Cầu được ước thấy!

"Trời khô vật hanh, cẩn thận củi lửa."

Người gõ mõ cầm canh lại một lần nữa đi qua, thân ảnh hiu quạnh phảng phất bị thế giới này lãng quên, hoàn toàn lạc lõng giữa thiên địa phồn hoa.

"Hô."

Nghe tiếng báo canh lại cất lên, mắt Doanh Phỉ khẽ lóe lên, nhìn Tào Tháo, Viên Thiệu và các tướng lĩnh, nói: "Canh tư đã điểm, chư tướng sẵn sàng xu���t binh công kích đại quân Tiên Ti."

"Nặc."

Chư tướng đồng thanh đáp, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi tột độ. Vừa rồi sát khí của Quán Quân Hầu sắc bén như đao, chỉ chực g·iết người.

Nếu Tào Tháo cùng chư tướng vừa nãy không thỏa hiệp, Doanh Phỉ chắc chắn sẽ ra tay g·iết người.

...

Trên giáo trường, mười vạn đại quân đứng nghiêm, sát khí ngập trời như xuyên thủng mây xanh. Mười vạn đại quân ấy, tựa như một thanh Thần Phong tuyệt thế, tỏa ra khí thế sắc bén vô song.

Một vạn con trâu yên lặng đợi phía trước đại quân. Mùi dầu lửa nồng nặc, cay xè bao trùm cả không gian, khiến mười vạn chiến mã bồn chồn đạp móng.

"Ò."

"Hí... hí..."

Tiếng trâu rống và tiếng chiến mã hí vang vọng trời xanh, trở thành thanh âm đặc biệt nhất của thị trấn Đỡ Thi vào giờ khắc này. Nỗi bất an khuấy động không khí, nỗi sợ hãi lan tràn khắp bầu trời.

"Quán Quân Hầu."

"Quán Quân Hầu."

"Quán Quân Hầu."

Trong màn đêm, một đoàn người cầm đuốc cấp tốc mà đến, dưới sự hộ vệ của mọi người, hướng về Điểm Tướng đài đi tới.

"Các tướng sĩ, quân man di Tiên Ti đang ở ngoài thành! Hãy nói cho ta biết các ngươi có dám chiến đấu không?"

Doanh Phỉ đứng trên Điểm Tướng đài, bị vô số cây đuốc vây quanh. Thân hình thư sinh đơn bạc của y lại trở nên vô cùng vĩ đại vào giờ phút này.

Quán Quân Hầu, một người có thể chống đỡ ngàn quân, đứng sừng sững một mình, nhưng phảng phất phía sau có thiên quân vạn mã đang gào thét.

"Chiến!"

"Chiến!"

"Chiến!"

Mười vạn đại quân đồng loạt vung tay, ba tiếng "Chiến" vang dội. Trong khoảnh khắc, sĩ khí đại quân bỗng nhiên bùng lên mãnh liệt. Chỉ một câu nói của Quán Quân Hầu Doanh Phỉ đã thắp lên ý chí chiến đấu trong lòng mười vạn đại quân.

Đứng trên Điểm Tướng đài, Doanh Phỉ mắt khẽ nheo lại, sau đó vươn tay trái ra, hét lớn: "Đại quân theo sau Hỏa Ngưu Trận, lập tức tiến lên chặn đ·ánh đại quân Tiên Ti!"

"Nặc."

Tay trái nhẹ nhàng hạ xuống, mắt Doanh Phỉ lóe sáng, y hô to: "Xuất phát!"

"Nặc."

Đại quân rầm rập, tiến về cổng thành thị trấn Đỡ Thi.

"Kẽo kẹt."

Cổng thành mở ra, một vạn con trâu đi đầu, mà không hề hay biết rằng chúng đã làm chậm tốc độ hành quân của đại quân.

Tuy nhiên, việc tốc độ hành quân của đại quân giảm xuống lại là điều đúng lúc đối với Doanh Phỉ. Nếu mười vạn đại quân rầm rập tiến quân, kỵ binh xông xáo tất sẽ gây chấn động, khiến Kha Bỉ Năng và quân Tiên Ti phát hiện.

"Ầm ầm."

Đại quân điều động, tựa như một dòng lũ đen kịt hướng về đại doanh Tiên Ti mà đi. Một vạn con trâu mang trên đầu thiết tật lê cùng đao kiếm, lấp lánh hàn quang lạnh lẽo dưới ánh trăng.

"Phụng Hiếu."

"Chủ công."

Hai người liếc mắt nhìn nhau, mắt Doanh Phỉ khẽ động, nhìn Quách Gia, nói: "Châm lửa, chuẩn bị Hỏa Ngưu Trận!"

"Nặc."

"Oanh!"

Cây đuốc vừa vung lên, một đội kỵ binh vội vàng tiến lên, châm lửa vào dầu lửa đã tẩm sẵn trên lưng một vạn con trâu.

"Ào ào ào."

Đại hỏa thiêu đốt, khói đặc cuồn cuộn bốc lên. Một vạn con trâu toàn thân bốc cháy, trận địa phía trước đại quân nhất thời biến thành một biển lửa.

"Ò."

Lửa đã được châm, những con trâu bồn chồn náo động, ngửa mặt lên trời gào rú, liên tục đạp vó. Tuy chúng bất an và náo động, nhưng đáng ngạc nhiên là lại không hề b·ạo l·oạn.

Thấy cảnh này, mắt Doanh Phỉ khẽ lóe sáng, khóe miệng thoáng hiện vẻ vui mừng, nói: "Ha ha, Hỏa Ngưu Trận đã thành!"

Cả một vùng thiên địa bao trùm trong sắc đỏ lửa, biến thành biển lửa. Sóng lửa nóng rực ngùn ngụt bốc lên, buộc những binh sĩ đứng gần nhất phải lùi lại.

"Đan Vu!"

Hữu Hiền Vương Thác Bạt Thiên Hạ mắt như đao, vội vàng chạy về phía trướng Đan Vu. Một biển lửa đang ào ạt tiến sâu vào đại doanh, khiến hai mươi vạn đại quân lập tức hoảng loạn.

"Đi vào!"

Kha Bỉ Năng ngẩng đầu, nhìn ra ngoài đại trướng, lạnh giọng nói.

"Nặc."

"Hữu Hiền Vương, trong đại doanh xảy ra chuyện gì, sao lại hoảng loạn như vậy?"

Nghe vậy, vẻ mặt Thác Bạt Thiên Hạ biến đổi, đầu khẽ cúi xuống, tâu lên Kha Bỉ Năng: "Khởi bẩm Đan Vu, một biển lửa đang xông thẳng vào sâu trong đại doanh."

"Cái gì!"

Kha Bỉ Năng kinh ngạc thốt lên một tiếng, mắt sắc bén như kiếm. Trong mắt y lập tức hiện lên vẻ lo lắng, trầm giọng nói: "Mau theo ta ra ngoài xem xét!"

"Nặc."

Hai người liếc mắt nhìn nhau, cùng nhau bước ra đại trướng. Nghe Thác Bạt Thiên Hạ nói, trong lòng Kha Bỉ Năng thoáng hiện vẻ lo lắng.

"Ma quỷ tới!"

"Hỏa Ma, Hỏa Ma đến, chạy mau!"

Trong nháy mắt, trong đại doanh hỗn loạn cực độ. Lửa lớn như mây, ngùn ngụt bốc cao. Một vạn con trâu điên cuồng xông xáo, khiến đại doanh Tiên Ti lập tức tan tác, hỗn loạn.

"Ô lực!"

"Đan Vu!"

Hai người liếc mắt nhìn nhau, mắt Kha Bỉ Năng lóe lên, y hét lớn: "Dẫn Huyết Lang vệ, chặn đứng sự hỗn loạn trong đại doanh! Kẻ nào trái lệnh, g·iết không tha!"

"Nặc."

"Vụt!"

Bảo kiếm tuốt khỏi vỏ, Kha Bỉ Năng vung thiết kiếm trong tay, một luồng kiếm quang chém xuống tùy ý, chém g·iết những binh sĩ đang hoảng loạn.

Lưỡi kiếm dính máu dưới ánh mặt trời lấp lánh vẻ lạnh lẽo âm u. Trong mắt Kha Bỉ Năng cũng lóe lên vẻ lạnh lẽo âm u, y hét lớn: "Không được phép lùi bước! Tiến lên g·iết địch!"

...

"Ôn Hầu!"

Ngay khi Hỏa Ngưu Trận xông vào đại doanh Tiên Ti, mắt Doanh Phỉ sáng rực, y hét lớn.

"Quán Quân Hầu!"

Doanh Phỉ gật đầu, mắt như đao nhìn chằm chằm Lữ Bố, trầm giọng nói: "Dẫn đại quân tấn công, chém g·iết đại quân Tiên Ti!"

"Nặc."

Mắt Lữ Bố như đao, trong mắt lóe lên sát cơ, rồi quay đầu, ưỡn ngực, vung Phương Thiên Họa Kích trong tay, hét lớn: "Tịnh Châu Lang Kỵ nghe lệnh!"

"Chủ công!"

Thần sắc Lữ Bố cương nghị, sát khí sắc bén ngập trời bốc lên. Y nhìn Trương Liêu và Cao Thuận một cái thật sâu, rồi hét lớn: "Theo ta xông lên, chém g·iết đại quân Tiên Ti!"

"Giết!"

Tịnh Châu Lang Kỵ đồng loạt hô to, vung trường thương trong tay, xông lên theo Lữ Bố. Cùng với mười vạn thiết kỵ đồng loạt chuyển động, thiết kỵ tung hoành, sát khí ngập trời bốc lên.

"Ầm ầm."

Mười vạn thiết kỵ rầm rập tiến lên, gây ra chấn động cực lớn, tiếng ầm ầm vang vọng không ngớt.

"Giá!"

Một vạn con trâu mang theo thế lửa ngập trời, trực tiếp khiến đại doanh tan tác, thây chất đầy đồng.

"A!"

Đại hỏa lan tràn, đồ quân nhu trong đại doanh đều bị thiêu rụi. Ngọn lửa ngập trời nhuộm đỏ cả bầu trời, những thân thể tàn tật, những đoạn chi đứt rời rải rác khắp nơi.

Máu tươi lênh láng, mùi máu tanh tràn ngập khắp chiến trường, xộc thẳng vào mũi.

...

"Vụt!"

Tuốt thiết kiếm bên hông, mắt Doanh Phỉ như đao, sát khí ngập tràn. Toàn thân y nhuốm máu tươi, nhìn về phía trước, nơi chiến trường đang khốc liệt, hét lớn: "Giết!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ từng câu chữ.