Quý Sơn Thành!

Hai mươi vạn đại quân san sát trong thành, ngay cả không khí cũng nhuốm màu túc sát. Dưới sự uy hiếp của binh lực hùng hậu, bách tính Đại Uyển không dám có bất cứ dị động nào. Bởi vì họ rõ ràng, nếu không an phận, điều chờ đợi họ sẽ là sự trấn áp sắt máu nghiêm khắc.

Ba ngày trước, trong Vương tộc Đại Uyển chỉ có một đứa bé nói năng lỗ mãng, liền bị quân Tần chém giết vứt xác ngoài thành. Một trăm hai mươi sáu thành viên Vương tộc Đại Uyển, chỉ vì một lời nói của đứa trẻ đó mà không một ai sống sót. Máu tươi nhuộm đỏ bậc thềm cửa lớn vương cung, dòng máu chảy xuống từ các bậc thềm, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, càng thêm thảm khốc. Cho đến giờ, máu tươi vẫn chưa khô, mà thi thể của họ không ngoại lệ đều bị treo ở cửa thành, chấn nhiếp mỗi người Đại Uyển có lòng dạ khác. Nếu không muốn đi theo vết xe đổ của họ, nhất định phải phục tùng làm một thần dân ngoan ngoãn. Bảy ngày trôi qua, Tần Hầu Doanh Phỉ đã giết năm vạn người. Giờ đây, máu tươi trong Quý Sơn Thành đã sớm nhuộm đỏ mặt đất, mùi máu tanh nồng nặc vấn vít mãi không tan.

***

Từ xưa đến nay, giết chóc luôn là thủ đoạn hữu hiệu nhất. Chỉ là thủ đoạn "lấy sát ngăn sát" của Tần Hầu Doanh Phỉ quá mức tàn bạo, đây căn bản không phải trò đùa, mà chính là muốn diệt tộc. Việc này đã vượt ra khỏi phạm trù uy hiếp, tương đương với tàn sát. Tuy Tần Hầu Doanh Phỉ không phải kẻ biến thái, nhưng lại là một kiêu hùng. Mạng người trong mắt hắn chẳng qua là một con số. Huống hồ, những người này đâu phải là người Trung Nguyên, giết họ căn bản chẳng có chút áy náy nào. Quyết tâm sắt đá ấy, chưa bao giờ lung lay. Bởi vì hắn hiểu rõ, giết chóc xưa nay luôn là năng lực mà người làm việc lớn nhất định phải có. Tần Thủy Hoàng tàn sát thiên hạ, khởi đầu cho việc Đại Tần thống nhất Quan Đông Lục Quốc, lập nên quốc gia tập quyền trung ương đầu tiên. Mà Tùy Dạng Đế, coi bách tính như cỏ rác, đào Đại Vận Hà, xây Đông Đô Lạc Dương, lại còn mở ra khoa cử, hình thành hệ thống triều cống tồn tại hàng ngàn năm trên đất Hoa Hạ. Thành Cát Tư Hãn Thiết Mộc Chân với những cuộc tàn sát đẫm máu không kể xiết, những cuộc đồ thành như cơm bữa, đã gây dựng nên một đế quốc hùng mạnh trải dài Âu Á. Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương tay nắm đồ đao, mới có được một Đại Minh xương cốt cứng rắn: không kết giao, không bồi thường, không cắt đất, không tiến cống, Thiên Tử giữ cổng quốc, Quân Vương chết giữ xã tắc.

***

Giết chóc xưa nay luôn là thủ đoạn mà cường giả nắm giữ. Tâm tư của Tần Hầu Doanh Phỉ rất đơn giản: Nguyện vọng duy nhất của hắn chỉ là Đại Tần sẽ cầm đồ đao tàn sát tứ phương. Doanh Phỉ hiểu rõ hơn ai hết rằng không có vạn thế hoàng triều, nhưng chỉ cần có thể ngăn chặn một phần họa ngoại xâm, thì nhất định phải làm. Vì thế, dù hai tay có nhuộm máu người vô tội, hắn cũng không từ nan. Dị tộc bị giết, chung quy là tốt hơn việc để con dân Hoa Hạ phải đổ máu nơi chiến trường. Lịch sử đã chôn vùi quá nhiều máu tươi và hài cốt của dân tộc Hoa Hạ vì những cuộc chiến.

***

Máu tươi trên bậc thềm vương cung Đại Uyển không ai lau dọn, trong không khí thoang thoảng mùi máu tanh. Bất kể là Triệu Vân hay Điển Vi đều trầm mặt, không biết nên mở lời thế nào. Từ khi dẫn quân tiến vào Tây Vực đến nay, số bách tính Tây Vực chết dưới mệnh lệnh của Tần Hầu e rằng đã không dưới năm mươi vạn người. Trong đó có cả người già, trẻ nhỏ, phụ nữ và đàn ông. Đối với điều này, hai người vốn chịu ảnh hưởng sâu sắc từ tư tưởng Nho gia, trong lòng không khỏi có chút mâu thuẫn. Họ cho rằng Tần Hầu Doanh Phỉ quá mức tàn bạo, hiếu sát. Đối với sự thay đổi này, Doanh Phỉ đã sớm nhận ra, nhưng hắn không mở lời giải thích. Làm quân vương một nước, nhất định phải có uy nghiêm tối thượng. Dù thế nào, chỉ cần hắn đã đưa ra quyết định, Triệu Vân cùng mọi người không nên có dị nghị, chỉ cần chấp hành là đủ. Nếu ở Trung Nguyên Đại Địa, có lẽ Tần Hầu Doanh Phỉ còn có thể giải thích đôi chút. Thế nhưng nơi này là Tây Vực, chẳng lẽ đối mặt dị tộc, không cần dùng đao kiếm tàn sát mà có thể dùng tư tưởng Nho gia để cảm hóa sao?

***

"Chủ công, liên tục bảy ngày qua, trong vương quốc Đại Uyển đã có năm vạn người bị giết. Nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng toàn bộ vương quốc Đại Uyển sẽ bạo loạn." Cuối cùng, Triệu Vân vẫn không kìm được sự mềm yếu trong lòng, nhắm mắt nói với Doanh Phỉ đang ngự trên vương tọa.

***

Triệu Vân mở lời không nằm ngoài dự liệu của Tần Hầu Doanh Phỉ. Hắn tin rằng nếu cứ tiếp tục giằng co như vậy, Triệu Vân nhất định sẽ lên tiếng. Nếu không mở miệng, hắn đã chẳng phải là Thường Sơn Triệu Tử Long trung nghĩa vô song trong lịch sử! "Hừ!" Hừ lạnh một tiếng, Doanh Phỉ chậm rãi đứng dậy từ vương tọa. Khi Tần Hầu Doanh Phỉ đứng lên, cả vương cung lập tức thay đổi không khí. "Triệu Vân, ngươi cho rằng Bản Hầu sẽ không giết ngươi ư? Điều đó vừa đúng, lại vừa sai." Âm lãnh, băng giá, và cả một tia bạo ngược. Triệu Vân đang khom người đứng, nhạy bén cảm nhận được Tần Hầu Doanh Phỉ đã động sát cơ. Chỉ là sự việc đã đến nước này, hắn không thể không đón nhận. Đứng ở một bên, trong mắt Điển Vi lóe lên vẻ lo lắng, nhìn Triệu Vân và Doanh Phỉ. Trong lúc nhất thời, hắn không biết nên mở lời thế nào. Ngay cả người phản ứng chậm như Điển Vi cũng hiểu rằng lúc này Doanh Phỉ đang thịnh nộ. Có thể nói, từ khi hắn đi theo Tần Hầu Doanh Phỉ đến nay, chưa từng thấy Doanh Phỉ như ngày hôm nay. Hắn biết rõ, ngày thường Tần Hầu Doanh Phỉ rất coi trọng Triệu Vân, nhưng hôm nay Tần Hầu lại nói thẳng ra những lời nghiêm trọng như vậy với Triệu Vân, đủ để thấy sự phẫn nộ trong lòng. "Vân, chủ công trách phạt!" Doanh Phỉ quát tháo, khiến Triệu Vân cảm nhận được nguy cơ. Đây là lần đầu tiên Tần Hầu Doanh Phỉ nói những lời nặng nề đến vậy trước mặt hắn. "Hừ, chẳng lẽ ngươi cho rằng Bản Hầu lần này chỉ mang theo ngươi và Điển Vi, nên sẽ không giết ngươi sao?!"

***

Sau khi răn dạy Triệu Vân một hồi, Doanh Phỉ bình tĩnh lại, cũng cảm thấy mình có chút quá lời. Bất kể là năng lực hay lòng trung thành, Triệu Vân vẫn luôn thuộc hàng đầu trong số các thuộc hạ của hắn. "Ai!" Trong tâm trí thoáng qua vài ý nghĩ, Doanh Phỉ thở dài một hơi, nói với Triệu Vân: "Tử Long, ngươi có nghĩ rằng cục diện hiện tại của chúng ta ở Tây Vực cho phép chúng ta mềm lòng sao?" Nghe Doanh Phỉ hỏi, Triệu Vân cũng không bận tâm chuyện khác, trong lòng nhanh chóng suy nghĩ về ý nghĩa đằng sau lời nói của Doanh Phỉ. Vừa nghĩ đến mình đang ở Tây Vực, trong mắt Triệu Vân không khỏi lóe lên vẻ kinh hãi... Nơi này không phải Trung Nguyên, hắn đã quá mềm lòng rồi. Doanh Phỉ thu hết những biến đổi trong lòng Triệu Vân vào đáy mắt, lại một lần nữa hỏi: "Tình thế hiện giờ vẫn chưa rõ ràng, một khi Khang Cư vương và Đại Nguyệt Thị xuất binh, lại thêm ba đạo quân của Ô Tôn vương chia làm ba đường tấn công, ngươi nghĩ chúng ta có mấy phần thắng?" Đối mặt câu hỏi lần này, Triệu Vân không thể né tránh, đành ngẩng đầu lên đáp: "Không đủ năm phần!" Trong lòng Triệu Vân sinh ra một tia hổ thẹn. Hắn hiểu rõ, "không đủ năm phần thắng" này còn cần Tần Hầu Doanh Phỉ tự mình thống lĩnh đại quân tác chiến, nếu không thì đến năm phần cũng chẳng có. "Huống hồ, trong Quý Sơn Thành còn có kẻ dị tâm. Nếu không tận diệt, một khi ba đạo quân khai chiến, Quý Sơn Thành lại xảy ra phản loạn, đến lúc đó hai mươi vạn đại quân e rằng cũng phải chôn thây tại đây." Khi Tần Hầu Doanh Phỉ một lần nữa quát hỏi, Triệu Vân cuối cùng cũng cúi đầu. Trong lòng hắn hiểu rõ, sự nhân nghĩa của mình chính là một tai họa. Nghĩ đến đây, Triệu Vân cũng hiểu vì sao Tần Hầu Doanh Phỉ vừa rồi lại nổi giận. Ngoài việc hắn công khai phản bác, có lẽ lý do lớn nhất là Doanh Phỉ tức giận vì sự mềm yếu không đúng lúc của y.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.