(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 899: Tương Thủy chảy ngược Lâm Tương thành
Chủ công, đầu hàng chưa chắc sẽ là chuyện tốt, thế nhưng không đầu hàng nhất định sẽ chết!
Cuối cùng, Khoái Việt vẫn chọn sự sống, chọn gia tộc. Kinh Châu Mục Lưu Biểu đã cùng đường mạt lộ, Khoái Việt không muốn làm một kẻ tử vì đạo. Dù không nói thẳng, nhưng hàm ý trong câu nói này cực kỳ nghiêm trọng, gần như là nói thẳng với Kinh Châu Mục Lưu Biểu rằng, chỉ có đầu hàng mới có thể sống sót. Với Lưu Biểu, sống sót mới là điều duy nhất. Hoàng đồ bá nghiệp ư? Nếu đến cả sinh mệnh cũng không còn, còn nói gì đến hoài bão lớn lao?
Nghe Khoái Việt nói, mọi người ở đây không khỏi thở phào nhẹ nhõm, bởi lẽ họ hiểu rõ sự tín nhiệm của Kinh Châu Mục Lưu Biểu dành cho Khoái Việt. Một khi Khoái Việt tuyên bố không thể đầu hàng, Lưu Biểu chắc chắn sẽ vùng vẫy giãy chết. Khi đó, tất cả sẽ là một cuộc tuẫn táng, nơi các thế gia đại tộc, các hào cường địa phương cùng chết theo Kinh Châu Mục Lưu Biểu. Chẳng ai muốn chết, dù chỉ một người.
Dù đã cùng đường mạt lộ, nhưng Kinh Châu Mục Lưu Biểu vẫn chưa hề hoa mắt ù tai. Ông ta đương nhiên nhận ra sự thay đổi sắc mặt của mọi người, rồi khẽ biến sắc, nói: "Chuyện này Dị Độ toàn quyền xử lý, lập tức liên hệ với Triệu Vương Lữ Bố." "Nặc."
"Tướng quân, cự thạch đã được đục mở, chỉ cần thêm một đêm nữa là có thể đục xuyên Hổ Phong Sơn, dẫn Tương Thủy phân lưu xuống, biến nơi đây thành Trạch Quốc trong một đêm."
Bên Hổ Phong Sơn, Tống Hiến khẽ lướt một tia tinh quang trong mắt. Nghe binh sĩ dưới quyền bẩm báo, lòng hắn trỗi lên niềm mừng rỡ. "Mau phái người đến Lâm Tương thành, báo với chủ công rằng đại quân nhất định phải rút khỏi Lâm Tương thành, lên phía bắc Ích Dương trước canh năm." "Nặc."
"Chủ công, ngài nhất định phải mau chóng. . ." Nhìn Lục Phong Thịnh rời đi, Tống Hiến xoay người đích thân đi về phía công trường. Cảnh tượng cuối cùng này, hắn nhất định phải tận mắt chứng kiến. Dù sao, dìm ngập Lâm Tương, hắn chính là kẻ chủ mưu.
Rạng sáng canh năm. Trời tối như mực, nhưng toàn bộ công trường lại sáng trưng như ban ngày. Vô số ngọn lửa bùng cháy dữ dội, tia lửa tóe ra khắp nơi. "Thành Liêm, hãy dẫn đại quân rút khỏi đây, xuôi theo Tương Thủy mà lên phía bắc." "Nặc."
"Tướng quân, bây giờ đã đến rạng sáng canh năm rồi, đã triệt để đục mở Hổ Phong Sơn chưa?" Tống Hiến liếc nhìn màn đêm vô tận, rồi ra lệnh: "Bắt đầu!"
Ào ào ào.
Vì ban đầu lỗ hổng chưa lớn, lượng nước chưa nhiều, đứng trên Bán Sơn chỉ nghe tiếng nước chảy ào ào. Chứng kiến cảnh tượng này, sắc mặt Tống Hiến biến đổi, hỏi: "Thế này thì làm sao dìm ngập Lâm Tương được?" "Tướng quân có điều không biết, đây là biện pháp chúng ta áp dụng để binh sĩ an toàn rút lui. Càng về sau, lỗ hổng này sẽ càng lớn." Trương Bằng lóe lên tia sắc bén trong mắt, chỉ xuống dòng nước bên dưới, nói: "Chờ đến khi trời sáng, hồng thủy sẽ gào thét đổ xuống. Khi ấy, Lâm Tương thành chắc chắn sẽ bị Tương Thủy nhấn chìm." "Ừ." Gật đầu, Tống Hiến cũng hiểu mình dốt đặc cán mai ở lĩnh vực này. Trong lúc trầm mặc, quả nhiên hắn thấy dòng nước ào ạt lớn dần.
Lúc này, Tống Hiến hoàn toàn tin tưởng Trương Bằng. Một tia tinh quang lướt qua mắt hắn, trầm giọng nói: "Tổ chức đại quân lập tức lên phía bắc Ích Dương, nơi đây không nên ở lại lâu." "Nặc."
Trước mệnh lệnh của Tống Hiến, không một ai phản bác, dù là Thành Liêm, một trong Bát Kiện Tướng. Ai nấy đều hiểu rằng Tương Thủy nhấn chìm Lâm Tương, nơi đây sắp trở thành chốn thị phi.
Ầm ầm!
Không lâu sau khi Tống Hiến và mọi người rời đi, đoạn đê bị đục càng lúc càng lớn, Tương Thủy cuồn cuộn tuôn trào, không ngừng phân lưu về phía này. Dòng nước như rồng, nhấn chìm khắp nơi. Bởi lẽ bên này không có sông suối, Tương Thủy phân lưu đến đây như ngựa hoang mất cương, đã chảy là không thể ngăn cản.
"Chủ công, Tống tướng quân vừa truyền tin báo rằng, Tương Thủy sẽ phân lưu xuống trước khi trời sáng nay. Người yêu cầu chủ công dẫn đại quân không ngừng nghỉ, lên phía bắc Ích Dương trước canh năm." Liếc nhìn Cổ Hủ, Lữ Bố hoàn toàn biến sắc. Giờ phút này, rạng sáng canh năm đã qua, thời gian không cho phép chần chừ nữa. "Truyền lệnh đại quân, lập tức lên phía bắc Ích Dương!" Dù giờ khắc này Lữ Bố biến sắc, nhưng do việc rút lui đã có kế hoạch từ trước, ông ta vẫn không đến nỗi luống cuống tay chân. "Nặc."
Ba ngày sau. Tin tức Triệu Vương Lữ Bố đục mở Hổ Phong Sơn, dẫn Tương Thủy nhấn chìm Lâm Tương thành lan truyền nhanh chóng, khiến chư hầu thiên hạ đều phải ngước nhìn. Họ kinh sợ không phải vì sự diệt vong của Kinh Châu Mục Lưu Biểu, mà chính là thủ đoạn tàn nhẫn của Triệu Vương Lữ Bố.
Mấy chục vạn sinh mạng, chỉ trong một ý niệm mà tan biến.
Giang Lăng chiến trường. Tần Hầu Doanh Phỉ đã sớm đến Giang Lăng, chỉ là cho đến nay hai phe địch ta vẫn giữ sự kiềm chế, chưa thực sự giao chiến. Bốn mươi sáu vạn đại quân tập trung tại Giang Lăng, sát khí ngút trời xông thẳng lên mây, trong không khí phảng phất có thể ngửi thấy mùi máu tanh. Lần này, Tần Hầu Doanh Phỉ căn bản không muốn khai chiến. Hắn chỉ muốn ngăn cản Triệu Vương Lữ Bố và Kinh Châu Mục Lưu Biểu. Đặc biệt là khi có hắn ở đây, Kinh Châu sẽ không bị Sở Hầu Viên Thuật và Giao Châu Mục Lưu Bị chiếm đoạt. "Lâm Phong, tin tức đó có thật không?" Nghe tin Triệu Vương Lữ Bố dẫn Tương Thủy nhấn chìm Lâm Tương thành, Tần Hầu Doanh Phỉ cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, chấn động khôn nguôi. Điều khiến hắn kinh ngạc thực sự là, chuyện động trời như vậy xảy ra ở Lâm Tương, nhưng Hắc Băng Đài lại không hề truyền tin về, khiến Doanh Phỉ vô cùng giật mình. Để có được tin tức xác thực, Doanh Phỉ vừa mới hạ lệnh cho Lâm Phong điều tra rõ việc này. Hắn cần phải có thông tin chính xác, bởi lẽ chuyện này liên quan đến toàn bộ chiến trường Kinh Châu. "Chủ công, Hắc Băng Đài có tin tức truyền đến." Lâm Phong, với vẻ mặt vội vã, mang theo sự phong trần mệt mỏi, bước vào đại trướng, khom người hướng về Doanh Phỉ, nói: "Có chuyện gì vậy? Lần này Hắc Băng Đài làm việc quá chậm trễ!" Trước đây, luôn là hắn nhận được tin tức trước, sau đó thiên hạ mới biết rõ. Thế nhưng lần này, tin tức đã truyền khắp thiên hạ rồi mà Hắc Băng Đài vẫn chưa đưa đến. Thậm chí, tin tức hắn nhận được vẫn là từ nơi khác. Chính vì thế, Tần Hầu Doanh Phỉ không khỏi dấy lên một chút tức giận trong lòng. "Bẩm chủ công, Hắc Băng Đài truyền tin về rằng, Triệu Vương Lữ Bố đã đục mở Hổ Phong Sơn, dẫn Tương Thủy phân lưu xuống, sau đó lợi dụng sông đào bảo vệ thành Lâm Tương để nhấn chìm thành." "Do việc này vô cùng bí ẩn, người của Hắc Băng Đài không thể phát hiện kịp thời. Hơn nữa, Tương Thủy nhấn chìm thành xảy ra vào rạng sáng canh năm, toàn bộ Lâm Tương thành không một ai kịp thoát ra." Lâm Phong ngẩng đầu nhìn Doanh Phỉ, từng chữ từng chữ rõ ràng nói: "Trong số đó, bao gồm cả nhân viên Hắc Băng Đài của chúng ta. Toàn bộ nhân viên Hắc Băng Đài ở Lâm Tương đều bị nước nhấn chìm, dẫn đến việc truyền tin gặp trở ngại." "Ừ." Gật đầu, Doanh Phỉ nhìn Lâm Phong, nói: "Thông báo quân sư, Bàng Thống, Vương Lực, Bạch Ca, Úy Lập, Ngụy Duyên, Hoàng Tổ cùng đến đại trướng của Bản Hầu." "Nặc." Nhìn Lâm Phong rời đi, sắc mặt Doanh Phỉ trở nên khó coi. Hắn đương nhiên hiểu rằng lời Lâm Phong nói là để gỡ vây cho Hắc Băng Đài, nhưng từ chuyện này, hắn cũng nhìn thấy sự bất hợp lý trong nội bộ tổ chức. Chỉ một phân bộ nhỏ bị xóa sổ, mà việc truyền tin đã bị gián đoạn, điều này đối với Doanh Phỉ vốn là không thể chấp nhận được.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức đều không được cho phép.