(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 820: 2 phu nhân
Doanh Phỉ dẫn theo đại quân cùng Ural Đề, một đường thẳng tiến về phía đông. Trên đường đi, Tần Hầu Doanh Phỉ không ngừng giới thiệu phong cảnh hai bên đường cho Ural Đề. Ural Đề từ nay sẽ là thê thiếp của chàng. Thái Diễm, một tài nữ xuất chúng, là người có thể giúp hậu cung ổn định, nên Doanh Phỉ cần phải chuẩn bị trước để tránh sóng gió.
...
"Phong cảnh Trung Nguyên Đại Địa thật vô hạn tuyệt đẹp, so với quê hương Tinh Tuyệt của chúng ta, nơi đây quả thực như chốn Thiên Đường."
Kể từ khi bước chân vào Ngọc Môn Quan, Ural Đề đã bị phong cảnh tráng lệ nơi đây cuốn hút, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã hoàn toàn say đắm. Bởi lẽ, so với sự hoang vu của Tinh Tuyệt, Trung Nguyên Đại Địa phồn hoa vô tận.
...
"Chúng thần đã gặp Chủ công!"
Tin tức đại quân về đến Tịnh Châu đã sớm được Hắc Băng Đài truyền về Tần Hầu phủ. Giờ phút này, Từ Thứ cùng Tương Uyển cùng các văn võ bá quan của phủ Tần Hầu đã ra khỏi thành nghênh tiếp.
"Huynh trưởng, Công Diễm, gần đây khỏe không?"
Doanh Phỉ mỉm cười, ánh mắt thoáng hiện vẻ vui sướng. Kể từ khi đặt chân vào Tịnh Châu, lòng hắn trút bỏ được gánh nặng, tâm trạng vốn nghiêm nghị cũng dần trở nên thoải mái, nhẹ nhõm hơn.
Tịnh Châu là khu vực nằm dưới quyền kiểm soát của Tần Hầu, cũng là nơi có lực lượng phòng vệ mạnh nhất. Doanh Phỉ hiểu rõ rằng, chỉ khi bước chân vào Tịnh Châu, chàng mới thực sự được xem là an toàn.
"Chủ công tung hoành Tây Vực, uy danh hiển hách. Chúng thần trấn giữ Ba Châu, nhờ phúc chủ công mà gần một năm qua vẫn được an ổn."
Từ Thứ chưa kịp mở lời thì Tương Uyển, với tư cách là Trưởng sử Tần Hầu phủ, đã tiếp lời. Cả hai đều hiểu rõ rằng câu hỏi của Tần Hầu Doanh Phỉ không chỉ đơn thuần là hỏi thăm cá nhân. Lời nói ấy hàm chứa ý tứ sâu xa, không chỉ liên quan đến các văn võ bá quan Tần Hầu phủ mà còn là toàn bộ Ba Châu rộng lớn.
"Ừm."
Khẽ gật đầu, Doanh Phỉ đưa mắt nhìn Điển Vi, gương mặt thoáng nét quả quyết rồi cất lời.
"Ác Lai."
"Chủ công."
Liếc nhìn Điển Vi đang lộ vẻ xúc động, Doanh Phỉ dặn dò: "Ngươi hãy dẫn đại quân đến Thành Bắc hạ trại, sau đó về phủ nghỉ ngơi."
"Nặc."
Cùng lúc ấy, Tần Hầu Doanh Phỉ nhìn những người khác, trừ Ural Đề, rồi nói: "Một đường chinh chiến, chém giết vô số, hẳn các ngươi cũng đã mệt mỏi. Bản Hầu cho chư vị nghỉ ngơi một tháng."
"Hãy về thăm người thân, nghỉ ngơi tĩnh dưỡng. Một tháng sau, quay lại Hầu phủ báo trình."
"Nặc."
...
Đoàn người rời đi, chỉ còn lại Ural Đề cùng Từ Thứ, Tương Uyển và những người khác. Doanh Phỉ khẽ mỉm cười khi thấy ánh mắt Tương Uyển và mọi người đang hướng về Ural Đề.
"Công Diễm, Phụng Hiếu vẫn còn ở Ba Thục à?"
Gương mặt hơi sững sờ, Tương Uyển thoáng hiện vẻ nghiêm nghị trong mắt, rồi đáp lời Doanh Phỉ: "Bẩm Chủ công, Phụng Hiếu cùng Công Cẩn vẫn đang ở Ba Thục. Nếu không có lệnh của Chủ công, họ sẽ chưa trở về."
"Ừm."
Doanh Phỉ gật đầu, rồi trầm mặc. Chàng rất hiểu tính cách của Quách Gia. Kẻ này, thoạt nhìn như một lãng tử bất cần đời, thường ngày tỏ ra vẻ chẳng màng chuyện thế sự, nhưng một khi việc liên quan đến mình thì lại tận tâm tận lực hết mực.
"Lâm Phong."
"Chủ công."
Liếc nhìn Lâm Phong, Doanh Phỉ ánh mắt hiện lên vẻ nghiêm nghị, dặn dò: "Thông qua Hắc Băng Đài truyền lệnh cho Quách Gia, bảo hắn lập tức gác lại mọi việc đang làm, quay về Tịnh Châu."
"Đồng thời, lệnh Úy Chính nhậm chức Ích Châu Thứ sử, và Chu Du tiết chế đại quân Ba Thục."
"Nặc."
...
"Ồ!"
Nghe mệnh lệnh của Tần Hầu Doanh Phỉ, Từ Thứ không khỏi khẽ ồ lên một tiếng, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
...
"Thật là thủ đoạn cao minh! Cứ như vậy, cho dù một Châu Thứ sử có lòng dạ bất chính cũng không nắm được binh quyền mà làm loạn được!"
Ánh mắt Tương Uyển ánh lên vẻ nghiêm nghị. Giờ phút này, hắn không thể không thán phục chiêu này của Tần Hầu, quả thực là thủ đoạn hữu hiệu nhất để giải quyết vấn đề quan địa phương lạm quyền, dẫn binh tự lập. Hắn không thể không thừa nhận rằng, sau chuyến Tây Vực trở về, thủ đoạn chính trị của Tần Hầu Doanh Phỉ đã tiến bộ không chỉ một bậc. Tương Uyển hiểu rõ, một Tần Hầu như vậy mới xứng đáng là một bậc thượng vị giả.
"Bản Hầu sẽ về phủ trước. Sau khi Phụng Hiếu trở về, hãy truyền lệnh cho toàn bộ văn võ bá quan Tần Hầu phủ tề tựu trong phủ, Bản Hầu có chuyện quan trọng cần bàn bạc."
"Nặc."
...
Giờ khắc này, không ai còn để ý đến thân phận của Ural Đề. Họ đều là người thông minh, tất nhiên hiểu rằng nếu Tần Hầu Doanh Phỉ không kiêng dè nữ nhân này ngay cả trong những chuyện hệ trọng như vậy, thì lời giải thích duy nhất là mối quan hệ giữa hai người họ đã rất sâu sắc, mà giữa một nam một nữ trẻ tuổi, mối quan hệ sâu sắc nhất chính là sự giao hòa thể xác. Hơn nữa, đây là chuyện riêng của Tần Hầu Doanh Phỉ, họ không nên nhúng tay vào.
...
"Công Diễm, ngươi nghĩ Chủ công và nữ tử kia có quan hệ thế nào?"
Đi song song, Từ Thứ ánh mắt lóe lên vẻ tinh ranh, hướng về Tương Uyển hỏi.
"Ha ha..."
Nghe vậy, Tương Uyển khẽ mỉm cười. Hắn tự nhiên nhận ra sự thoải mái và ý cười trong giọng nói của Từ Thứ.
"Nữ tử này không giống người Trung Nguyên, khó mà phân định xấu đẹp theo cách nhìn của chúng ta. Thế nhưng, qua quan sát vừa rồi, nữ tử này hẳn đã là phụ nhân rồi, e rằng là do Chủ công. . ."
Không thể không nói, Tương Uyển và Từ Thứ có nhãn quan độc đáo. Vừa đáp lời Tần Hầu Doanh Phỉ, họ đã có thể suy đoán ra rằng Ural Đề không còn là thân con gái.
...
Nghe tiếng cười vọng lại từ xa, Doanh Phỉ mỉm cười, khẽ lắc đầu, rồi quay sang nói với Ural Đề.
"Ural Đề, theo Bản Hầu vào phủ đệ, ra mắt mẫu thân Bản Hầu."
Khi thốt ra câu nói này, tâm tư của Tần Hầu Doanh Phỉ và Ural Đề hoàn toàn khác biệt. Doanh Phỉ không tự tin liệu Tuân Cơ có chấp nhận Ural Đề hay không. Bởi vì Ural Đề là người Tây Vực, ngoại hình nàng mang đậm những đặc trưng của người Tây Vực. Ngay cả khi có chút dòng máu Trung Nguyên từ mẫu thân nàng, nàng vẫn rõ ràng khác biệt so với người Trung Nguyên. Mái tóc vàng óng của nàng chính là điểm khác biệt lớn nhất!
Có lẽ ở thời sau, một mỹ nhân lai Trung Tây kết hợp tuyệt thế như nàng nhất định sẽ được vạn người ngưỡng mộ. Thế nhưng đây là thời Hán Mạt, quan niệm của người đương thời khác hẳn. Trong mắt người Trung Nguyên, Ural Đề không phải một mỹ nữ mà lại là một nữ nhân xấu xí, kỳ lạ.
Cùng lúc ấy, gò má Ural Đề ửng đỏ, lòng nàng dâng lên một chút ngượng ngùng, xen lẫn chút ngọt ngào và lo lắng.
"Tần Hầu, bá mẫu. . .."
Do ảnh hưởng từ mẫu thân, Ural Đề cũng hiểu biết nhiều về văn hóa Trung Nguyên. Giờ phút này nghe Tần Hầu Doanh Phỉ nói thẳng như vậy, trong lòng nàng không khỏi sinh ra nỗi thấp thỏm bất an.
"Yên tâm đi, có Bản Hầu ở đây!"
...
"Hầu gia, lão phu nhân đang chờ ngài!"
Tin Tần Hầu Doanh Phỉ trở về đã sớm có người truyền tới Hầu phủ, vì vậy Thu Nguyệt không hề kinh ngạc trước sự xuất hiện của Doanh Phỉ.
Doanh Phỉ liếc nhìn Thu Nguyệt, trong đầu thoáng hiện một suy nghĩ rồi nói: "Thu Nguyệt, hãy đưa vị nhị phu nhân này đến khách phòng nghỉ ngơi trước, Bản Hầu sẽ vào gặp mẫu thân."
"Nặc."
Thu Nguyệt kinh ngạc liếc nhìn Ural Đề, ánh mắt thoáng hiện vẻ khó hiểu. Theo nàng, Ural Đề chẳng hề xinh đẹp chút nào, không rõ vì sao Tần Hầu Doanh Phỉ lại coi trọng nàng đến thế. Chỉ là Thu Nguyệt cũng hiểu rõ, chuyện của chủ tử, nàng không có quyền can thiệp.
"Nhị phu nhân, mời đi lối này!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.