(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 799: 2 khiến tranh phong với trên điện
Một tình huống quái dị đến vậy, khi hai bên đối địch lại cùng có mặt tại một nơi, có lẽ trong lịch sử cũng đã từng xảy ra. Nhưng bất kể là Tần Sứ Trương Thanh, hay Ô Tôn sứ giả Sợ làm theo, cả hai đều như lần đầu tiên đối mặt với tình cảnh như vậy, không khỏi có chút bỡ ngỡ.
"Tần Sứ, Đại vương có lệnh triệu ngươi vào đại điện!"
Trong mắt Bố Sóng Màn x���t qua một tia tinh quang, hắn nhìn Trương Thanh đầy ẩn ý, khẽ mỉm cười rồi nói.
"Ồ!"
Trương Thanh thốt lên một tiếng ngạc nhiên, rồi quay sang nhìn Bố Sóng Màn đang mỉm cười, nói: "Không rõ Đại vương triệu kiến vì việc gì, nếu Bố Sóng Màn đại nhân có thể gợi ý đôi chút, Bản sứ vô cùng cảm kích."
Nghe vậy, ánh mắt Bố Sóng Màn lướt qua người phiên dịch, vừa cười vừa hạ giọng nói: "Sứ giả của Ô Tôn vương quốc hiện đang có mặt trong cung điện, mục đích của họ cũng giống như của Tần Sứ các ngươi."
Nói tới đây, Bố Sóng Màn ngừng bặt lại. Nếu không phải vì những tấm lụa tinh mỹ cùng một rương vàng bạc châu báu lớn, hắn chắc chắn sẽ không hé răng thêm một lời.
Chỉ bằng vài lời ít ỏi mà đổi lấy một rương vàng bạc châu báu cùng những tấm lụa tinh mỹ, trong lòng Bố Sóng Màn không hề có chút áp lực nào.
Bởi vì những tin tức này, Trương Thanh chỉ cần bước vào đại điện là sẽ rõ ngay. Hiện tại chẳng qua là biết sớm hơn một chút mà thôi, đối với kế hoạch lớn của Bố Sóng Màn và Khang Cư vương, cũng chẳng có bao nhiêu ảnh hưởng.
Dùng một chút tin tức vô dụng đổi lấy một lượng lớn vàng bạc châu báu cùng những tấm lụa khiến người ta yêu thích không muốn rời tay, trong lòng Bố Sóng Màn không hề có chút cảm giác tội lỗi nào.
Nhìn Bố Sóng Màn cẩn thận từng li từng tí một, khóe miệng Trương Thanh thoáng hiện một nụ cười trào phúng, nhưng rất nhanh đã thu lại, khiến người ngoài không thể phát hiện.
Đừng xem Trương Thanh chỉ là một kẻ Tiểu Bạch, thế nhưng lại am hiểu sâu sắc Đạo làm quan. Dù Bố Sóng Màn che giấu cực kỳ cẩn thận, vẫn bị Trương Thanh nhận ra nụ cười nơi khóe miệng.
Nụ cười ấy, ẩn chứa đầy thâm ý!
Tuy Bố Sóng Màn là kẻ già đời trên quan trường, trí tuệ chính trị của hắn không thể xem thường, nhưng cần biết rằng Trương Thanh lại đến từ Trung Nguyên Cửu Châu.
Nói về mưu tính, người Trung Nguyên mới chính là tổ tông của mọi mưu kế. Bố Sóng Màn dù có khôn khéo đến mấy, cũng chẳng biết rằng Trương Thanh đã sớm giăng bẫy chờ hắn từ lâu.
Kể từ giây phút nhận lấy một rương tơ lụa và vàng bạc do Trương Thanh đưa đến, Bố Sóng Màn liền rơi vào tay Trương Thanh, trở thành một quân cờ của Đại Tần được cắm sâu vào Khang Cư.
Bố Sóng Màn là một quân cờ, Một quân cờ được sắp đặt tại Khang Cư vương quốc. Tất cả những điều này đều do Trương Thanh một mình quyết định, nhưng hắn tin tưởng Tần Hầu Doanh Phỉ nhất định sẽ chấp thuận cách làm của hắn.
Huống chi từ xưa đến nay, cũng có câu chuyện tướng quân ở ngoài biên ải có thể không tuân quân lệnh. Giờ đây, Trương Thanh đi sứ Khang Cư vương quốc, đối mặt với cục diện khó khăn hơn rất nhiều so với việc đại quân chinh phạt.
...
Ý nghĩ trong lòng Trương Thanh xẹt qua liên tục, và sau nửa ngày, hắn liền đưa ra quyết định. Bởi vì trong lòng hắn rõ ràng, ở vương quốc Khang Cư này, mệnh lệnh của Khang Cư vương Arthur chính là trời.
Người là dao thớt, ta là cá thịt. Lần này, dù muốn hay không, hắn cũng phải tới Khang Cư vương cung.
"Đã như vậy, xin Bố Sóng Màn đại nhân dẫn đường!"
Vừa dứt lời, Trương Thanh liền bước tới trước. Đúng lúc đó, Bố Sóng Màn đứng trước mặt Trương Thanh và phiên dịch, nói: "Cơ hội này của Tần Sứ là do ta đã vất vả lắm mới tranh thủ được đấy!"
Nghe phiên dịch nói, Trương Thanh trong lòng kinh ngạc, khẽ mỉm cười, rồi quay sang nhìn Bố Sóng Màn đang khẽ mỉm cười, nói: "Bản sứ xin đa tạ Bố Sóng Màn đại nhân đã rộng lòng giúp đỡ. Từ hôm nay trở đi, đại nhân chính là bằng hữu tôn quý nhất của Đại Tần ta."
Trương Thanh tự nhiên biết rõ ý tứ ẩn chứa trong những lời này của Bố Sóng Màn. Rõ ràng Bố Sóng Màn đang nói cho Trương Thanh biết rằng một rương vàng bạc châu báu cùng tơ lụa này, hắn không hề nhận uổng công.
Nhận tiền của người, giúp người giải tai ương, đây là chân lý từ xưa đến nay, bất kể là Trung Nguyên hay Tây Vực, đều tuân theo lẽ đó.
...
"Đại Tần sứ giả Trương Thanh kính chào Khang Cư vương!"
Đi theo Bố Sóng Màn đến cửa cung điện, Trương Thanh sải bước tiến vào đại điện, mắt nhìn thẳng, coi thường đám văn võ bá quan cùng với Ô Tôn sứ giả Sợ làm theo xung quanh.
"Ha-ha..."
Khang Cư vương Arthur cười lớn một tiếng, mái tóc dài màu vàng óng vì kích động mà khẽ rung lên, ánh mắt lộ vẻ trêu tức, nói.
"Tần Sứ không cần đa lễ, cứ ngồi!"
Nghe vậy, Trương Thanh không hề tỏ ra sốt sắng, như thể việc Khang Cư vương ban ghế cho hắn ngồi là lẽ dĩ nhiên. Hắn ung dung không vội vã ngồi xuống, lúc này mới đưa mắt nhìn về phía Ô Tôn sứ giả đang ngồi đối diện.
"Có lẽ Tần Sứ chưa biết, vị này chính là Ô Tôn sứ giả Sợ làm theo. Mục đích hắn đi sứ Khang Cư, lại hoàn toàn đối nghịch với Tần Sứ."
Khang Cư vương Arthur khẽ mỉm cười, sắc mặt hơi khó dò. Ánh mắt ông ta liên tục đảo qua trên người hai người Sợ làm theo và Trương Thanh, chậm rãi không chịu nói ra câu tiếp theo.
Hiện giờ Khang Cư vương đang muốn khêu gợi hứng thú của Trương Thanh và Sợ làm theo. Chỉ cần hai người lộ vẻ sốt ruột, khi đó phương hướng của đại sự sẽ rơi vào tay Khang Cư vương Arthur.
"Ô Tôn sứ giả này đến đây muốn liên hợp với Bản vương xuất binh Đại Uyển, hứa hẹn sau khi lật đổ Đại Uyển, trừ Ô Túc Thành ra, toàn bộ Đại Uyển vương quốc sẽ thuộc về Bản vương."
"Mà Tần Sứ lại mang theo lễ vật trọng hậu mà đến, mang theo thành ý của Hoàng đế bệ hạ quý quốc. Trong lúc nhất thời, Bản vương quả thực có chút khó lòng lựa chọn. Đối với việc này, hai vị sứ giả cho rằng Bản vương nên lựa chọn thế nào đây?"
Thoáng nhìn vẻ mặt thích thú như đang xem trò vui của Khang Cư vương Arthur, gần như ngay lập tức Trương Thanh liền hiểu rõ ý định của Arthur. Đây là muốn khiến mình và Sợ làm theo liều mạng với nhau.
Bất kể tiếp theo là mình thắng hay Sợ làm theo thắng, Khang Cư vương đều có thể thong dong ứng đối. Đặc biệt là như vậy, sẽ khiến Ô Tôn và Đại Tần triệt để đối lập, cũng sẽ không còn chỗ trống để hòa hoãn nữa.
Trương Thanh không nghĩ tới Khang Cư vương Arthur lại có tâm trí sâu sắc đến vậy. Sự mưu tính này, người bình thường không thể nào có được.
"Khang Cư vương, Tần Hầu Doanh Phỉ này hung hăng hống hách, khát vọng đất đai của hắn vượt xa tất cả. Một khi sau này Ô Tôn vương quốc bị thôn tính, Khang Cư sẽ là mục tiêu kế tiếp."
"Tại hạ cho rằng Khang Cư vương nên hiểu rõ đạo lý môi hở r��ng lạnh..."
Trương Thanh nghe phiên dịch nói, kinh ngạc liếc nhìn Sợ làm theo. Hắn không nghĩ tới Ô Tôn sứ giả này quả nhiên cũng có chút bản lĩnh, lại còn biết cả đạo lý môi hở răng lạnh.
Đương nhiên, dù là như vậy, cũng chỉ khiến Trương Thanh kinh ngạc đôi chút mà thôi. Để đối phó với Sợ làm theo, hắn có quá nhiều thủ đoạn, căn bản không cần phải đối đầu trực tiếp.
Nhận ra sắc mặt Khang Cư vương biến đổi, Trương Thanh tròng mắt đảo một vòng, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Khang Cư vương Arthur, nói.
"Đại vương, nguyên nhân bệ hạ nước ta xuất binh, chắc Đại vương cũng hiểu rõ. Nếu không có Tây Vực tám nước lập liên quân tấn công Lâu Lan quận, Đại Tần ta cũng sẽ không xuất binh Tây Vực."
"Huống chi từ xưa đến nay, Tây Vực Tam Thập Lục Quốc chính là thuộc địa của Trung Nguyên ta. Thuộc địa tấn công Tông Chủ Quốc, đây chính là dĩ hạ phạm thượng, tội đáng tru diệt!"
...
Nói tới chỗ này, khóe miệng Trương Thanh thoáng hiện một nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Huống chi quân ta vẫn đang chinh chiến trong cảnh nội Tây Vực Tam Thập Lục Quốc. Tây Vực Tam Thập Lục Quốc là thuộc địa của Trung Nguyên ta, có thể nói cuộc chiến tranh này là chuyện nội bộ của Đại Tần ta."
"Hoàng đế bệ hạ của ta chưa bao giờ nghĩ tới xuất binh ra ngoài Tây Vực, càng chưa hề nghĩ tới đối địch với Khang Cư vương quốc. Chính là vì sợ Khang Cư vương hiểu lầm, nên mới phái Bản sứ đến đây để liên hệ, hóa giải mọi hiểu lầm."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng được độc giả ủng hộ.