(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 532: Trong lều chi nghị
Bên ngoài Trường An thành, đại quân dàn trận trùng trùng điệp điệp, cờ xí cắm san sát khắp nơi. Gió lớn thổi đến, làm đủ loại tinh kỳ bay phần phật. Liên quân chư hầu đóng quân bên ngoài thành, đại quân tạm thời giữ tư thế công kích, một luồng sát khí kinh người bao trùm Trường An.
Trong lần thảo phạt Đổng Trác thứ hai này, số người tham gia không nhiều. Trừ một vài thành viên hoàng tộc họ Lưu, những người còn lại đều là những kẻ đầy dã tâm.
Có Viên Thiệu, Tào Tháo, Viên Thuật cùng với Quán Quân Hầu Doanh Phỉ...
Những người này thảo phạt Đổng Trác, đều vì lợi ích riêng của bản thân. Chính vì thế, liên minh thảo phạt Đổng Trác lần này, tuy nhân số không nhiều nhưng lại đồng lòng một ý chí.
Đại quân xuất chinh chỉ có một mục đích duy nhất: công phá Trường An, treo đầu Đổng Trác. Liên minh chư hầu chỉ có một lý do duy nhất: dốc hết toàn lực, dùng khí thế kinh thiên để chém giết Đổng Trác, qua đó đánh tan Đại Hạ vương triều mà hắn muốn dựng lên, đồng thời trấn áp những kẻ đang rục rịch làm càn.
Trời không thể thiếu mặt trời, một quốc gia cũng không thể không có quân chủ. Thế nhưng đối với Tào Tháo và những người khác mà nói, khi thời loạn chưa dứt thì chưa thể có quân vương.
Hán Hoàng ngày xưa dù có còn đó, cũng chẳng qua chỉ là một con rối. Bất kể là Doanh Phỉ hay Tào Tháo, đều không hề để ông ta vào mắt.
Bởi vì Lưu Hiệp hoàn toàn không có quyền thế, không có người trung trinh có thể vì mình bày mưu tính kế, thậm chí ngay cả đội quân cơ bản nhất cũng chưa từng nắm giữ.
Có thể nói, ngoại trừ danh phận chính thống của dòng dõi Hán thất, Lưu Hiệp không có chút uy thế nào có thể trấn áp thiên hạ, khiến chư hầu phải kiêng dè.
Nhưng Đổng Trác thì không như vậy; khác với Lưu Biện, giờ đây Đổng Trác có thể nói là quyền thế khuynh đảo thiên hạ, trong Cửu Châu không ai có thể bì kịp. Dưới trướng hắn còn có 40 vạn tinh binh thiện chiến, cùng với độc sĩ Cổ Văn Hòa và Lý Nho làm mưu sĩ, lại thêm Lữ Bố, Ngưu Trực cùng các dũng tướng mạnh mẽ khác.
Có thể nói, về người, vật và thế, hắn đều đầy đủ cả ba. Một khi lần này không triệt để đánh tan Đổng Trác ngay trong thời khắc hắn lập quốc Đại Hạ, đến lúc đó toàn bộ thiên hạ chắc chắn sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Bất kể là Viên Thiệu hay Tào Tháo, trong lòng họ đều rõ ràng rằng, việc bồi dưỡng sức mạnh đoàn kết và sự hướng tâm của một quốc gia là quan trọng đến nhường nào.
Một khi Đại Hạ của Đổng Trác thành lập và tồn tại quá ba năm, sức mạnh đoàn kết nội bộ của nó sẽ tăng vọt đến mức chưa từng có. Dù cho Lương Châu Thứ Sử phủ được đúc kết từ hàng chục lần chiến thắng của Doanh Phỉ, cũng không thể sánh bằng.
Một quốc gia khi lập quốc quá ba năm sẽ hình thành một thế cục mà kẻ sĩ đồng lòng, binh lính xả thân chiến đấu. Một khi thế cục này hình thành, các anh hùng thiên hạ muốn tiêu diệt Đại Hạ sẽ càng khó khăn hơn gấp bội.
Chính vì thế, toàn bộ đại doanh bao trùm bầu không khí trầm trọng, bất kể là Tào Tháo, Viên Thiệu hay Từ Thứ cùng những người khác đang ngồi đó, đều trầm mặc không nói một lời.
Mỗi người ngồi đây đều là những kiệt xuất của thời đại, tuy mỗi người am hiểu một lĩnh vực khác nhau, nhưng ai nấy đều rõ trong lòng rằng lần này đánh tan Trường An sẽ khó khăn đến mức nào.
Với 30 vạn đại quân mà muốn đánh tan 40 vạn tinh binh đang trấn thủ Trường An, dựa vào thành Trường An với tường thành kiên cố và dày đặc như vậy, thì chiến công hiển hách này, ngoại trừ Quán Quân Hầu Doanh Phỉ ra, căn bản không ai làm được.
Hít sâu một hơi, tròng mắt Tào Tháo đảo một vòng, đôi mắt hẹp dài lướt qua một tia sáng óng ánh, rồi ông nghiêng đầu liếc nhìn Viên Thiệu và Từ Thứ, cất lời:
"Giờ phút này, quân ta đã đóng quân ở đây hơn một tháng. Dù đã cắt đứt giao thông ở bốn cổng thành Trường An, nhưng chúng ta vẫn chưa thể giáng đòn chí mạng cho Đổng Tr��c."
Trường An là Tây Đô của Đại Hán Vương Triều, mặc dù không phồn hoa bằng Đông Đô Lạc Dương, nhưng tiền bạc và vật tư trong phủ khố lại đủ để chống đỡ cho 40 vạn đại quân tiêu hao trong một năm.
Giờ phút này, vẻ mặt Tào Tháo có chút khó coi, ngữ khí cũng cực kỳ trầm thấp.
Một năm thời gian, Đổng Trác có thể hao tổn được, anh em họ Viên cũng hao tổn được. Ngay cả Quán Quân Hầu Doanh Phỉ, người chỉ sở hữu một mảnh đất cằn cỗi, cũng có thể chịu đựng được.
Thế nhưng giờ phút này, Tào Mạnh Đức, người chỉ có nửa Duyện Châu trong tay, lại không thể kéo dài thêm được.
Thời gian là vàng bạc, thời gian cũng là sự nghiệp bá vương! Đối với Tào Tháo mà nói, thời gian là tất cả. Chỉ cần có đủ thời gian, toàn bộ Duyện Châu chắc chắn sẽ nằm gọn trong tay hắn.
Chỉ khi sở hữu toàn bộ Duyện Châu, hắn mới có tư cách đường đường chính chính gia nhập trò chơi tranh giành Trung Nguyên.
"Kế sách cắt đứt đường lương, làm loạn lòng quân và dân của Đổng Trác, căn bản không thể thực hiện được."
Tào Tháo liếc nh��n Viên Thiệu rồi tiếp lời: "Trừ Ký Châu và Dương Châu ra, các châu quận còn lại căn bản không đủ sức chống đỡ cho những hao tổn của quân ta và Đổng Trác."
"Việc đã đến nước này, chỉ có thể mạo hiểm dùng kỳ kế. Đó là chỉnh hợp đại quân, mạnh mẽ công phá Trường An, chém giết Đổng Trác, tiêu diệt cái gọi là Đại Hạ của hắn, sau đó phò tá Hán Hoàng một lần nữa đăng cơ."
Lời của Tào Tháo như gáo nước lạnh tạt vào mặt, khiến mọi người bừng tỉnh, tựa như tiếng chuông thần thức vang vọng thức tỉnh tâm trí. Chỉ vài câu nói mà đã phân tích rõ ràng toàn bộ đại thế thiên hạ.
"Lời Mạnh Đức rất đúng. Lần này Đổng Trác làm điều ngang ngược, đối nghịch với cả thiên hạ, căn bản không bận tâm đến sự phản đối của lê dân bách tính."
Từ Thứ nói chắc nịch, trong tròng mắt lóe lên một tia sắc bén, nhìn Tào Tháo và Viên Thiệu, từng chữ từng chữ nói: "Cùng lúc đó, quân ta chỉ có thể hợp nhất binh lực, dùng thế lôi đình vạn quân để công phá Trường An."
Bất kể là nhân lực hay thế lực, Liên minh Thảo Đổng và Đổng Trác đều có sự chênh lệch lớn. Giờ phút này, vài câu nói của Từ Thứ đã khiến mọi người phải suy nghĩ lại.
Thuận thì tiến, nghịch thì lùi!
Đây cũng là đặc điểm chung của mọi thế lực. Nếu không có lợi ích chung ràng buộc, Liên minh Thảo Đổng sẽ trở thành năm bè bảy mảng. Đến lúc đó, thậm chí không cần Đổng Trác tấn công, liên minh cũng sẽ tự tan rã.
Nửa ngày sau, đôi mắt hổ của Viên Thiệu sáng rực, ông gật đầu với Từ Thứ và nói: "Nguyên Trực nói rất đúng. Với cục diện hiện tại, chúng ta chỉ có thể dùng sức mạnh công phá Trường An, qua đó chém giết Đổng Trác, tiêu diệt vương quốc của hắn, đồng thời trấn áp những kẻ đang rục rịch làm càn."
Giờ phút này, Viên Thiệu không cần ra tay mà đã chiếm được Ký Châu, không tốn một binh một sĩ mà đã tiếp quản toàn bộ Ký Châu Thứ Sử phủ. Điều này khiến thế lực của Viên Thiệu giờ đây trở nên vô cùng lớn mạnh.
Chính vì thế, Viên Thiệu có thể nói là người được ngầm thừa nhận làm Minh chủ trong liên minh thảo phạt Đổng Trác lần hai này. Giờ đây khi Viên Thiệu đã mở lời, đó gần như là lời quyết định cuối cùng.
"Lời Bản Sơ thật đúng là tuyệt vời."
Viên Thiệu vừa dứt lời, những kẻ nịnh hót đã nhao nhao phụ họa không ngừng.
Ngay vào thời khắc này, Viên Thiệu và Tào Tháo lén lút liếc nhìn nhau, rồi thầm gật đầu trong lòng. Cả hai vốn là bạn thân, nên tất nhiên đều hiểu rõ ý nghĩa trong ánh mắt của đối phương.
Tin tức Quán Quân Hầu Doanh Phỉ tiến quân lên phía bắc Tịnh Châu đã sớm truyền khắp thiên hạ. Không chỉ khiến thiên hạ ồ lên bàn tán, mà còn khiến trong lòng Viên Thiệu, Tào Tháo và những người khác bị phủ một tầng bóng mờ.
Sau khi diễn kịch ở Lương Châu và Tịnh Châu, đồng thời lại chiếm lĩnh Hán Trung cùng Thục Quận, giờ phút này Doanh Phỉ chắc chắn đã khiến Viên Thiệu và những người khác nảy sinh tâm lý kiêng kỵ.
Ha ha.
Ánh mắt mờ ám giữa Tào Tháo và Viên Thiệu cũng không giấu được đôi mắt của Từ Thứ. Ông giật mình, rồi chợt cười ha hả. Nửa ngày sau, tiếng cười của Từ Thứ bỗng im bặt.
Từ Thứ ngẩng đầu nhìn chằm chằm Viên Thiệu, từng chữ từng chữ nói: "Muốn đánh tan thành Trường An với tường thành kiên cố và dày đặc như vậy, nếu không phải Quán Quân Hầu Doanh Phỉ với tài trí tuyệt thế thì không thể làm được."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free.