(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 93: Đấu tướng
"Ngươi chẳng qua chỉ là một tên vô danh tiểu tốt, có chết cũng chẳng ai thèm nhớ tên."
Đồ Cũng Mậu dùng giọng khinh khỉnh, tỏ vẻ coi thường Điển Vi. Những lời đó không ngoài mục đích lăng mạ, cốt để chọc tức hắn.
Mặc dù Đồ Cũng Mậu hình dáng cao lớn thô kệch, nhưng tâm tư lại cực kỳ cẩn trọng. Nếu không thì Tây Khương Vương đã chẳng tin tưởng giao phó cho hắn trọng trách trấn giữ một huyện, cùng ba ngàn kỵ binh tinh nhuệ.
"Chết!"
Tiếng quát ấy vang lên như sấm sét giữa trời quang, chấn động không trung, khiến màng tai người ta đau buốt.
"Giá!"
Điển Vi phẫn nộ kẹp chân vào bụng ngựa, vung kích lao tới nghênh chiến. Điển Vi vốn không phải người nhiều lời, một tiếng "Chết" ấy đã thể hiện toàn bộ sự phẫn nộ của hắn lúc này.
"Giết!"
Điển Vi đã xông tới, Đồ Cũng Mậu cũng không chịu kém cạnh. Hắn quát lớn một tiếng, vỗ mông ngựa xông vào trận.
"Rầm!"
Đao kích chạm vào nhau, lực phản chấn cực lớn khiến cả Điển Vi và Đồ Cũng Mậu lập tức tách ra. "Gào!" Hoàng Phiếu mã rống lên một tiếng, hai vó trước chồm lên không, đưa Điển Vi tránh được nhát đao trí mạng của Đồ Cũng Mậu.
Một tấc dài một tấc mạnh.
Điển Vi vừa tránh thoát, Hoàng Phiếu mã liền kiệt sức, hai vó trước đạp mạnh xuống đất, uy thế như ngàn cân. Cây thiết kích uy mãnh bá đạo theo đà vung xuống, thề phải chém bay đầu Đồ Cũng Mậu.
"Lên!"
"Keng!"
Hắn gầm lên một tiếng, cây đại đao trên tay giơ cao, dốc toàn bộ sức lực chống đỡ nhát kích toàn lực của Điển Vi.
"Rầm!"
Dưới nhát kích ấy, sức nặng tựa ngàn cân dồn xuống. Chiến mã của Đồ Cũng Mậu hai vó trước quỳ rạp xuống đất, gắng gượng đỡ lấy cây thiết kích của Điển Vi.
"Chết!"
Điển Vi lại quát lớn một tiếng, cây thiết kích khác như sét đánh không kịp bịt tai, giáng mạnh xuống, thề phải lấy mạng đối thủ. Đồ Cũng Mậu đang chống đỡ một cách chật vật, nhìn thấy cây thiết kích đang phóng lớn không ngừng trong mắt, hồn bay phách lạc.
Chỉ với nhát kích đầu tiên, hắn đã dốc hết toàn lực. Giờ đây, hai tay hắn đã tê dại, run rẩy không ngừng, chiến mã thì gào thét, Đồ Cũng Mậu đã chẳng còn sức để tiếp tục chiến đấu.
Ánh kinh hãi lóe lên rồi tắt hẳn trong mắt hắn, thay vào đó là vẻ kiên định, hắn đạp một chân lên đầu ngựa, thân thể nhanh chóng vọt về phía sau để thoát thân.
"Phập!"
Đầu ngựa rơi xuống, máu tươi phun xối xả. Đồ Cũng Mậu tuy tránh được nhát kích tất sát của Điển Vi, nhưng chiến mã của hắn lại phải bỏ mạng. Dưới cây thiết kích, chiến mã rên rỉ, máu tươi nhuộm đỏ cả một vùng.
"Chết!"
Điển Vi lại gầm lên một tiếng, sát khí kinh người cuồn cuộn như sóng biển bao phủ, Đồ Cũng Mậu trực tiếp bị dọa mất mật, cuống cuồng chạy về phía Uyên Tuyền huyện.
"Phập!"
Máu tươi phun lên cao hơn một trượng, thân thể bị chém làm đôi. ��ầu lâu văng đi, cửa thành Uyên Tuyền thị trấn mở rộng, mở ra cánh cổng cho quân Doanh Phỉ tiến vào.
"Giết!"
Năm ngàn thiết giáp đồng loạt chuyển động. Doanh Phỉ tay cầm thiết kiếm, chỉ thẳng vào Uyên Tuyền huyện, truyền lệnh tổng tấn công.
Trên chiến trường, Điển Vi nghe lệnh, lập tức lao ra, xông vào đám thân vệ của Đồ Cũng Mậu mà chém giết, hệt như một mãnh hổ tiến vào bầy cừu.
Hắn tả xung hữu đột, chỉ trong chớp mắt đã chém giết hơn mười người. Điển Vi tắm máu xung trận, toàn thân khôi giáp đều nhuộm một màu đỏ thẫm.
"Giết!"
"Giết!"
"Giết!"
Điển Vi gầm lên một tiếng, âm thanh chấn động trời cao. Giờ phút này, cả người hắn đầm đìa máu tươi, trông hệt như một chiến thần, vô cùng chói mắt. Trong mắt binh lính Tây Khương, Điển Vi lúc này chẳng khác nào một con ma quỷ, một Sát Thần giáng thế.
"Quỷ dữ kìa, chạy mau!"
"Ác ma tới rồi, huynh đệ mau chạy!"
...
Uy danh hung bạo của Điển Vi chấn động, binh lính Tây Khương quân tâm đại loạn, chạy tán loạn khắp nơi. Doanh Phỉ mắt ánh lên vẻ vui mừng, quay đầu nói: "Phụng Hiếu, quả nhiên đúng như lời ngươi nói."
"Ha ha, tất cả là nhờ Ác Lai hung mãnh mà thôi." Quách Gia nhìn chằm chằm Điển Vi một lúc lâu, sau đó thở dài nói: "Ác Lai thời cổ đại, chính là như vậy."
"Đúng là tướng hổ sói!"
Khi Đồ Cũng Mậu c·hết trận, phòng tuyến Uyên Tuyền huyện lập tức bị công phá. Doanh Phỉ dẫn tám ngàn đại quân, tiến vào Uyên Tuyền huyện. Bốn cửa thành đều được phòng thủ nghiêm ngặt, một ngàn thiết giáp tuần tra trong thành để ngăn chặn tình trạng vi phạm kỷ luật xảy ra.
"Chủ công, Đồ Tướng quân đã c·hết trận, toàn bộ chư quân còn lại đều đã đầu hàng."
Doanh Phỉ và Quách Gia vừa mới ngồi ổn định, Điển Vi đã tới. Điển Vi cả người dính đầy máu vội vã bước vào, ngay cả thiết giáp cũng chưa kịp thay. Mùi máu tanh nồng nặc lập tức xộc vào mũi.
"Ác Lai,
Phong tỏa bốn cửa thành, tiếp quản quân đầu hàng."
Doanh Phỉ suy nghĩ một chút rồi nói. Đầu hàng là chuyện tốt, nhưng Doanh Phỉ cũng không hoàn toàn tin tưởng. Bởi Tây Khương Vương vẫn còn đó, Doanh Phỉ không thể lơ là hay sơ suất chút nào.
Chỉ cần một chút sơ ý, hắn sẽ phải đối mặt với sự phản công của Tây Khương Vương. Cướp thành, giết tướng, thù này không đội trời chung. Kể từ khi Doanh Phỉ nuốt trọn Uyên Tuyền huyện, mối quan hệ giữa hắn và Tây Khương Vương đã không thể cứu vãn.
Trong đại thế mênh mông này, chỉ có kẻ mạnh mới có thể sống sót.
"Phụng Hiếu."
"Có chuyện gì, Chủ công?"
Mắt Doanh Phỉ lóe lên một tia sáng rực rỡ và tự tin, hắn cười nói với Quách Gia: "Hãy do ngươi chấp bút, dán bố cáo để ổn định lòng dân."
"Vâng."
Quách Gia xoay người rời đi. Ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên một tia tinh quang. Về việc viết bố cáo, dưới trướng hắn chỉ có Quách Gia là còn có thể đảm đương, những người khác cũng chỉ là một đám võ biền.
Động đao thì được, nhưng động bút thì chịu. Việc không cần tự mình làm thì Doanh Phỉ sẽ không làm, hắn cũng không muốn cúc cung tận tụy đến c·hết mới thôi. Hắn không có tình cảm cao thượng như Gia Cát Lượng, thứ hắn theo đuổi chẳng qua chỉ là quyền thế mà thôi.
Kẻ ở vị trí cao, cần biết cách dùng người. Ngày xưa Lưu Bang tuy văn không thể trị quốc, võ không thể an bang. Nhưng nhờ có Mưu Thánh phò tá, Tiêu Hà theo phò, cuối cùng đã lập nên Đế Nghiệp khi đã qua tuổi bảy mươi.
Đến thời Hán Mạt, Doanh Phỉ muốn chiếm đoạt thiên hạ. Hắn vẫn luôn coi Lưu Bang và Chu Nguyên Chương là thần tượng, ra sức học hỏi. Nhìn chung lịch sử Hoa Hạ năm ngàn năm, hai vị này đều là xuất thân từ tầng lớp dân quê thuần túy.
Không có học thức, cũng chẳng có kỹ năng gì. Chính lịch sử đã đẩy họ đến nơi đầu sóng ngọn gió, từng bước một vươn tới đỉnh cao. Doanh Phỉ hiểu rõ rằng, muốn gây dựng Đế Nghiệp, ắt phải có lòng dạ khó lường.
Pha một ấm trà, Doanh Phỉ cảm thấy thật khó tin. Hai tháng trước, hắn chẳng có gì trong tay, kẻ địch thì không ít. Khi ấy, hắn đã chọn bôn ba ngàn dặm, sự gian khổ trong đó người ngoài làm sao có thể thấu hiểu?
Chiếm được hai huyện, mọi phiền muộn trong lòng hắn đều được quét sạch. Giờ khắc này, sự tự tin trong Doanh Phỉ bùng nổ, như biến thành một người khác vậy. Cả người hắn tràn đầy tự tin, khí thế sắc bén.
...
Minh An huyện.
"Báo!"
"Đại Vương, không ổn rồi!"
Một tín sứ giọng khàn khàn, cao giọng gọi: "Có chuyện gì mà hốt hoảng thế?"
"Đại Vương, Đồ Tướng quân đã bị g·iết, thành Uyên Tuyền đã bị phá rồi!"
"Hự!"
Hô Duyên Chước lảo đảo một cái, hơi thở trở nên nặng nề. Đồ Cũng Mậu là dũng sĩ mạnh nhất Tây Khương, việc hắn bị g·iết khiến người ta khó lòng tin nổi.
"Người đâu!"
"Đại Vương."
Mắt Hô Duyên Chước bùng lên tinh quang, hắn nhìn chằm chằm người vừa tới, nói: "Hô Duyên Tục, tập hợp đại quân, bản vương muốn đích thân chinh phạt Uyên Tuyền, báo thù cho những dũng sĩ đã c·hết."
"Vâng."
Hô Duyên Chước sắc mặt nghiêm nghị, ngay lập tức đưa ra quyết định. Uyên Tuyền huyện tuy xa xôi, nhưng nơi đó cũng có một bộ phận tộc nhân đang sinh sống, với tư cách là Tây Khương Vương, hắn nhất định phải cứu.
"Rầm, rầm, rầm..."
"Các dũng sĩ, quân Hán đã thực sự phá Uyên Tuyền huyện, chém g·iết Đồ Cũng Mậu, vậy các huynh đệ, chúng ta phải làm gì đây?!"
Ánh mắt Hô Duyên Chước sắc bén như kiếm, lạnh lẽo vô cùng, hắn nhìn chằm chằm tám ngàn kỵ binh phía dưới, gầm lên nói. Mục tiêu của Hô Duyên Chước vô cùng đơn giản, đó là khích lệ sĩ khí, bôn tập ngàn dặm, một trận quyết chiến để phá địch.
"Giết!"
"Giết!"
"Giết!"
Sát ý ngút trời, tiếng la g·iết chấn động khắp nơi. Hô Duyên Chước nở nụ cười thỏa mãn, trong mắt hắn sát khí cuồn cuộn.
"Vút!"
Hắn rút loan đao bên hông, hô lớn: "Xuất phát!"
Hô Duyên Chước không còn đường lui. Phía trước có quân Hán như loài sói, phía sau có Thị Khương như hổ dữ, một khi bỏ chạy, chắc chắn sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức. Hắn biết rõ lúc này chỉ có thể được ăn cả ngã về không.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.