố thiên hạ vô song, căn bản không ai là đối thủ. Ác Lai bộ chiến dũng mãnh, Tử Long cưỡi ngựa bắn cung đều tinh thông. Theo bản tướng quan sát, trong liên quân có thể giao chiến được, chỉ có Quan Vũ và Trương Phi mà thôi!"
Nhìn Quách Gia với đôi mắt sáng tối chập chờn, khóe miệng Doanh Phỉ nở một nụ cười đắc ý.
Vương gặp vương, Tào Tháo cũng không nắm rõ số lượng mãnh tướng trong liên quân, nhưng giờ khắc này Doanh Phỉ lại biết rất rõ.
Trong liên quân, chỉ có vài người như Vũ An Quốc, Quan Vũ, Trương Phi, Phan Phượng, Mã Siêu mà thôi.
"Giá!"
Ngay lúc Doanh Phỉ và Quách Gia đang trò chuyện, Triệu Vân đã phi ngựa xông ra, lao thẳng về phía đại doanh liên quân.
Kéo cương ngựa lại, bạch mã dưới thân hý vang, hai chân trư��c chồm lên không trung, ngửa mặt lên trời gào rú một tiếng.
"Hí hí hí!"
"Oanh!"
Tiếng hí dứt, móng ngựa hạ xuống, Triệu Vân Bạch Mã Ngân Thương, một mình đứng giữa chiến trường, quả nhiên là vẻ ngoài phi phàm. Khi mắt Doanh Phỉ đang lưu chuyển, Triệu Vân giương ngân thương trong tay về phía trước.
"Thường Sơn Triệu Tử Vân ở đây, ai dám đánh một trận?"
"Thường Sơn Triệu Tử Vân ở đây, ai dám đánh một trận?"
"Thường Sơn Triệu Tử Vân ở đây, ai dám đánh một trận?"
...
Tiếng hô vang lên ba lần, chấn động trời đất. Giờ phút này, Triệu Vân một mình đơn độc đối kháng bốn mươi vạn đại quân địch, lẫm liệt không hề sợ hãi.
Thấy Triệu Vân thỉnh chiến giữa chiến trường, mắt Doanh Phỉ lóe lên, hắn hét lớn: "Sử A!"
"Chủ công."
Sâu sắc liếc nhìn Triệu Vân đang cưỡi ngựa cầm thương giữa chiến trường, Doanh Phỉ trầm giọng nói: "Truyền lệnh cung tiễn thủ chuẩn bị, một khi Tử Long gặp nguy hiểm, lập tức dùng tên áp chế!"
"Nặc."
Mặc dù Doanh Phỉ cực kỳ tin tưởng vào thực lực của Triệu Vân, nhưng cục diện chiến trường thay đổi trong chớp mắt, tồn tại quá nhiều biến số, vì vậy, Doanh Phỉ vẫn không khỏi có chút bất an.
...
Bất chợt nghe Triệu Vân thỉnh chiến, Tào Tháo sững sờ quay đầu nhìn Tuân Du, hỏi: "Công Đạt, Triệu Tử Long này là ai vậy?"
...
"Thực sự không rõ lắm, theo phân tích của Tình Báo, người này gần đây mới xuất hiện dưới trướng Quán Quân Hầu."
Nghe câu trả lời của Tuân Du, Tào Tháo nheo mắt, trong lòng thoáng qua chút do dự.
Tào Tháo quá hiểu Doanh Phỉ, tuyệt đối không tin rằng võ lực của Triệu Vân lại thấp.
"Chủ công, mạt tướng xin được ra giao chiến với Triệu Vân này."
Thấy Tào Tháo chần chờ, Tào Nhân bên cạnh với ý chí chiến đấu sục sôi trong mắt, không khỏi mở miệng nói.
"Không thể."
Vươn tay trái ra ngăn Tào Nhân, Tào Tháo giải thích: "Dưới trướng Quán Quân Hầu, mưu thần như mưa, võ tướng như mây. Triệu Vân này nếu được hắn phái ra, thì rõ ràng tuyệt đối không phải kẻ tầm thường."
"Trận chiến này liên quan đến hưng vong của thiên hạ, đến vận mệnh của liên quân. Bởi vậy, quân ta nhất định phải lấy sự ổn thỏa làm trọng, không được hành động khinh suất."
Vừa nghĩ đến đây, mắt Tào Tháo lóe lên tinh quang rồi vụt tắt, ông ta hô lớn: "Vân Trường!"
"Tướng quân."
Sâu sắc liếc nhìn Quan Vũ, Tào Tháo trầm giọng nói: "Trận chiến đầu tiên do ngươi ra tay, phải chém giết Triệu Vân để áp chế nhuệ khí của địch."
"Nặc."
...
"Mã Siêu."
"Tướng quân."
Liếc nhìn Mã Siêu trẻ tuổi ngông cuồng, Tào Tháo hạ giọng nói: "Trận thứ hai do ngươi xuất chiến."
"Nặc."
Mắt sáng như đuốc, tinh quang lưu chuyển. Tào Tháo liếc nhìn chiến trường, rồi lát sau lại đưa mắt sang Trương Phi bên cạnh, nói: "Ký Đức!"
"Tướng quân."
Hai người liếc nhìn nhau, Tào Tháo nheo mắt, ánh lên vẻ thận trọng, căn dặn Trương Phi: "Nếu bản tướng đoán không sai, trận thứ ba đối phương chắc chắn sẽ cử Lữ Bố xuất chiến."
"Lữ Bố dũng mãnh thiên hạ vô song. Ký Đức giao chiến với hắn, bản tướng không yêu cầu ngươi phải thắng, chỉ cần toàn thây trở về là đủ."
...
Nghe vậy, trong đôi mắt hổ của Trương Phi thoáng qua vẻ không phục, tay ông ta nắm chặt Trượng Bát Xà Mâu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc để ủng hộ công sức của chúng tôi.