(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 83: Trái tim kiêu hùng
Hơn hai ngàn nam nhân Tây Khương cường tráng đều bị chém giết. Năm ngàn phụ nữ làm tù binh, run rẩy trong vũng máu. Điển Vi và binh sĩ điên cuồng chém giết, khiến tất cả mọi người khiếp sợ.
Người Khương, bất kể đầu hàng hay không, đều bị tru sát. Trong chốc lát, máu chảy thành sông. Tay cụt, chân tàn, đầu người lăn lóc khắp nơi. Dưới ánh chiều tà, máu tươi nhuộm đỏ thảm cỏ, năm ngàn thiết giáp hiện lên như Thần Ma.
"Phụng Hiếu, huynh không sao chứ?"
Liếc nhìn Quách Gia với sắc mặt trắng bệch, Doanh Phỉ hỏi.
Cố kìm nén cảm giác buồn nôn đang trào dâng trong lòng. Cảnh tàn sát ở trấn Ảo Vi tuy kinh hoàng, nhưng dù sao cũng không phải tận mắt chứng kiến một cuộc thảm sát đến cùng, nên những gì ông cảm nhận được, sự chấn động, kém xa so với lúc này.
"Vạn thắng!"
Không đợi Quách Gia đáp lời, Doanh Phỉ vung tay hô lớn.
"Vạn thắng!" "Vạn thắng!" "Vạn thắng!"
Bốn ngàn thiết giáp đồng loạt giơ cao đao hô lớn. Nỗi bi phẫn trên chiến trường tan biến, thay vào đó là một luồng không khí thắng lợi vui sướng.
"Ác Lai, dọn dẹp chiến trường!"
"Dạ!"
Điển Vi dẫn theo đội thiết giáp bắt đầu dọn dẹp chiến trường, thu gom những vật tư mà người Tây Khương đã cướp đoạt. Đây là một khoản lợi khổng lồ, Doanh Phỉ đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Đôi mắt lóe lên, Doanh Phỉ đưa mắt nhìn về phía những người phụ nữ đang run rẩy vì kinh sợ, ánh mắt hắn xẹt qua một tia tinh quang.
"Gia không sao."
"Doanh huynh đệ, số phụ nữ này tính sao đây?"
Quách Gia gật đầu, đưa câu chuyện về số phận của năm ngàn phụ nữ. Người Khương có thể giết, nhưng những nữ nhân này đều là người Hán. Không thể giết được. Binh sĩ dưới trướng Doanh Phỉ đều là người Hán. Một khi tự tiện ra tay tàn sát, chắc chắn sẽ gây nên quân tâm dao động, nội bộ lục đục. Đối với điều này, Doanh Phỉ thấy rõ và đã sớm hiểu rõ trong lòng.
"Mang họ đi."
Doanh Phỉ tính toán trong chốc lát rồi nói. Gần năm ngàn phụ nữ này có ý nghĩa trọng đại đối với đạo quân của hắn. Phụ nữ là nguồn lực quan trọng nhất để duy trì nòi giống, sinh sôi phát triển cho một dân tộc. Năm ngàn phụ nữ không chỉ có thể ổn định quân tâm mà còn có thể bổ sung dân số cho Đôn Hoàng quận đang tiêu điều. Đôi mắt lóe sáng, Doanh Phỉ đã định đoạt số phận của họ.
"Được."
Quách Gia cũng hiểu rõ, chỉ có thể làm như vậy. Huyện Ảo Vi đã bị hủy diệt hoàn toàn, những người phụ nữ này căn bản không thể quay về. Đưa họ theo là biện pháp duy nhất. Hai người tuy nhất trí về cách giải quyết, nhưng điểm xuất phát trong suy nghĩ lại khác xa một trời một vực. Doanh Phỉ đã cất bước trên con đường trở thành kiêu hùng, trong lòng hắn đã có một trái tim của kẻ kiêu hùng. Hắn đặt lợi ích lên hàng đầu, mọi thứ đều có thể lợi dụng. Nhưng Quách Gia vẫn chưa nhận chủ, giờ khắc này ông chỉ là khách, chưa phải là người hết lòng vì chủ.
"Chủ công, mọi việc đã thu xếp xong, còn đám phụ nữ này..."
Điển Vi tiến đến, nhìn những người phụ nữ đang run rẩy, khẽ nhíu mày. Với tư cách là một tướng lĩnh, góc nhìn của hắn khác biệt, mang theo năm ngàn phụ nữ sẽ rất bất tiện khi hành quân. Năm ngàn phụ nữ chắc chắn sẽ làm chậm tốc độ hành quân. Điều này, mọi người ở đây đều rõ. Doanh Phỉ cũng vậy, hắn liếc nhìn Điển Vi rồi nói.
"Mang họ đi."
"Nhưng mà..."
Ánh mắt Doanh Phỉ đột nhiên lóe lên tinh quang, hắn nhìn Điển Vi rồi cắt ngang lời nói của Điển Vi một cách lạnh lùng, giọng nói như lưỡi đao.
"Mang đi!"
"Dạ!"
Điển Vi giật mình trong lòng, xoay người rời đi. Hắn không tiếp tục dây dưa nữa, vì đã nhìn thấy sự thiếu kiên nhẫn trong ánh mắt của Doanh Phỉ. Nhìn Điển Vi rời đi, ánh mắt Doanh Phỉ xẹt qua một vệt âm trầm.
Thảm kịch ở huyện Ảo Vi tuy do người Tây Khương gây ra, nhưng thực ra tất cả những điều này đều là do chính hắn thúc đẩy từ phía sau. Dựa vào tốc độ hành quân của năm ngàn thiết giáp, hắn hoàn toàn có khả năng đến Ảo Vi trước khi người Tây Khương kịp ra tay. Liếc nhìn những người phụ nữ đang run lẩy bẩy, trong mắt Doanh Phỉ thoáng hiện một tia hổ thẹn rồi biến mất.
Hắn thầm nhủ: "Vì bá nghiệp, Phỉ không thể không làm vậy." Hắn đã dùng cái chết của hai vạn dân chúng huyện Ảo Vi để khơi dậy lòng căm thù của binh lính dưới trướng đối với dị tộc, đối với người Khương. Tự tay thúc đẩy thảm kịch này, dù có mục đích, có lý do chính đáng, nhưng trong lòng Doanh Phỉ vẫn không tránh khỏi khó chịu.
Hai vạn sinh mệnh, chỉ để khắc sâu sát tâm vào tám ngàn thiết giáp. Năm ngàn phụ nữ, chỉ để duy trì nòi giống, sinh sôi phát triển và ổn định quân tâm. Là một con người bình thường, những Thất Tình Lục Dục, sự đa sầu đa cảm đang dần biến mất trong hắn. Có thể nói, đây chính là trái tim của kẻ kiêu hùng, vì mục đích của mình, sao còn bận tâm đến việc huyết sát ngàn dặm, giết hại cửu tộc. Chỉ cần có lợi cho bản thân, đến cả người thân nhất cũng có thể ra tay giết chết. Thủy Hoàng giam lỏng Triệu Cơ để giữ vững ngôi vị và uy nghiêm hoàng thất. Dương Quảng giết huynh đệ chỉ để củng cố đế vị. Tào Mạnh Đức vì đoạt Từ Châu mà không tiếc giả danh báo thù cho cha. Lưu Huyền Đức vì A Đấu mà sẵn sàng vứt bỏ cả Quan Trương, Trương Phi.
Mưa móc hay sấm sét, đều là ơn vua. Doanh Phỉ vì muốn có được tám ngàn thiết giáp mà không tiếc dùng mẫu thân làm cái cớ. Giờ đây, hai vạn sinh mệnh chết thảm, máu tươi nhuộm đỏ thảm cỏ đã hoàn toàn xóa bỏ sự mềm yếu trong lòng Doanh Phỉ, khiến hắn trở nên lãnh huyết. Hai vạn sinh mệnh đã khơi dậy lòng hận thù của tám ngàn thiết giáp, cúng tế cho trái tim kiêu hùng của Doanh Phỉ.
"Ác Lai, xuất phát!"
"Dạ!"
Lá cờ hiệu của Tây Vực Đại Đô Hộ phấp phới dẫn đường phía trư��c, năm ngàn thiết giáp cùng với số phụ nữ và lương thảo, hướng về Tổ Lệ xuất phát.
Hàng loạt dê bò bị bỏ lại, ba ngàn thi thể người Khương nằm ngổn ngang trên thảo nguyên, minh chứng cho một trận chiến kinh thiên vừa xảy ra.
"Giá!"
Chiến mã hí vang, Tiểu Hắc cất vó phi nhanh. Doanh Phỉ không muốn nán lại nơi đây th��m một khắc nào. Chỉ cần dừng lại, trong đầu hắn sẽ hiện lên cảnh tượng thảm khốc của trấn Ảo Vi cùng ánh mắt kinh hoàng của năm ngàn người phụ nữ. Lương tri đang dần bị hủy diệt, Doanh Phỉ đau lòng như kim đâm. Hắn phóng ngựa chạy như bay, nhưng cũng không thể xua đi phiền muộn trong lòng.
Đội quân này trông thật kỳ lạ. Năm ngàn phụ nữ, năm ngàn thiết giáp, cùng với lương thảo, kim ngân châu báu chất đầy mấy xe ngựa, đã làm chậm tốc độ hành quân.
"Doanh huynh đệ, huynh không sao chứ?"
Chứng kiến thảm kịch ở Ảo Vi, rồi mang theo năm ngàn phụ nữ, toàn quân chìm trong bầu không khí tĩnh mịch, ngay cả Doanh Phỉ cũng không hề mở lời nhiều. Đi được mấy chục dặm, Quách Gia cuối cùng cũng nhận ra Doanh Phỉ có điều bất thường.
"Phỉ không sao."
Gật đầu với Quách Gia, Doanh Phỉ ra hiệu mình không sao. Nỗi đau trong lòng hắn chỉ có thể tự mình chịu đựng, đây là cái giá của sự trưởng thành. Dù có nói cho Quách Gia, cũng chẳng ích gì. Họ không đứng cùng một tầm cao, không thể thấu hiểu nhau. Nhìn bao la đất trời, ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên từng đợt sát cơ, đè nén sự hổ thẹn trong lòng.
"Thù của các ngươi, Phỉ đã báo rồi."
Tự nhủ một câu, trong lòng Doanh Phỉ cuối cùng cũng nhẹ nhõm đi phần nào. Con người vốn ích kỷ, những người đã chết chỉ là những kẻ không quá quan trọng, dù lúc đó Doanh Phỉ có khó chịu, nhưng nỗi đau sẽ không thấm tận xương cốt. Khi quân đội ngày càng đi xa, Doanh Phỉ dần buông bỏ gánh nặng trong lòng. Trên đời này, ai cũng sẽ có lúc thiệt thòi. Hai vạn sinh mệnh chết thảm đã đổi lấy sự phấn chấn của tám ngàn thiết giáp, cùng với những xe đầy kim ngân. Hắn cảm thấy điều đó xứng đáng. Dù trong lòng còn vướng bận, thì đã sao? Ổn định quân tâm, đặt chân vững chắc ở Đôn Hoàng mới là mục tiêu hàng đầu của hắn. Trước thảm kịch này, hắn không có khả năng sửa chữa. Đây là nguyên nhân khiến Đại Hán Vương Triều suy tàn, không liên quan gì đến hắn. Trải qua tình cảnh này, trong lòng Doanh Phỉ nảy sinh ý muốn đồ sát dị tộc. Hạt mầm này đã sớm được gieo xuống, nhưng lần này, được tưới bằng máu tươi của hai vạn sinh mệnh, nó đã chính thức đâm chồi nảy lộc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.