(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 629: Thanh Quân Trắc
Năm đó, Lưu Yên dâng thư lên Lưu Hoành, xin bố trí lại Châu Mục ở chín châu thiên hạ, tuyển chọn Tông Thất Tử Đệ để trấn giữ các phương. Chính trong thời cơ này, Lưu Biểu, vốn vẫn đơn độc, mới có cơ hội cá chép vượt Long môn.
Chính vì lẽ đó, Lưu Biểu luôn mang ơn Lưu Yên, ông mới có thể ở một số vấn đề rạch ròi, rõ ràng mà đứng cùng một chiến tuyến với Lưu Yên.
Tất cả những điều này đều bởi vì Lưu Biểu hiểu rõ trong lòng rằng, không có Lưu Yên thì sẽ không có Kinh Châu Mục hay Thành Vũ hầu Lưu Biểu ngày hôm nay.
Trong lòng Lưu Biểu trăm mối suy tư, ông nhìn hai vị tâm phúc dưới quyền, chờ đợi câu trả lời của họ.
Thái Mạo và Khoái Việt liếc nhìn nhau, cả hai đều nhận ra vẻ nghiêm nghị trong mắt đối phương. Sự im lặng tiếp tục kéo dài, cho đến khi một phút trôi qua.
Quân sư Thái Mạo khẽ gật đầu về phía Khoái Việt, đoạn đứng dậy hướng về Lưu Biểu mà nói: "Lữ Bố mượn danh Thiên Tử để ra lệnh cho chư hầu, đây là việc mà bậc thần tử không nên làm. Trước tình hình này, quân ta chỉ có thể phản kích!"
"Lữ Bố quá đỗi coi thường người khác, vu khống chủ công mưu phản, lại còn có ý đồ chia cắt bảy quận Kinh Châu. Lòng dạ hắn thật đáng tru diệt! Trước tình hình này, mạo cho rằng chúng ta đã không còn đường lui, chỉ có thể xuất đại quân giao chiến một trận!"
Nghe vậy, trong lòng Lưu Biểu thoáng hiện một tia do dự. Vốn là một văn nhân, Lưu Biểu có phần chán ghét cảnh binh đao, chém giết.
Hít một hơi khí lạnh, Lưu Biểu đảo mắt nhìn Thái Mạo, nói: "Đức Khuê... việc này, ngoài việc phải chiến ra, không còn phương pháp nào khả thi nữa sao?"
Lưu Biểu là người thông minh, trong lòng ông rõ ràng Thái Mạo nói không hề sai, chỉ là ông vẫn luôn chưa từ bỏ ý định, từ tận đáy lòng mong muốn trốn tránh chiến tranh.
Khoái Việt không ngờ rằng, đến nước này Lưu Biểu vẫn còn suy nghĩ đến việc nhân nhượng cho yên chuyện. Một tia suy nghĩ xẹt qua, ông ngẩng đầu nhìn thẳng Lưu Biểu, nói: "Lưỡi đao đã kề tận xương, chúng ta không thể không chiến!"
"Hiện giờ Lữ Bố mượn danh Thiên Tử để ra lệnh cho chư hầu, lại mời Ngụy Hầu Tào Tháo, Ngô Hầu Tôn Sách, Sở Hầu Viên Thuật cùng tiến đánh Kinh Châu. Âm mưu của Lữ Bố chính là xâm lược Kinh Châu, mượn sức các chư hầu còn lại, hòng nhất chiến đoạt lấy."
Nói đến đây, Khoái Việt đảo mắt nhìn Lưu Biểu, nói: "Vào giờ phút này, tất cả chúng ta đều có thể không chiến, nhưng chỉ có chủ công thì không thể."
Nghe vậy, Lưu Biểu không khỏi sững sờ, trong nháy mắt ông liền hi���u rõ ý tứ trong lời nói của Khoái Việt. Một khi Lữ Bố xuôi nam, văn võ dưới trướng chỉ cần đầu hàng là đủ.
Đầu hàng Lữ Bố, chẳng qua cũng chỉ là đổi một chủ công mà thôi. Nhưng với tội danh Lữ Bố đã gán cho mình, rõ ràng hắn căn bản không hề có ý định tha cho mình.
Tội mưu nghịch lớn, đáng chém cửu tộc!
Nghĩ đến đây, lòng Lưu Biểu nặng trĩu. Ông nhìn sâu một lượt những người đang ngồi, sát cơ trong mắt bỗng nhiên trỗi dậy ngập trời.
"Đức Khuê." "Chủ công."
Thái Mạo và Lưu Biểu có lợi ích nhất quán, đặc biệt khi em gái Thái Mạo gả cho Lưu Biểu, mối quan hệ giữa hai nhà càng trở nên thân cận hơn bao giờ hết.
Nhìn sâu Thái Mạo, mắt Lưu Biểu lóe lên, nói: "Truyền lệnh Hoàng Tổ chỉ huy đại quân dưới trướng tại Giang Hạ quận chống lại Ngô Hầu Tôn Sách."
"Nặc."
"Đồng thời, triệu tập Trường Sa Trung Lang tướng Hoàng Trung, suất lĩnh ba vạn đại quân chống lại Sở Hầu Viên Thuật."
"Nặc."
"Dị Độ." "Chủ công."
Hai người liếc nhìn nhau, đều thấy một tia cấp bách trong mắt đối phương. Lưu Bi��u nhìn sâu Khoái Việt, nói.
"Ngươi hãy suất lĩnh năm vạn đại quân, đồng thời triệu tập Cam Ninh vừa tới, chặn đánh Ngụy Hầu Tào Tháo cho bản tướng."
"Nặc."
"Vương Uy." "Chủ công."
Nhìn vị thân tín này của mình, Lưu Biểu trong mắt thoáng hiện một tia thỏa mãn, rồi nhìn thẳng Vương Uy, nói.
"Truyền lệnh bảy quận Kinh Châu, trưng binh hai mươi vạn, lấy Văn Bính làm chủ soái, bản tướng sẽ thân chinh. Điều động Hổ Uy quân, tổng cộng ba mươi vạn đại quân, tiến về phía bắc quận Nam Dương, cùng Lữ Bố quyết chiến một mất một còn."
"Nặc."
"Khoái Lương." "Chủ công."
Nhìn sâu Khoái Lương, Lưu Biểu mở miệng nói: "Ngươi hãy điều động mười vạn thạch lương thảo từ bảy quận, để cung cấp cho nhu cầu chiến tranh."
"Đồng thời, hạ lệnh triệu tập thợ rèn từ bảy quận, lập tức chế tác vũ khí, khôi giáp. Bản tướng muốn khi chiến tranh bắt đầu, nhìn thấy mười vạn đại quân được trang bị vũ khí tinh xảo và khôi giáp đầy đủ."
"Nặc."
Đây chính là bá khí... Đây chính là!
Nhìn khắp chín châu Trung Nguyên, có chư hầu nào dám nói sẽ triệu tập thợ rèn từ bảy quận để chế tạo vũ khí, khôi giáp cho mười vạn đại quân? Lại có chư hầu nào có thể dễ dàng rút ra mười vạn thạch lương thảo, cứ như lấy mười hạt gạo vậy?
Kinh Châu giàu có mà chưa từng trải qua chiến loạn, hoàn toàn có đủ sức lực ấy!
"Dị Độ." "Chủ công."
Lại một lần nữa nhìn Khoái Việt, khóe miệng Lưu Biểu nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo, ông nhìn thẳng Khoái Việt, nói.
"Hãy tuyên bố hịch văn rằng, Thiên Tử bị loạn thần tặc tử che mắt, Triệu Vương mê muội, vu khống Thành Vũ hầu, Kinh Châu Mục Lưu Biểu là phản tặc. Trước điều này, Lưu Biểu không phục, và người trong thiên hạ cũng sẽ không phục."
"Nay Kinh Châu Mục sẽ xuất đại quân năm mươi vạn tiến về phía bắc Trường An, muốn càn quét loạn thần bên cạnh Thiên Tử, đòi lại một công đạo."
Lời Lưu Biểu vừa dứt, Thái Mạo cùng Khoái Việt và những người khác đều kinh ngạc đến mức có thể nói là bị dọa sợ.
Thanh Quân Trắc!
Mọi người đều rõ, vào những năm đầu Tây Hán, tức thời Hán Cảnh ��ế, Ngự Sử Đại Phu Triều Thác đã dâng sớ lên Hoàng Đế, kiến nghị tước bỏ đất phong, và được Hán Cảnh Đế chấp thuận.
Mà lúc ấy, trong các phiên quốc, Ngô và Sở có thực lực mạnh nhất. Ngô Vương Lưu Tị, để bảo vệ thực lực của mình, đã tập hợp bảy phiên quốc, bao gồm cả Sở quốc.
Lấy danh nghĩa "Tru Triều Thác, Thanh Quân Trắc", ông ta đã phát động phản loạn, được gọi là Loạn bảy nước. Lúc ấy, Hán Cảnh Đế để dẹp yên phản loạn, đành phải giết Triều Thác.
Đây là một vết sẹo của Đại Hán vương triều. Suốt bốn trăm năm nhà Hán, ngoài lần này ra, Thanh Quân Trắc chưa bao giờ tái diễn.
Trong lòng mọi người đều rõ, một khi Thanh Quân Trắc phát sinh, điều đó cũng đồng nghĩa với việc địa phương mạnh mẽ, còn trung ương lại yếu kém.
Trong lòng trăm mối suy nghĩ hỗn loạn, Khoái Việt tinh quang trong mắt như thác đổ, một lúc sau ngẩng đầu lên, nói: "Chủ công cứ yên tâm, thần nhất định sẽ làm tốt việc này."
"Ừm."
Nghe vậy, Lưu Biểu gật đầu, khóe miệng hiện lên nụ cười nhạt. Ông vẫn luôn rất yên tâm về năng lực làm việc của Khoái Việt.
Thượng Quận.
"Chủ công, việc lớn không hay rồi..."
Một giọng nói gấp gáp vang lên trong thư phòng. Doanh Phỉ có chút bực bội đặt thẻ tre trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn về phía góc đông bắc.
Mặc dù bị quấy rầy khiến Doanh Phỉ có chút khó chịu trong lòng, nhưng ông hiểu rõ, Lâm Phong có thể mở miệng khi mình đang đọc sách thì chắc chắn có đại sự xảy ra.
"Có chuyện gì?"
Lâm Phong cẩn thận liếc nhìn Doanh Phỉ, thấy thần sắc trên mặt ông vẫn như thường ngày, mới khom người nói.
"Bẩm chủ công, vừa có tin từ Hắc Băng Đài truyền về rằng Triệu Vương Lữ Bố đã mượn danh Thiên Tử, tập hợp Ngô Hầu Tôn Sách, Sở Hầu Viên Thuật, Ngụy Hầu Tào Tháo cùng tiến đánh Kinh Châu Mục Lưu Biểu."
Nghe Lâm Phong thuật lại, Doanh Phỉ khẽ nhíu mày. Ông không ngờ Hán Hiến Đế Lưu Hiệp, trời sinh đã là một bù nhìn.
Dù cho có sự xuất hiện của 'con bướm' như ông ta, kết cục vẫn không thay đổi!
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.