(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 722: Tranh chấp
Khắp nơi là thi thể, từng đống chồng chất lên nhau, mùi máu tanh bốc lên ngút trời, nhuộm đỏ cả đất trời. Đây là một cuộc tàn sát, một cảnh tượng đẫm máu! Trên mặt đất trước Thành Đô, máu tươi còn chưa kịp khô, sát khí ngút trời, khiến một Thành Đô vốn sầm uất, tràn đầy sức sống giờ đây biến thành một tòa quỷ thành. Nơi đây đọng lại không phải máu tươi, mà là tội ác; những thi thể nằm ngổn ngang không chỉ là xác thịt vô tri, mà còn là vô vàn oan hồn.
...
Cuộc chiến khép lại, trận tranh chấp khốc liệt này tạm thời lắng xuống với thất bại của Lưu Yên. Lưu Yên hoảng hốt dẫn theo năm vạn đại quân tháo chạy, cố thủ trong Thành Đô. Ngay lập tức, hai bên tạm bãi binh. Tuy nhiên, những người sáng suốt đều hiểu rõ, đây chỉ là sự yên tĩnh trước cơn bão lớn.
...
Cách Thành Đô Thành năm dặm, những đại doanh quân Tần trải rộng khắp nơi. Quân Tần vừa mới hoàn tất việc dựng trại đóng quân, nhưng bầu không khí không hề sôi nổi. Trận chiến này, chẳng qua chỉ là một trận thảm thắng!
...
Trong đại trướng, không có sự hân hoan chiến thắng, ngược lại, khắp nơi bao trùm bởi sự nghiêm nghị, bầu không khí lờ mờ căng thẳng. "Chủ công, mạt tướng xuất sư bất lợi, không thể chém giết Lưu Yên, trái lại để y thong dong rời đi, xin chủ công giáng tội."
Điển Vi quỳ một chân trên đất, trong ánh mắt lóe lên tia tự trách. Hắn hiểu rõ ý đồ của Doanh Phỉ khi giao phó Thiết Ưng Duệ Sĩ cho mình. Chém tướng đo��t cờ vốn là khát vọng lớn nhất của một võ tướng, nhưng lần này Điển Vi đã không làm được. Giữa vạn quân chém đầu tướng địch như trở bàn tay, đó không phải là điều ai cũng có thể làm được. Nhìn Điển Vi đang quỳ, Quách Gia và những người khác cũng khẽ thở dài, vì họ hiểu rằng, nếu Điển Vi chém tướng đoạt cờ thành công, lúc này họ đã có thể nhàn nhã uống trà trong Châu Mục phủ Thành Đô.
...
"Haizz!" Im lặng một lúc lâu, Doanh Phỉ khẽ thở dài một tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn chằm chằm Điển Vi, nói: "Ác Lai, ngươi đứng dậy đi." "Nặc." Nhìn Điển Vi đứng lên, Doanh Phỉ nở một nụ cười, nói: "Kết cục trận chiến này, ngay từ đầu đã được định đoạt, quân ta căn bản không có khả năng giữ chân Lưu Yên."
Ánh mắt sắc bén của Doanh Phỉ lướt qua từng người, cuối cùng dừng lại trên mặt Điển Vi, chậm rãi từng chữ một nói: "Trong chiến tranh, khi quân số ưu thế vượt quá năm lần trở lên, sẽ tạo thành thế trận nghiền ép. Đại quân của Lưu Yên tuy có 15 vạn, nhưng quân ta lại kém họ sáu vạn người về quân số. Thế nh��ng không thể phủ nhận, quân ta rốt cuộc vẫn là một đội quân tân binh chưa từng trải qua chiến trận."
"Cho dù trước đây Bản Hầu đã từng tôi luyện họ bằng máu lửa, nhưng điều đó liệu có ích gì? Một đội tân binh chưa trải qua hàng chục trận chiến, chưa thực sự đạt đến cảnh giới giết người như ngóe, căn bản không th�� trở thành đội quân trăm trận trăm thắng." ... Ý tứ trong lời nói của Doanh Phỉ rất minh bạch, mỗi người ở đây đều hiểu rõ trong lòng. Quân Tần cho dù thiện chiến đến mấy, cũng chỉ là tân binh. So với đại quân của Lưu Yên, chất lượng không chênh lệch là bao. Việc có thể chiến thắng trận này đã là ngoài mong đợi.
Tuy nhiên, những lời của Doanh Phỉ cũng không có tác dụng trấn an, bởi vì Quách Gia và mọi người đều hiểu rõ rằng, Lưu Yên giờ đang cố thủ trong Thành Đô, dựa vào tường thành kiên cố và dày đặc, e rằng nhất thời khó mà hạ được. Chính vì lẽ đó, trên mặt mọi người không hề có chút thư thái, tất cả đều nghiêm nghị nhìn chằm chằm Doanh Phỉ, chờ đợi mệnh lệnh của hắn.
"Vì vậy, trận chiến này căn bản không phải lỗi của các ngươi. Dù không triệt để công phá Thành Đô, nhưng nó đã giúp mười vạn tân binh trưởng thành hoàn toàn thành lão binh." "Sáu vạn đại quân trải qua tôi luyện máu lửa và sát phạt, sức chiến đấu so với mười vạn tân binh thì chỉ có hơn chứ không kém." Ánh mắt Doanh Phỉ sắc bén như đao, xuyên qua đại trướng hướng về Thành Đô Thành, vẻ chờ mong trên mặt càng thêm nồng đậm, sau đó y khẽ cười nói.
"Thiên hạ không có thành lũy nào là không thể công phá, Thành Đô Thành cũng không ngoại lệ. Các ngươi không cần nản lòng, cũng không cần bận tâm. Hãy nghỉ ngơi ba ngày, đợi sau khi quân ta khôi phục thể lực, chúng ta sẽ công thành." "Nặc." ... Không ai dám nghi ngờ lời Doanh Phỉ nói, bởi chiến tích của Tần Hầu hiển hách như thế, không ai có thể chất vấn. ...
Khẽ gật đầu, Quách Gia đảo mắt một vòng, chợt lóe lên một tia sáng. Hiển nhiên lúc này hắn đã hiểu rõ hậu chiêu của Doanh Phỉ là gì. Hậu quân áp vận xuôi nam, những khí cụ bí ẩn vẫn luôn được vận chuyển cực kỳ kín đáo. Ở Tịnh Châu, Quách Gia đã từng chứng kiến uy lực của máy bắn đá. Nghĩ đến đây, nỗi lo lắng trong lòng Quách Gia biến mất, với uy lực của máy bắn đá, việc công phá Thành Đô là điều chắc chắn. Điều càng khiến Quách Gia yên tâm hơn là có Tần Hầu ở đây.
"Bạch Ca." "Chủ công." Đôi mắt Doanh Phỉ sắc như đao, lóe lên tia lạnh lùng. Y nhìn chằm chằm Bạch Ca, chậm rãi từng chữ một nói. "Ngươi hãy suất lĩnh một ngàn binh sĩ, lập tức thu thập thi thể của các tướng sĩ quân ta, sau đó tiến hành hỏa táng, thu thập tro cốt mang về." "Đợi Bản Hầu bình định Hàm Dương, sẽ thành lập Trung Hồn điện để cung phụng, để các thiết huyết chi sĩ của ta được hậu thế chiêm ngưỡng và tưởng nhớ." "Nặc." ... Một tiếng "Nặc" vang dội, đủ để thấy Bạch Ca kích động đến nhường nào. Mọi người có mặt ở đây cũng đều hiểu rằng, chỉ cần Tần Hầu Doanh Phỉ thành lập Trung Hồn điện, đến lúc đó địa vị võ tướng tất nhiên sẽ được đề cao. Ở đây không có một quan văn nào, tất cả đều là tướng sĩ quân đội, nên tất nhiên cực kỳ ủng hộ mệnh lệnh này. Đây là lợi ích của họ, đương nhiên sẽ không dễ dàng dâng cho người khác.
"Úy Lập." "Chủ công." Ánh mắt Doanh Phỉ xẹt qua một tia chần chừ, y dừng lại một lát rồi nhìn về phía Úy Lập, nói: "Chuẩn bị dầu lửa, sau đó thu thập thi thể địch quân để thiêu hủy." "Nặc." Trong mắt Úy Lập lóe lên một tia không đành lòng, nhưng hắn không phản đối, vì phục tùng mệnh lệnh là thiên chức của quân nhân. Trong quân doanh trọng địa này, mệnh lệnh của Doanh Phỉ chính là quân lệnh... "Chủ công, e rằng điều này không thích hợp."
Trong mắt Quách Gia xẹt qua một tia lo lắng, hắn có một mâu thuẫn lớn trong lòng đối với mệnh lệnh này của Doanh Phỉ. Lá rụng về cội, nhập thổ vi an là đặc điểm lớn nhất của thời đại này, cho dù những người này đều là địch quân. Theo Quách Gia, Doanh Phỉ làm như vậy sẽ khiến người trong thiên hạ bất mãn. "Giờ đang là tiết thu vàng, nhiệt độ cực cao. Một khi thi thể địch quân bị bỏ mặc không xử lý, dịch bệnh sẽ bùng phát. Phụng Hiếu chắc hẳn biết rõ uy lực của ôn dịch."
Có vài điều Doanh Phỉ không nói rõ, nhưng Quách Gia ở bên cạnh cũng đã hiểu. Ôn dịch được gọi là Tử Thần, căn bản không có cách nào giải quyết thỏa đáng. Một khi dịch bệnh bùng phát ở Thành Đô, e rằng sáu vạn đại quân đều sẽ bỏ mạng ở đó. Trong lòng bao nhiêu suy nghĩ chồng chéo, trên mặt Quách Gia hiện lên vẻ giằng co. "Chủ công, việc hỏa táng thi thể, xét cho cùng là bất kính với người đã khuất, không hợp với lễ nghĩa." ... Quách Gia thở dài một tiếng, rồi tiếp lời: "Huống hồ quân ta không đủ nhân lực, dầu lửa cũng không có nhiều. Không bằng đợi khi công phá Thành Đô, chúng ta tổ chức bách tính chôn cất thi thể thì sao?" Nghe vậy, Doanh Phỉ khẽ nhướng mày, trong lòng bao nhiêu suy nghĩ xẹt qua không ngừng. Hắn hiểu rằng, đối sách Quách Gia đưa ra tuy cũng có thể giải quyết việc này. Chỉ là nếu làm vậy, sẽ phải tiêu hao thêm nhân lực vật lực, mà tám vạn thi thể thì không phải là một con số nhỏ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời chờ bạn khám phá.