(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 633: Đại nghĩa tên muốn có ích lợi gì
Huống chi bây giờ Lữ Bố lại được Cổ Hủ và Trần Cung phò tá, dưới trướng còn có Trương Liêu, Cao Thuận, Tang Bá, quả thực là một thế lực mới không thể nào khinh thường.
Dù Hán Đế không còn thực quyền, nhưng chư hầu thiên hạ đều phải coi trọng ngai vàng Đại Hán. Khi chúng ta tiếp nhận phong thưởng cũng là đồng thời gián tiếp thừa nhận tính hợp pháp của Lưu Hiệp.
Đây cũng là nguyên nhân căn bản Lữ Bố xuôi nam Trường An, giết sạch hầu hết đại thần nhưng lại giữ Lưu Hiệp. Chỉ cần hắn tiếp nhận phong hào Triệu Vương, nhất định phải thừa nhận tính hợp pháp của Thiên Tử Lưu Hiệp.
Nói đến đây, Doanh Phỉ cầm chén trà trên bàn nhấp một ngụm, thư thái cổ họng. Chàng ngừng lại nửa ngày, cho ba người một thoáng thời gian để tiêu hóa những lời vừa nói, rồi mới ngẩng đầu nhìn chằm chằm họ, cất lời.
"Hiện giờ Lưu Hiệp đang nằm trong tay Lữ Bố, đây chính là một quân bài chính trị lớn nhất!"
"Tê..." Những lời này vừa thốt ra khiến ba người có mặt lập tức biến sắc. Bởi lẽ, từ câu nói của Doanh Phỉ, họ đã nghĩ ra rất nhiều điều.
"Chủ công muốn nói, Lữ Bố sẽ phụng Thiên Tử mà thảo phạt kẻ bất thần sao?"
Tương Uyển nói rất uyển chuyển, thế nhưng ý nghĩ của chàng thì ai cũng rõ. Lòng mọi người không khỏi trở nên nặng trĩu hơn, bởi lẽ cứ như vậy, Lữ Bố sẽ luôn chiếm giữ được danh phận đại nghĩa.
"Ha ha." Liếc nhìn Tương Uyển, Doanh Phỉ nhẹ nhàng nở nụ cười, khóe miệng lướt qua một tia trào phúng, nói: "Nói chính xác hơn, hẳn là Hiệp Thiên Tử dĩ lệnh Chư Hầu!"
Bản chất hai câu này giống nhau, không ngoài việc bề tôi lấn át vua. Nhưng nếu xét từ mặt chữ, ý nghĩa của chúng có thể nói là một trời một vực.
Phụng Thiên Tử mà thảo phạt kẻ bất thần, đó là hành động của một trung thần phò tá, một lòng chỉ vì cơ nghiệp nghìn năm của Đại Hán vương triều. Có thể chiếm giữ danh phận đại nghĩa, dễ dàng thu phục lòng dân thiên hạ.
Thế nhưng Hiệp Thiên Tử dĩ lệnh Chư Hầu lại không giống vậy, đó hoàn toàn là phong thái gian thần! Một khi danh tiếng này truyền khắp thiên hạ, người đó sẽ đặt mình vào thế đối địch với bách tính.
...
"Chủ công, chúng ta nên làm gì bây giờ?" Ba người liếc nhìn nhau, không khỏi hướng ánh mắt về phía Doanh Phỉ, người vẫn giữ vẻ trấn định tự nhiên. Đại nghĩa, từ xưa đến nay vẫn luôn là điểm cao nhất của đạo đức, đặc biệt đối với việc tranh bá thiên hạ mà nói, có ảnh hưởng vô cùng to lớn. Một khi danh bất chính, bách tính thiên hạ sẽ không quy phục!
Doanh Phỉ hiểu rõ, Lý Thế Dân, vị Thiên Khả Hãn vang danh đời sau, cũng bởi vì phát động chính biến ở cửa Huyền Vũ. Với việc giết anh hại em ở cửa Huyền Vũ, ép cha thoái vị trong điện Thái Cực, cho dù sau này văn trị vũ công của ông không hề thua kém các vị đế vương tiền nhiệm, dân chúng thiên hạ vẫn không chấp nhận hoàn toàn. Có thể nói, trong thời đại này, danh phận đại nghĩa giống như một lá cờ xí, chỉ cần khéo léo sử dụng, tác dụng sẽ hiển hiện rõ rệt.
Doanh Phỉ thấu hiểu vì sao Lưu Bị đi đến đâu cũng được người khác kính trọng, đó là bởi Lưu Bị được Hán Hiến Đế đích thân thừa nhận là Hoàng thúc, là hậu duệ của Hán Vũ Đại Đế. Đây cũng là lý do trong lịch sử, Lữ Bố và Lưu Bị đều có số phận thê thảm như nhau, phải nương nhờ hết chư hầu này đến chư hầu khác, nhưng Lữ Bố lại trở thành Tam tính gia nô bị người người phỉ nhổ, còn danh tiếng của Lưu Bị thì không hề suy suyển. Lời đồn quả không sai, "Ba người thành hổ" chính là như vậy!
...
"Ha ha."
...
Doanh Phỉ đương nhiên hiểu rõ ý của Tương Uyển. Trong đầu chàng chợt lóe lên vài ý nghĩ, rồi bật cười lớn, nói: "Công Diễm, danh phận đại nghĩa dùng để làm gì?"
"Đương nhiên là vì thiên hạ!" Tương Uyển nói rất thẳng thắn, không hề vòng vo. Danh phận đại nghĩa, người bình thường dùng đến căn bản vô dụng, chỉ có kẻ có dã tâm mới có thể phát huy tác dụng. Danh phận đại nghĩa, thường bị những kẻ có dã tâm lợi dụng! "Lợi dụng danh phận đại nghĩa có thể động viên bách tính thiên hạ tốt hơn. Nhưng nếu không có dã tâm tranh đoạt thiên hạ, thì cái danh phận đại nghĩa này cũng chỉ là thứ vô dụng!"
Giải thích một câu, ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên tinh quang, chàng nhìn chằm chằm Từ Thứ và mọi người, từng chữ từng chữ nói: "Bản Hầu không bận tâm, là bởi Bản Hầu không cần những thứ đó."
Nói xong những lời này, Doanh Phỉ đưa mắt nhìn về phía Trường An, trên mặt lộ vẻ ngông cuồng và bá khí, nói: "Chỉ cần Bản Hầu xuôi nam đánh chiếm Trường An, rồi đến Ly Sơn tế bái Lăng Thủy Hoàng." "Hơn nữa ngọc tỷ truyền quốc đã có trong tay, muốn lòng dân thiên hạ quy phụ, cũng ch�� là vấn đề thời gian thôi!"
Nghe được những lời tự tin của Doanh Phỉ, ba người Từ Thứ khẽ gật đầu, trong lòng đều tán thành thuyết pháp của chàng. Việc tế bái Lăng Thủy Hoàng, nhân danh họ Doanh, về cơ bản là tuyên cáo thân phận của Doanh Phỉ với thiên hạ. Một khi tin tức hậu duệ Thủy Hoàng truyền khắp muôn nơi, Doanh Phỉ muốn thu phục lòng dân sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Hơn nữa lại có ngọc tỷ truyền quốc trong tay. Trong thời đại này, ngọc tỷ truyền quốc là biểu tượng của thiên hạ, kể từ khi Tần Thủy Hoàng ra lệnh Lý Tư điêu khắc ngọc tỷ truyền quốc, nó đã thay thế Cửu Đỉnh của Đại Vũ. Có ngọc tỷ truyền quốc trong tay cũng là người kế nhiệm đế quốc danh chính ngôn thuận. Đến lúc đó, Doanh Phỉ càng có thể khiến bách tính thiên hạ tin phục.
"Ha ha, chủ công tính toán sâu xa, chúng ta chỉ mong đợi ngày đó!" Nghe Doanh Phỉ nói xong, Quách Gia và hai người còn lại tỉ mỉ suy nghĩ, quả nhiên phát hiện sự thực đúng là như vậy. Nghĩ đến đây, mọi người càng thêm khâm phục mưu tính của Doanh Phỉ.
Vào lần đầu chư hầu thảo phạt Đổng Trác, ngọc tỷ truyền quốc đã được tìm thấy, nhưng Doanh Phỉ vẫn giữ kín cho đến tận bây giờ. Trước đây Quách Gia và mọi người còn tưởng rằng Doanh Phỉ không muốn trở thành mục tiêu chỉ trích. Đến giờ phút này nghĩ lại mới phát hiện, hóa ra Doanh Phỉ đã sớm nghĩ đến ngày hôm nay, việc giữ lại ngọc tỷ truyền quốc chính là để chuẩn bị cho thời khắc này. Nghĩ đến đây, ánh mắt ba người nhìn về phía Doanh Phỉ không khỏi thay đổi.
...
Ba người đâu biết rằng, tất cả những điều này đều là họ suy nghĩ quá nhiều. Doanh Phỉ tuy là một người xuyên việt, nhưng chàng đâu phải thần thánh, làm sao biết được thiên hạ đại thế sẽ diễn biến ra sao. Chàng chẳng qua chỉ biết nhiều hơn người thường một chút về xu hướng lịch sử, chứ không phải thần cơ diệu toán, đương nhiên sẽ không nghĩ đến cảnh tượng ngày hôm nay sẽ xảy ra.
Việc giữ lại ngọc tỷ truyền quốc khi trước không ngoài ba lý do. Thứ nhất, ngọc tỷ truyền quốc là một báu vật hiếm có bậc nhất thiên hạ. Thứ hai, khi đó thế lực của Doanh Phỉ còn qu�� yếu, một khi công khai sẽ không thể giữ nổi. Thứ ba là, chiến lược mà Doanh Phỉ đã vạch ra từ trước đến nay là không trở thành kẻ dẫn đầu trong cuộc tranh bá, mà chỉ làm ngư ông đắc lợi, ẩn mình sau lưng kẻ khác.
Là một người lý trí, Doanh Phỉ hiểu rõ hơn bất cứ ai ở đây đạo lý "cây cao gió lớn". Một khi chính mình lấy ngọc tỷ truyền quốc ra, chàng sẽ trở thành kẻ địch chung của chư hầu thiên hạ.
Đến lúc đó, e rằng Lữ Bố cùng Lưu Biểu và những người khác có thể gác lại tranh chấp trước mắt, liên hợp lại tấn công Lương Châu và Tịnh Châu.
Doanh Phỉ tuy tự tin có thể đối phó với mọi người, nhưng không muốn làm như vậy. Bởi vì một khi đã như thế, đến lúc đó cả thiên hạ chắc chắn sẽ chìm vào cảnh hoang tàn.
Khi Trung Nguyên suy yếu, các dị tộc như Tiên Ti chắc chắn sẽ có cơ hội! Nếu Doanh Phỉ đã đến thời Hán mạt, chàng không muốn tiếp nhận một Trung Nguyên tàn tạ, để lịch sử lặp lại cảnh Ngũ Hồ Loạn Hoa.
Ngũ Hồ Loạn Hoa, đó là một nỗi sỉ nhục của Trung Nguyên. Doanh Phỉ là một người có lòng tự tôn dân tộc, và khi chàng đã ở đây, chuyện như vậy tuyệt đối không được phép xảy ra.
Từng câu chữ được chuyển ngữ trong chương này đều là thành quả lao động của truyen.free.