(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 544: Thiên hạ không Đế (sửa 2 nợ 6 )
"Xèo."
Sát khí sắc bén từ Lữ Bố bỗng bốc lên, đôi mắt hắn trong nháy mắt trở nên tinh hồng. Mười hai dải lưu trên Bình Thiên Quan lay động cũng khó che giấu được sát ý chói mắt trong đôi mắt hắn.
Lần này, Lữ Bố hoàn toàn nổi giận. Vừa lên ngôi hoàng đế đã bị quân địch uy hiếp phải bỏ niên hiệu, điều này không chỉ là sự sỉ nhục của Đại Hạ vương triều, mà còn l�� nỗi nhục của chính Lữ Bố.
...
Chuyện đã đến nước này, Lữ Bố không còn lựa chọn nào khác ngoài một trận sống mái, nhưng hắn lại không có tài năng như Hàn Tín, để có thể dẫn bốn mươi vạn quân biến nguy thành an, hóa mục nát thành thần kỳ.
Hắn không có cái dũng mãnh cái thế của Sở Bá Vương Hạng Vũ, hay khả năng bẩm sinh như yêu nghiệt, nắm bắt thời cơ chiến đấu một cách hoàn hảo.
...
"Thừa Tướng, ngoại trừ việc bỏ niên hiệu ra, chẳng lẽ không còn cách giải quyết nào khác sao?"
Nghĩ đến đây, sự tàn khốc lóe lên trong mắt Lữ Bố, rồi lại ẩn sâu nơi đáy mắt. Hắn nhìn chằm chằm Lý Nho, vẻ mặt quả thực có chút sốt ruột.
Chuyện sống còn, Lữ Bố không thể không thận trọng. Lữ Bố vừa có được Điêu Thuyền, lại đồng thời đăng cơ hoàng đế, có thể nói là trong một đêm đã đạt được mọi ước nguyện trong lòng.
Cưới được Điêu Thuyền, giai nhân tuyệt sắc, rồi lên ngôi Hoàng đế Đại Hạ. Có thể nói, vào giờ phút này, Lữ Bố chính là kẻ chiến thắng vĩ đại của cuộc đời.
Đây là giấc mộng xa vời mà vô số người cả đời cũng không thể chạm tới. Dù cho những cường nhân cấp bậc Tần Hoàng Hán Vũ, cũng chỉ là đắc ý trên sự nghiệp, tình trường lại thất bại, nhân sinh chưa từng mỹ mãn.
Thế nhưng, ngay trong một ngày này, Lữ Bố lại đắc ý cả tình trường lẫn sự nghiệp!
...
Nghe vậy, ý nghĩ trong lòng Lý Nho không ngừng chớp lóe, tất nhiên hắn đã nhận ra sát ý trên người Lữ Bố. Giờ phút này, Lý Nho lại có chút nghĩ mà sợ.
Chính bởi vì, chân trần không sợ đi giày, vào lúc này Lữ Bố đã bị dồn vào đường cùng. Lý Nho chỉ e ép Lữ Bố quá mức, khiến hắn càng thêm bạo ngược, trước đó đã đại khai sát giới, tìm người chôn cùng cho mình.
Nghĩ đến đây, Lý Nho và Cổ Hủ liếc nhìn nhau, rồi cùng hướng Lữ Bố khom người, nói: "Khởi bẩm bệ hạ, vi thần cho rằng vào giờ phút này, Đại Hạ vương triều vẫn chưa đến mức đường cùng."
"Ừm."
Lữ Bố nét mặt hơi ngưng trọng, đưa mắt nhìn Lý Nho, nói từng chữ một: "Không biết Thừa Tướng có sách lược gì giúp Trẫm, hãy mau nói ra để giải nỗi lo của Trẫm."
"Vâng."
Khẽ gật ��ầu đồng ý, Lý Nho nét mặt trở nên nghiêm nghị, hướng về Lữ Bố nói:
"Thiên hạ ngày nay, Hán Thất bất nhân, thêm hình phạt hung bạo với bách tính, gây tội với Trung Nguyên Cửu Châu. Bởi vậy, nên có bậc nhân kiệt hiếm có trên đời, thuận thế mà lên thay thế."
"Tiên Đế vũ lược vô song, diệt Đại Hán lập Đại Hạ. Nhưng thiên hạ rộng lớn, triều ta về cơ bản chỉ chiếm giữ Trường An mà thôi. So với Cửu Châu mênh mông, nơi đây quá nhỏ bé."
Ánh mắt Lý Nho thâm sâu, tựa như hai hố đen, bất kỳ ánh mắt nào nhìn vào đều sẽ bị nuốt chửng.
Nhìn Lữ Bố, ông ta cao giọng nói: "Chỉ với Trường An một nơi, làm sao đủ để gầy dựng đế nghiệp, xưng bá thiên hạ. Nơi đây, chúng ta rốt cuộc rồi cũng phải từ bỏ."
Lần này, Lý Nho nói ra điều sâu thẳm nhất trong lòng, một ý tưởng chân thực nhất. Đây cũng là đường lui ông ta đã nghĩ đến sau khi chính mình đăng cơ xưng đế.
Trường An tuy là đế đô của một quốc gia, nhưng lại không thể làm cơ sở bá vương.
Vì Đổng Trác dời một triệu dân Lạc Dương, khiến dân số Trường An tuy có trăm vạn nhưng lại như nước không nguồn. Làm đế đô của một quốc gia thì còn được, nhưng không thể giúp một kiêu hùng gầy dựng đế nghiệp từ đó.
...
Đại Tần nhờ có khắp nơi đất Tần, từng năm khôi phục nguyên khí, dựa vào hổ lang chi sư vừa xuất binh ra khỏi Hàm Cốc Quan, nuốt chửng sáu nước Quan Đông, thành tựu bá nghiệp vô thượng.
Đồng thời, Lưu Bang cũng nhờ sở hữu kho lương Ba Thục, lại có Hàn Tín, Trương Lương, Tiêu Hà làm phụ tá, mới có thể gầy dựng giang sơn Đại Hán bốn trăm năm.
...
Trong số những vị hoàng đế khai quốc này, căn bản không có một ai là nhờ Trường An mà gầy dựng được đế nghiệp.
Mà ai cũng rõ ràng trong lòng rằng, bốn mươi vạn đại quân dừng lại ở Trường An một nơi, sớm muộn cũng sẽ nảy sinh họa loạn.
Bốn mươi vạn đại quân, tuy là một lực lượng chiến đấu mạnh mẽ, thế nhưng đối với Lữ Bố mà nói, đây cũng là một gánh nặng cực lớn. Chỉ dựa vào Trường An một nơi, căn bản không đủ để nuôi sống bốn mươi vạn đại quân.
Nghe những lời từ đáy lòng của Lý Nho, Lữ Bố hiếm khi tr���m mặc đến vậy. Những lời Lý Nho nói, mấy ngày nay Lữ Bố cũng đã từng suy nghĩ sâu sắc.
Lữ Bố tuy là một võ tướng, nhưng đối với tai hại của Trường An, vẫn có thể nhìn ra được.
"Ừm."
Gật đầu, ánh mắt sắc bén của Lữ Bố bỗng chốc trở nên ảm đạm, ông ta liếc nhìn Lý Nho một cái thật sâu, rồi nói:
"Chuyện nghị hòa lần này, ngươi toàn quyền phụ trách. Trẫm có thể bỏ niên hiệu, thế nhưng Trẫm muốn một vùng đất ở Ti Châu, và đến lúc đó Liên quân Quan Đông nhất định phải rút toàn bộ quân đội."
"Vâng."
Khẽ đáp lời, Lý Nho không nói thêm gì nữa. Trong lòng ông ta hiểu rõ, việc đưa ra quyết định như vậy đã là phòng tuyến cuối cùng của Lữ Bố. Một khi nóng vội, tất sẽ gây ra tác dụng ngược lại.
Đến lúc Lữ Bố nổi giận, đích thân dẫn bốn mươi vạn đại quân hoành hành thiên hạ, thì ngay cả Viên Thiệu và những người khác ngoài Trường An cũng không thể ngăn cản.
...
Cứ như vậy, mộng đế vương của Lý Nho e rằng cũng sẽ tan nát.
...
Bởi vậy, vào lúc này không ai nguyện ý chọc giận Lữ Bố. Vì đối với bất kỳ ai ở đây mà nói, đó đều là một loại sỉ nhục, một sự nhục nhã khắc sâu vào linh hồn.
...
Địa điểm nghị hòa được thiết lập ở khu vực trung gian giữa hai bên, mỗi bên cử năm nghìn binh sĩ. Cùng lúc đó, đoàn nghị hòa của Đại Hạ do Lý Nho dẫn đầu, liên quân do Từ Thứ dẫn đầu.
Ban đầu Lữ Bố cũng muốn đích thân đi, nhưng cuối cùng bị phía liên quân thẳng thừng từ chối... Tất cả điều này chỉ vì vũ lực cá nhân của Lữ Bố đã đạt đến mức độ kinh người, có khả năng diệt sát toàn bộ thành viên đoàn nghị hòa của liên quân.
...
Giữa đường, khu vực này đã sớm bị đại quân hai bên giới nghiêm. Một tòa đài cao sừng sững, các nhân vật chủ chốt của hai bên vừa đến nơi.
"Lý Thừa Tướng."
"Từ tướng quân."
Hai người hàn huyên đôi câu, rồi gật đầu chào nhau, lần lượt giới thiệu những người khác phía sau mình. Nghị hòa lần này là với Liên quân Quan Đông chứ không phải riêng Quán Quân Hầu, bởi vậy, cả Lý Nho hay Từ Thứ đều không dám lỗ mãng.
Phía sau họ, vô số ánh mắt đang dõi theo. Bất kể là Từ Thứ hay Lý Nho, mọi cử động đều phải hết sức lưu tâm.
Trên đài cao, nhân viên hai bên đã vào vị trí, cuộc nghị hòa chính thức bắt đầu.
Hai mắt Lý Nho sáng rực, một tia sáng lóe lên rồi vụt tắt, ông ta ngẩng đầu nói: "Xin hỏi Từ tướng quân, liên quân rút quân cần điều kiện gì?"
Lý Nho hỏi rất thẳng thắn, bởi đối mặt Từ Thứ, ông ta không dám không thận trọng. Trước đây Lý Nho đã từng đến đại trướng của Quán Quân Hầu, đương nhiên ông ta hiểu rõ sự coi trọng và tán thành của Doanh Phỉ đối với Từ Thứ.
Một người được Quán Quân Hầu tôn sùng đến vậy, Lý Nho tất nhiên sẽ không dám xem thường. Khinh thường người như vậy, căn bản chẳng khác nào tìm đường c·hết.
"Ha ha."
...
Khẽ mỉm cười, Từ Thứ nhìn Lý Nho nói: "Chắc hẳn Cổ Hủ đã sớm cho biết điều kiện của liên quân, ngươi hẳn đã rõ. Bất quá vì cuộc nghị hòa, bản tướng sẽ nói lại một lần ở đây."
"Thiên hạ không Đế!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, mong quý vị đón đọc.