"Bản Hầu không bằng hắn!"

Một lúc lâu, Lưu Yên, vẫn đang trầm mặc, gian nan mở miệng, nhẹ nhàng thốt ra câu nói ấy. Vẻ mặt Lưu Yên thống khổ khôn tả, tựa như năm chữ ấy nặng ngàn cân.

Ích Châu Mục Lưu Yên vốn là người tự cao tự đại, nên việc một người như vậy phải thừa nhận mình kém cỏi hơn người khác là một chuyện vô cùng thống khổ.

Bản Hầu không bằng hắn!

Năm chữ ấy tựa như một thanh lưỡi dao sắc bén, tàn nhẫn đâm thẳng vào trái tim kiêu ngạo của Lưu Yên; cái đầu vốn đang hừng hực ý chí chiến đấu, lúc này cũng không thể không cúi thấp xuống.

...

"Chủ công, Tần Hầu Doanh Phỉ quá mạnh, những chư hầu bình thường căn bản không phải đối thủ của hắn. Bây giờ quân ta chỉ còn lại bảy vạn."

Trương Tu mắt lóe lên tinh quang, một tia kiên quyết vụt qua, nhìn chằm chằm Lưu Yên, từng chữ một nói:

"Bảy vạn đại quân này cũng là vốn liếng duy nhất của chủ công. Có thể nói, Tần Hầu đưa ra điều kiện lớn như vậy, ngoài việc Tịnh Châu có biến, còn là vì nhánh đại quân này."

"Hơn nữa, bây giờ Hàn Hầu Viên Thiệu cùng Ngụy Hầu Tào Tháo liên thủ tấn công Tịnh Châu. Với tính cách của Tần Hầu Doanh Phỉ, hắn tuyệt đối sẽ không bắc tiến Tịnh Châu vào lúc này."

"Bởi vì làm như vậy, hắn không chỉ sẽ lỡ mất Tịnh Châu, mà còn đánh mất cơ hội triệt để chiếm lĩnh Ba Thục."

"Tần Hầu Doanh Phỉ là một người thông minh, tiếp theo hẳn sẽ điên cuồng công kích Thành Đô. Chỉ khi chiếm được Thành Đô, Tần Hầu Doanh Phỉ mới có cơ hội và thực lực để nghịch thiên quật khởi."

...

"Ừm."

Khẽ gật đầu, Lưu Yên không thể không thừa nhận lời Trương Tu nói không sai; một khi hôm nay ông ta từ chối, nhất định sẽ khiến Tần Hầu Doanh Phỉ càng trở nên hung bạo hơn.

Vừa nghĩ đến đây, suy nghĩ trong lòng Lưu Yên rối như tơ vò, trong mắt lóe lên tia tàn khốc, nhìn Trương Tu và nói:

"Thông tri Pháp Chân, Ngô Ý, Mạnh Đạt tất cả đến đại sảnh. Bản Hầu có chuyện quan trọng cần thương lượng."

"Nặc."

Trương Tu cung kính lui ra, trong lòng hắn rõ ràng vận mệnh mình đã sớm được định đoạt, vì hắn biết quá nhiều bí mật của Lưu Yên. Một khi Thành Đô bị công phá, hắn chắc chắn sẽ phải chết.

Lưu Yên là một kiêu hùng, thủ đoạn độc ác và cực kỳ quả quyết. Ngay cả khi Trương Lỗ, con riêng của ông ta, bị Tần Hầu chém giết, Lưu Yên cũng không hề có chút xao động nào.

Sự nhẫn nhịn và tàn nhẫn đến mức ấy, người bình thường căn bản không thể có được.

"Ai!"

Thở dài một tiếng, Trương Tu xoay người bước nhanh rời đi. Tình thế đã đến mức sống còn, lần này Trương Tu cũng phải có sự chuẩn bị riêng.

...

"Chủ công."

Trong đại sảnh, Pháp Chân, Mạnh Đạt và những người khác cùng nhau bước vào, vừa mới bước qua cửa liền khom mình hành lễ với Lưu Yên rồi nói:

Lễ tiết chu toàn, không hề thiếu sót chút nào. Trong lòng bọn họ rõ ràng, vào lúc này Lưu Yên là nguy hiểm nhất, một khi chọc giận, sẽ chịu đả kích như cuồng phong bạo vũ.

"Ừm."

Khẽ gật đầu, Lưu Yên đưa mắt nhìn Ngô Ý. Một lúc sau, ông ta mới vươn tay trái chỉ vào vị trí bên cạnh, nói:

"Chư vị cũng ngồi!"

"Nặc."

Pháp Chân và những người khác vẫn có thể thong dong ngồi xuống, thế nhưng Ngô Ý bên cạnh lại có vẻ không được tự nhiên. Ánh mắt mang sát khí của Lưu Yên vừa rồi, hắn đương nhiên cảm nhận được.

"Không biết chủ công cho gọi chúng tôi đến đây vì chuyện gì, còn chủ công..."

Trong lúc Lưu Yên đang do dự không biết mở lời thế nào, Pháp Chân ngẩng đầu hỏi thẳng.

Về mục đích của Lưu Yên trong lần này, Pháp Chân cũng có chút không rõ. Ông ta biết rằng việc Lưu Yên trực tiếp dùng Trương Tu để truyền lời đã đủ để chứng minh sự quan trọng của việc này.

Trương Tu là chỉ huy tình báo của Lưu Yên, có địa vị không hề tầm thường ở Ích Châu.

...

Trước tình thế sinh tử tồn vong nguy cấp do Tần Hầu Doanh Phỉ gây ra, Pháp Chân nói chuyện cũng không còn khách khí như ngày xưa. Bởi vì trong lòng hắn rõ ràng, nếu cứ tiếp tục khách khí như vậy, Ba Thục tất sẽ diệt vong.

"Sứ giả mà Tần Hầu vừa phái đến có lời rằng, nếu đầu hàng, ông ta sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ cho chúng ta. Về chuyện này, các ngươi nghĩ sao?"

"Hô."

Thở hắt ra một hơi, Pháp Chân và những người khác sắc mặt khẽ biến. Mấy người liếc nhìn nhau, vẻ mặt đều không giống nhau.

Trừ Ngô Ý mừng như điên trong lòng, những người khác sắc mặt lúc đỏ lúc tái, trong lòng tự cân nhắc lợi hại.

Pháp Chân đảo mắt một vòng, trong lòng không khỏi dấy lên sự nghi hoặc. Bởi vì Tần Hầu Doanh Phỉ đang chiếm ưu thế, căn bản không cần chiêu hàng.

Chỉ cần vây nhốt mấy tháng, Lưu Yên và những người khác chỉ có đường đầu hàng. Ý niệm này vừa nảy sinh, lập tức khiến sự nghi hoặc trong lòng Pháp Chân càng thêm lớn.

"Chủ công, vì sao Tần Hầu lại phái sứ giả chiêu hàng trong tình huống chiếm hết ưu thế? Chuyện này căn bản trái ngược với tính cách của Tần Hầu."

Nghe được Pháp Chân nói, sự nghi hoặc trong ánh mắt mọi người càng sâu sắc, đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Lưu Yên.

...

"Tê."

Nghe vậy, Lưu Yên không khỏi hít vào một hơi khí lạnh trong lòng, đối với sự nhạy bén của Pháp Chân, cảm thấy một tia không thể tin nổi.

Trong lòng kinh hãi như cuồng phong bao phủ, nhưng trên mặt Lưu Yên không chút nào lộ ra. Ông ta trầm ngâm chốc lát, rồi quay sang Trương Tu nói: "Trương Tu, nói cho quân sư biết đã xảy ra chuyện gì!"

"Nặc."

Khẽ gật đầu đáp lời, Trương Tu rồi bắt đầu giảng giải cho Pháp Chân và những người khác.

...

"Hàn Hầu cùng Ngụy Hầu liên thủ xâm chiếm Tịnh Châu!"

Lẩm bẩm một tiếng, Pháp Chân trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lưu Yên, nói:

"Chủ công, vào lúc này tuyệt không thể đáp ứng Tần Hầu. Hãy kéo dài thêm một chút, chỉ có như vậy mới có thể tranh thủ lợi ích lớn nhất."

Câu nói này của Pháp Chân đại diện cho tiếng lòng của mọi người, bởi vì bọn họ cũng muốn đạt được lợi ích lớn hơn nữa.

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là bọn họ biết rõ Thành Đô không thể giữ lâu. Việc đầu hàng là chuyện sớm muộn, chỉ là bọn họ muốn mưu cầu lợi ích lớn nhất.

"Ừm!"

...

"Chủ công."

Ngẩng đầu nhìn Chu Du đang vội vã bước tới, Doanh Phỉ khẽ đảo mắt, nhìn chằm chằm Chu Du và hỏi:

"Công Cẩn, Lưu Yên nói sao?"

Nghe vậy, Chu Du sắc mặt khẽ biến, rồi nói: "Chủ công, mạt tướng cho rằng Lưu Yên và những người khác chắc chắn đã biết việc Viên Thiệu cùng Tào Tháo cấu kết xâm phạm Tịnh Châu, bọn họ muốn kéo dài thời gian."

"Ha-Ha."

...

Doanh Phỉ cười lớn một tiếng, trong mắt lóe lên tia sắc bén, nói: "Muốn mưu cầu lợi ích lớn nhất, dùng áp lực khiến Bản Hầu thỏa hiệp, ý nghĩ không tồi. Chỉ là đối mặt Bản Hầu, liệu các ngươi có cơ hội nào không?"

"Công Cẩn."

"Chủ công."

Doanh Phỉ liếc nhìn Chu Du một cái thật sâu, trong mắt sát cơ ngập trời nổi lên, hét lớn: "Ngươi hãy suất lĩnh tiền quân đắp đất xây đài cao, sau đó lắp ráp máy bắn đá lên đó!"

"Nặc."

Nhìn Chu Du rời đi, Doanh Phỉ quay đầu nhìn ra phía sau, nói: "Lâm Phong, ngươi hãy đi truyền lệnh Úy Lập vận chuyển đá khai thác đến chiến trường. Bản Hầu muốn d���t điểm Thành Đô chỉ trong một trận chiến!"

"Nặc."

Nếu Lưu Yên muốn trì hoãn, vậy thì Doanh Phỉ không ngại một trận chiến xóa sạch chút sức lực cuối cùng của Lưu Yên. Hắn cũng không tin dưới hỏa lực của một trăm chiếc máy bắn đá, Thành Đô sẽ không sụp đổ.

...

"Chủ công, như vậy có thể được sao?"

Nghe Sử A nói vậy, Doanh Phỉ khẽ mỉm cười nói: "Máy bắn đá trong việc công thành phá trại có tác dụng cực lớn. Trong hình thái chiến tranh hiện nay, máy bắn đá chính là Thần Chiến Tranh."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng công sức của đội ngũ dịch giả.