(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 524: Không đánh mà thắng binh lính
Bí bo...
Bí bo.
Bí bo.
...
Giữa không gian tĩnh lặng, tiếng kèn lệnh đột ngột vang lên. Bên trong tiếng kèn lệnh du dương, xa xăm ấy, phảng phất chứa đựng nỗi bi tráng từ ngàn xưa. Cùng với tiếng kèn lệnh, một luồng mùi máu tanh kinh người lan tỏa, bao trùm khắp đất trời.
...
"Trương Nhân!"
"Lý Quân Hầu!"
Bị tiếng kèn lệnh chấn động, Lý Tô Tỉnh giật mình tỉnh táo lại. Trong mắt xẹt qua một tia kinh ngạc, hắn quay đầu nhìn chằm chằm Trương Nhân, nói: "Ngươi hãy chỉ huy quân đội, ta sẽ vào thông báo với Huyện lệnh đại nhân."
"Vâng."
Trương Nhân gật đầu đáp lời, nhìn bóng lưng Lý Tô Tỉnh vội vã rời đi, trong lòng dâng lên sự nghiêm nghị tột cùng. Sát khí kinh người lan tràn, tựa như ngọn núi lớn đè nặng.
Trương Nhân tuy không biết chữ, không nhận ra cờ soái của doanh quân hay ba chữ Quán Quân Hầu, thế nhưng đối diện với bốn vạn đại quân, áp lực trực diện ấy vẫn khiến người ta phát điên.
Bốn vạn quân đoàn trung ương chính là tinh nhuệ đã trải qua trăm trận chiến, mỗi người đều theo Doanh Phỉ vùng lên từ hết trận chiến này đến trận chiến khác, trải qua máu lửa tôi luyện mà thành Sát Thần.
Giờ khắc này, sau khi tiếng kèn lệnh tập hợp, một luồng khí thế sắc bén kinh thiên động địa bốc thẳng lên trời, sát cơ ngập trời cuồn cuộn dâng lên, khiến cả huyện Tất Viên chìm trong không khí túc sát.
Đại quân đã bày thế công, nhưng lại dừng bước không tiến, chỉ đơn thuần phô trương thanh thế.
Thấy cảnh tượng này, trong mắt Quách Gia lóe lên một tia kinh ngạc. Liếc nhìn huyện Tất Viên một cái đầy thâm ý, Quách Gia nhìn Doanh Phỉ hỏi dò:
"Chủ công hành động lần này e rằng không phải để công thành?"
"Ha ha."
...
Doanh Phỉ bật cười lớn, nói: "Binh pháp có câu: Hư thì thực, thực thì hư. Một khi đội hình công kích đã triển khai, huyện Tất Viên chắc chắn sẽ nằm trong tay ta."
Doanh Phỉ quay đầu liếc nhìn Quách Gia, rồi lại nhìn Bằng đang mơ hồ khó hiểu một cái, nói: "Căn cứ tin tức từ Hắc Băng Đài, huyện Tất Viên là một trong những huyện nhỏ nhất thuộc Thượng Quận."
"Dân số nơi đây chưa đầy ba vạn,
Toàn bộ quân đội phòng thủ trong huyện Tất Viên vẻn vẹn có ba ngàn người. Dù cho nơi đây có Binh gia chi tiên Hàn Tín trấn thủ, bản tướng cũng có thể nhất chiến mà đánh hạ."
Nói đến đây, trên người Doanh Phỉ toát ra một vệt hào quang tự tin, vô cùng thu hút.
"Huống hồ, nơi đây căn bản không có một người nào có thể sánh vai Hàn Tín.
Bởi vậy, bất luận Huyện lệnh huyện Tất Viên là ai, lấy ba ngàn quân đối đầu với bốn vạn quân đoàn trung ương của bản tướng, cũng chỉ có một con đường mà thôi!"
"Không đánh mà hàng."
Trong lòng liền chuyển động, Bằng đã hiểu rõ ý Doanh Phỉ, nhưng vẫn có chút ngạc nhiên hỏi.
"Ừ."
Gật đầu, Doanh Phỉ liền im lặng không nói. Nhìn những binh sĩ thủ thành huyện Tất Viên đang trịnh trọng đối mặt, trong lòng hắn khẽ mỉm cười.
Khoảnh khắc này, Doanh Phỉ có sự tự tin tuyệt đối. Chỉ cần Huyện lệnh huyện Tất Viên đầu óc không có vấn đề, thì tuyệt đối sẽ không đối kháng Vương Giả Chi Sư của mình.
Trong lòng Doanh Phỉ hiểu rõ, những quan viên nhỏ bé như vậy có thể năng lực không đủ. Thế nhưng trong việc nghe lời đoán ý, xem xét thời thế, họ lại thành thạo hơn cả một số Tam Công Cửu Khanh, đại thần trong triều đình.
Điều này là bởi vì vị trí của họ quyết định. Huyện lệnh trong hệ thống quan lại Đại Hán là cấp thấp nhất, cũng là người gần gũi nhất với bá tánh, đồng thời cũng là người nhất định phải dựa vào hơi thở của cấp trên để tồn tại.
Chính môi trường đặc biệt này khiến những người đó luôn tràn đầy sự bất an. Có thể nói là gió chiều nào xoay chiều ấy!
...
Trong huyện Tất Viên, Lý Tô Tỉnh đang vội vã chạy về phía Huyện phủ. Trong lòng hắn hiểu rõ, chuyện lần này không hề nhỏ, chỉ một chút bất cẩn thôi cũng có thể khiến cả huyện Tất Viên vạn kiếp bất phục.
Quán Quân Hầu!
Ba chữ này, dù đặt vào bất cứ thời điểm nào, cũng đều là một từ ngữ nặng trịch. Bất luận là Hoắc Khứ Bệnh hay Doanh Phỉ, họ đều là những thiên tài đứng đầu một thời đại.
Dừng bước, Lý Tô Tỉnh nhìn hộ vệ Huyện phủ, trầm giọng nói: "Huyện lệnh đại nhân có ở đó không?"
"Đại nhân đang ở thư phòng, Quân Hầu!"
Vì đều là người quen, Lý Tô Tỉnh không bị hộ vệ ngăn cản, hắn liền nhanh chóng bước thẳng vào trong huyện phủ. Chuyện quá khẩn cấp, Lý Tô Tỉnh căn bản không để ý nhiều như vậy.
Vô cùng hiểu rõ bố cục Huyện phủ, Lý Tô Tỉnh ba chân bốn cẳng, vội vàng đi tới gần thư phòng, đứng ở cửa, cung kính nói: "Đại nhân."
"Ừ."
...
"Lạch cạch."
...
Đặt thẻ tre trong tay xuống, Trương Minh Viễn ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài một chút, hai mắt khẽ động, nói: "Lý Quân Hầu hãy vào đi."
"Vâng."
Tuy chính quân và dân sự tách biệt, giữa hai người họ không thuộc quyền điều khiển của nhau. Thế nhưng dù sao đây cũng là huyện Tất Viên, Trương Minh Viễn mới là chủ nhân duy nhất của nơi này.
Huống hồ vào giờ phút này, không phải là thời kỳ Pháp gia nắm quyền ở Đại Tần, theo khái niệm Nho gia, Quân Hầu vẫn phải tuân theo sự tiết chế của Huyện lệnh. Dù hai người tự thành một hệ thống riêng, nhưng khi đồn trú, mọi việc vẫn phải do Huyện lệnh làm chủ.
Chính vì lẽ đó, Lý Tô Tỉnh mới phải tuân thủ nghiêm ngặt lễ tiết, không dám tùy tiện xông vào. Khi nhận được sự đồng ý của Trương Minh Viễn, hắn liền đẩy cửa thư phòng ra.
"Quán Quân Hầu nguy cấp, đại nhân hãy quyết đoán!"
"Cái gì?"
Lý Tô Tỉnh vừa dứt lời, Trương Minh Viễn, người vừa nãy còn có vẻ bình tĩnh như núi Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi, liền trực tiếp bật dậy khỏi chỗ ngồi.
Khoảnh khắc này, hai mắt ông trợn tròn, như thể vừa nghe thấy chuyện kinh khủng và hoang đường nhất trên đời.
"Đại nhân!"
"Đại nhân!"
...
Thấy Trương Minh Viễn đang trong cơn kinh hãi, Lý Tô Tỉnh vội vàng lên tiếng gọi ông tỉnh lại.
Lúc này, đại quân nguy cấp, tình thế đã đến ngàn cân treo sợi tóc. Là chủ một huyện Tất Viên, Trương Minh Viễn nhất định phải ngay lập tức đưa ra đối sách quyết định.
"À."
Hoàn hồn lại, sắc mặt Trương Minh Viễn nghiêm nghị đến mức dường như muốn nhỏ nước. Quán Quân Hầu, ba chữ này căn bản giống như một ngọn núi lớn, đè ép ông đến không thở nổi.
"Hãy cùng ta lên thành lầu."
Trương Minh Viễn suy cho cùng cũng là chủ một huyện, dù sâu thẳm nội tâm đang sóng dậy dữ dội, ông vẫn cố gắng kiềm nén. Trương Minh Viễn hiểu rõ trong lòng, vào khoảnh khắc này, với tư cách là Huyện lệnh, ông nhất định phải đích thân ra mặt.
"Vâng."
...
"Đại nhân."
Thấy Trương Minh Viễn và Lý Tô Tỉnh cùng nhau đi tới, Trương Nhân vội vàng bước đến hành lễ, nói.
"Ừ."
...
Trương Minh Viễn bực bội, lơ đãng vẫy tay, rồi bước về phía thành tường. Cảm nhận được luồng sát khí ngùn ngụt ập tới, nhìn đại quân dưới kia đang bày thế trận tấn công, Trương Minh Viễn không khỏi thở dài một hơi trong lòng.
"Haizz."
Bốn vạn đại quân quả nhiên là tinh nhuệ, bày ra thế trận tấn công, sát khí ngút trời. Thấy cảnh tượng này, Trương Minh Viễn liền hiểu rõ ý đồ của Quán Quân Hầu Doanh Phỉ.
"Không đánh mà thắng! Không hổ danh Quán Quân Hầu lừng lẫy thiên hạ, quả nhiên là thủ đoạn cao minh!"
Trong lòng thầm thì một câu, trong mắt Trương Minh Viễn lóe lên một tia bất lực, ông liếc nhìn đại quân dưới thành một cái đầy thâm ý, rồi trầm giọng nói:
"Mở cổng thành đầu hàng!"
...
"Vâng."
Đối với mệnh lệnh của Trương Minh Viễn, Lý Tô Tỉnh không hề phản bác. Đối với mọi người mà nói, đây hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất.
...
Khoảnh khắc này, chỉ có Trương Minh Viễn hiểu rõ trong lòng, việc mình làm chính là do Quán Quân Hầu ép buộc.
Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.