(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 644: Thứ 2 sách Quốc Khảo
Lần này, Bản Hầu không chỉ muốn thăng tiến từng bước, mà chính là muốn vươn tới đỉnh cao như mặt trời giữa trưa!
Lời Doanh Phỉ chứa đựng sự quả quyết không thể nghi ngờ, muốn mượn hôn sự để nâng cao danh vọng bản thân, một lần đạt đến mức độ chói sáng như mặt trời ban trưa.
...
"Tê."
Hít sâu một hơi khí lạnh, Quách Gia trầm mặc không nói, trong tròng mắt tinh quang lấp lóe, nhìn chằm chằm mặt bàn như bất động, trong đầu tự hỏi ngọn nguồn.
Thái Ung tuy là bậc Đại Nho cuối thời Hán, việc kết hôn với Thái Diễm tất nhiên có lợi cho việc nâng cao danh vọng của Doanh Phỉ, nhưng điều này vẫn không đủ để đạt tới mức độ chói sáng như mặt trời giữa trưa.
Thực tế mà nói, sức ảnh hưởng của Thái Ung không lớn, còn chưa đủ để khiến Doanh Phỉ được như hổ thêm cánh, chính vì thế, lúc này Quách Gia mới chần chừ chưa đưa ra quyết định.
Hiện tại, Tần Hầu Doanh Phỉ muốn vươn tới đỉnh cao như mặt trời giữa trưa, trừ phi cưới đích nữ của Viên thị – dòng họ đã bốn đời ba công – để thực hiện sự kết hợp cường cường, may ra mới có thể thực hiện được.
Trong lòng Quách Gia suy tư chớp nhoáng, dù đã có suy tính riêng, nhưng vẫn còn chần chừ. Doanh Phỉ tài năng cái thế, chắc chắn phải biết điều này, vậy mà bây giờ lại nói như vậy, ắt hẳn phải có ẩn ý sâu xa.
"Chủ công."
Khẽ gọi một tiếng, kéo sự chú ý của Doanh Phỉ về phía mình, Quách Gia ngẩng đầu nhìn thẳng vào Doanh Phỉ, từng chữ từng chữ nói: "Thái Ung tuy là bậc Đại Nho, nhưng sức ảnh hưởng không đủ."
"Nâng cao danh vọng cho chủ công thì được, nhưng không thể một bước đạt đến mức độ chói sáng như mặt trời giữa trưa. Không biết chủ công, đối với điều này có dụng ý gì khác chăng?"
Trong lòng Quách Gia hiểu rõ, nếu không có những đại sự khác tương trợ, chỉ dựa vào hôn nhân đại sự của Doanh Phỉ, căn bản khó mà đạt được mục đích "như mặt trời giữa trưa".
"Ha ha."
Khẽ cười một tiếng, trong lòng Doanh Phỉ không khỏi thoáng qua chút kinh ngạc, không hổ là Quỷ Tài Quách Gia, đối với mọi việc đều nhìn thấu triệt đến kinh ngạc, nhãn lực quả thực kinh người.
"Đối với việc này, Bản Hầu cũng rõ ràng. Nhạc phụ tuy danh tiếng lẫy lừng thiên hạ, nhưng đối với Bản Hầu trợ giúp không lớn, chính như Phụng Hiếu nói, nâng cao danh vọng thì được, nhưng không thể giúp Bản Hầu đạt được mục tiêu một bước lên tới đỉnh cao như mặt trời giữa trưa."
Giải thích với Quách Gia một câu, Doanh Phỉ cúi đầu bưng chén trà trên bàn lên nhấp một ngụm, làm dịu cổ họng, rồi khẽ cười nói.
"Bản Hầu dự định dùng danh nghĩa Tần Hầu ban bố chiếu lệnh, tổ chức Quốc khảo, tuyển chọn hiền tài dựa trên tám khoa: Sĩ, Nông, Công, Thương, Pháp, Nho, Binh, Mặc."
"Người có thành tích xuất sắc, có thể được bổ nhiệm làm quan ở Lương Châu và Tịnh Châu, nhờ đó mà liên tục cung cấp nhân tài trị thế cho Lương Châu và Tịnh Châu. Không biết Phụng Hiếu thấy thế nào?"
"Oanh."
...
Tin tức này rơi vào tai Quách Gia như một tiếng sét đánh ngang tai, cú sốc mà những lời Doanh Phỉ nói mang đến, khó có thể dùng lời nào hình dung nổi.
Người xưa có câu, dẫn trước một bước là thiên tài, dẫn trước mười bước là yêu nghiệt. Bây giờ, điều Doanh Phỉ đưa ra đã đi trước thời đại này, không còn là vấn đề về tốc độ nữa.
...
Khoa cử!
Đây là thể chế bắt nguồn từ thời Tùy Đường, đã ảnh hưởng đến Trung Hoa Dân Tộc suốt hơn hai ngàn năm qua, thể chế này sở hữu sức mạnh to lớn đến khó tin.
Thời Tây Chu, Thiên tử phân phong thiên hạ. Thiên hạ được quản lý bởi Thiên tử, chư hầu, khanh, sĩ theo chế độ cha truyền con nối dựa trên huyết thống. Đến Đông Chu, có các khái niệm "Khách khanh", "Thực khách" vân vân.
Thời Chiến Quốc, Tín Lăng Quân Ngụy Vô Kỵ, Xuân Thần Quân Hoàng Hiết, Mạnh Thường Quân Điền Văn, Bình Nguyên Quân Triệu Thắng đều có đến mấy ngàn môn khách. Thế lực hùng mạnh của những môn khách và thực khách như vậy là mối nguy hại rất lớn đối với một quốc gia. Khi đó, uy danh của Tứ Công Tử thời Chiến Quốc trong một quốc gia đã vượt xa cả quốc quân.
Trong mắt Doanh Phỉ, điều này căn bản là không thể chấp nhận được. Trong một quốc gia, chỉ có thể có một người nắm quyền tối cao. Trong một quốc gia, chỉ có quốc quân mới có uy quyền tối thượng.
...
Trước thời Tần Triều áp dụng chế độ "Thế Khanh Thế Lộc", sau đó dần dần đưa vào quân công tước chế. Sau cuộc Biến pháp của Thương Ưởng, nước Tần nhỏ yếu ngày xưa lập tức quật khởi trở thành Cường Tần chấn nhiếp thiên hạ.
Quân công tước chế đề cao việc lập chiến công bằng cách chém đầu địch. Chỉ khi lập được chiến công trên chiến trường mới có thể đạt được tước vị, trở thành quý tộc của Đại Tần Đế Quốc.
Chính vì thế, đội quân Hổ Lang của Đại Tần mới có thể đe dọa Lục Quốc Quan Đông, dùng uy thế của một quốc gia khiến Lục Quốc Quan Đông không thở nổi.
...
Đến thời Hán triều, bởi vì cuối thời Tần, mười tám lộ chư hầu tranh giành Trung Nguyên, dẫn đến Trung Nguyên Đại Địa tan hoang một cõi. Bất đắc dĩ, chỉ có thể đề bạt nhân tài từ dân gian.
Khi đó áp dụng chế độ Sát cử và Chiêu mộ. Cái trước là việc các cấp địa phương đề cử nhân tài tài đức vẹn toàn. Người được châu đề cử gọi là Tú tài, người được quận đề cử gọi là Hiếu Liêm.
Doanh Phỉ rất rõ ràng rằng, Tào Mạnh Đức cũng đã từng được tiến cử làm Hiếu Liêm. Nhưng bất kể là Doanh Phỉ hay Quách Gia đều hiểu rõ rằng, những người được tiến cử làm Hiếu Liêm vẫn thuộc về các thế gia đại tộc.
Trải qua hàng ngàn năm, những người nắm quyền ở Trung Nguyên về cơ bản chưa bao giờ trọng dụng hàn môn sĩ tử. Cần biết rằng, khái niệm về gia tộc của các th��� gia đại tộc quá nặng nề. Những người này dù có tài, nhưng một khi được trọng dụng, sẽ bất lợi cho quốc gia.
Chỉ có hàn môn sĩ tử, không bị ràng buộc, một khi bước chân vào triều đình, họ chỉ có thể dựa vào người ở vị trí cao hơn. Trong lòng cả hai lóe lên những suy nghĩ, thấu hiểu rõ ràng ảnh hưởng của việc này.
...
"Chủ công, người dự định bắt đầu trọng dụng hàn môn sĩ tử, chèn ép con em thế gia?"
Quách Gia là người thông minh nhất thời đại này, không ai sánh bằng. Chỉ vài lần đảo mắt suy tư, mọi lợi hại của Quốc khảo mà Doanh Phỉ nói đã được Quách Gia suy xét rõ ràng rành mạch.
Trong lòng Quách Gia hiểu rõ, một khi Doanh Phỉ dùng danh nghĩa Tần Hầu ban bố Quốc khảo, chắc chắn sẽ hoàn toàn đứng về phía đối lập với các thế gia đại tộc, và mối quan hệ giữa hai bên sẽ là một mất một còn.
Tuy có mặt hại nhưng cũng có lợi. Một khi Quốc khảo được triệt để quán triệt, thế độc tôn của các thế gia đại tộc sẽ bị thay đổi hoàn toàn, đối với cả nước lẫn dân đều là một điều tốt đẹp.
...
"Chủ công, sách lược Quốc khảo này tuy tuyệt diệu, nhưng thế lực thế gia quá lớn, không thể không đề phòng!"
"Ừm."
Nhìn Quách Gia với vẻ mặt nghiêm trọng, Doanh Phỉ không khỏi gật đầu. Tất nhiên hắn còn rõ ràng hơn Quách Gia, việc cử hành Quốc khảo sẽ mang ý nghĩa ra sao đối với các thế gia đại tộc.
Rút củi dưới đáy nồi!
Cắt đứt con đường tiến thân của nhân tài chẳng khác nào giết cha mẹ người ta, huống hồ đây còn là kế sách giết người không cần dùng đao. Doanh Phỉ có thể tưởng tượng được, một khi tin tức về Quốc khảo được truyền ra, sẽ gây nên chấn động lớn đến nhường nào trên Trung Nguyên Đại Địa.
Doanh Phỉ trong lòng rõ ràng, chế độ Khoa cử đã cải thiện chế độ dùng người trước đó, triệt để đánh vỡ mối quan hệ cha truyền con nối dựa trên huyết thống và sự độc quyền của thế tộc. Điều này chẳng khác nào cắt đứt triệt để con đường sinh tồn của các thế gia.
Nhờ đó, những người có năng lực, có học thức từ tầng lớp thấp kém trong xã hội, thậm chí là hàn sĩ từ chốn thôn dã, cũng có thể mở ra con đường thăng tiến, bước chân vào tầng lớp thượng lưu và có cơ hội phát huy tài năng.
Đây là xu thế phát triển tất yếu của xã hội, càng là thời cơ tuyệt vời để Doanh Phỉ thu phục lòng người của hàn môn sĩ tử thiên hạ. Điều thực sự khiến Doanh Phỉ nảy sinh ý niệm này là việc ở Tịnh Châu, do người Tiên Ti tràn xuống phía nam, đã cướp bóc và tàn sát một số thế gia đại tộc.
Còn ở Lương Châu, vốn dĩ rất hoang vu, nhưng nhờ Doanh Phỉ đã dày công gây dựng từ lâu, quyền kiểm soát của hắn ở đó là điều không cần phải bàn cãi. Đối với Doanh Phỉ mà nói, vào lúc này cử hành Quốc khảo là thời điểm tốt nhất.
Chiến tranh là một cuộc thanh tẩy, là một sự chuyển dịch quyền lực. Bây giờ thân ở loạn thế, chính là lúc mọi thứ được xáo trộn lại từ đầu, là thời cơ tốt nhất để làm lại từ đầu.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free chăm chút.