(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 965: Không yên lòng nhất 1 nơi
Nhìn bầu trời u ám, Doanh Phỉ trăm mối tơ vò, cảm thấy áp lực như núi đè nặng. Có một số việc nói thì dễ, nhưng khi bắt tay vào làm lại khó khăn hơn rất nhiều.
Lục Quốc kéo quân tấn công Tần, dù thất bại cũng không gây uy hiếp quá lớn. 46 vạn đại quân chẳng qua chỉ bằng một nửa tổng binh lực của Lục Quốc. Nếu Lục Quốc bại trận, dù có toàn quân bị diệt cũng sẽ không thực sự lung lay nền móng, nhưng với Tần Quốc thì lại khác. Trận chiến này nếu Tần Quốc thất bại, vùng Trung Nguyên ba châu may mắn lắm giữ được một châu. Đến lúc đó, tham vọng bá chủ của Tần Quốc sẽ tan rã trong chớp mắt.
Doanh Phỉ hiểu rõ, Hàn Công Viên Thiệu và Ngụy Công Tào Tháo vẫn đang dò xét, đó là vì Tần Quốc hiện tại chưa bại, vẫn là cường quốc mạnh nhất thiên hạ. Bọn họ muốn manh động, tám chín phần mười sẽ phải nhận lấy kết cục tan vỡ, dù sao 45 vạn đại quân đang nhăm nhe thiên hạ, bất cứ nước nào trong Lục Quốc cũng đều kiêng dè. Chính vì sức uy hiếp to lớn này, Quan Đông Lục Quốc mới không dám tùy tiện ra tay đối phó Tần Quốc.
...
Doanh Phỉ hiểu rõ, trên thế gian này có những người tốt “đưa than ngày tuyết”, nhưng cũng không thiếu kẻ “bỏ đá xuống giếng”. Một khi quân Tần chiến bại, các nước Quan Đông hiện đang dò xét sẽ ngay lập tức lộ ra nanh vuốt dữ tợn, xé tan Tần Quốc hùng mạnh trong chớp mắt.
Về điểm này, Doanh Phỉ chưa bao giờ nghi ngờ, bởi trong lòng hắn hiểu rõ, bản tính con người vốn ác, và trong Đại Thiên thế giới, điểm chung lớn nhất của nhân loại chính là sự ích kỷ. Đặc biệt, giữa các quốc gia không có tình bạn vĩnh cửu, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Sự quật khởi của Tần Quốc hiện tại sớm đã trở thành điều không thể dung thứ đối với tất cả những kẻ có dã tâm ở Trung Nguyên.
Mũi dùi của thiên hạ giờ đây chĩa về Tần Công Doanh Phỉ. Ông là hòn đá cản đường lớn nhất cho tham vọng thống nhất Trung Nguyên Cửu Châu của các chư hầu. Chỉ khi đè bẹp Tần Công Doanh Phỉ, tiêu diệt Tần Quốc hùng mạnh, bọn họ mới có cơ hội thống nhất bát hoang lục hợp.
...
Bát hoang lục hợp duy ngã độc tôn – sức mê hoặc như vậy, nào ai có thể cưỡng lại, nhất là với các vị chúa công Lục Quốc Quan Đông, những kẻ vốn đã khắc khoải với vị trí Cửu Ngũ Chí Tôn. Kiêu hùng là kiêu hùng, chính vì dục vọng mãnh liệt đến kinh người của họ. Dã tâm thực chất cũng là một loại dục vọng được phóng đại vô hạn.
Tâm niệm thôn tính bát hoang, chí hướng bao trùm tứ hải – hùng tâm tráng chí như vậy không chỉ Thủy Hoàng Đế mới c��. Bất cứ ai muốn ngồi lên ngai vàng Vị Ương Cung, trong lòng cũng đều ấp ủ tham vọng ấy. Nếu không, họ đã sớm bị các thế lực khác thôn tính, làm sao có thể đi xa trên con đường tranh bá thiên hạ? Một khi đã tay cầm Cát Lộc Đao, ắt phải có hùng tâm tráng chí tranh đoạt Trung Nguyên.
Tâm trí Doanh Phỉ rối bời, bởi trong lòng hắn hiểu rõ, tốc độ lớn mạnh của mình quá nhanh, từ tay trắng gây dựng chỉ trong vỏn vẹn mười mấy năm ngắn ngủi. Xét khắp sử sách, những trường hợp như vậy không nhiều, tính đi tính lại, chỉ có Hán Cao Tổ Lưu Bang là có thể sánh được!
Thế nhưng không thể phủ nhận, khi đó, vào cuối thời Tần, Hán Cao Tổ Lưu Bang thực chất chỉ là ăn may. Nếu không phải Sở Bá Vương Hạng Vũ có lòng dạ đàn bà, không có tấm lòng Đế Vương, thì tại Yến tiệc Hồng Môn, Hán Cao Tổ Lưu Bang đã sớm là một cái xác không hồn, làm sao có thể có Đại Hán Vương Triều tồn tại suốt bốn trăm năm? Quan trọng nhất là, Tần Công Doanh Phỉ rõ ràng không phải Hán Cao Tổ Lưu Bang. Ông không chỉ có binh pháp chiến trận vô song, mà trí tuệ chính trị cũng không hề thua kém bất kỳ ai.
Nếu quả thật phải so loạn thế cuối Hán với cuối Tần, Tần Công Doanh Phỉ thực chất càng giống sự kết hợp của Sở Bá Vương Hạng Vũ và Hán Cao Tổ Lưu Bang. Chính vì nguyên nhân này, dù là Hàn Công Viên Thiệu hay Ngụy Công Tào Tháo, trong lần Hợp Tung này mới tỏ ra tích cực đến vậy.
Bởi theo quan điểm của họ, Tần Công Doanh Phỉ chính là chướng ngại vật cản bước tiến của họ. Chỉ khi tiêu diệt Tần Công Doanh Phỉ, họ mới có cơ hội hoàn thành nghiệp bá vương.
"Hô."
Tâm tư cuồn cuộn, rồi lại nhanh chóng xua tan, Doanh Phỉ nhìn Tương Uyển và nói: "Sở, Ngô, Việt có Trường Giang án ngữ. Dù là Hàn Công Viên Thiệu hay Ngụy Công Tào Tháo, muốn tấn công ba nước này đều cần phải có thủy quân quy mô lớn. Đặc biệt, hai nước Ngô và Việt còn có Sở Quốc làm bình phong, nên trong thời gian ngắn, hai nước Hàn và Ngụy cơ bản không thể gây ảnh hưởng đến họ. Chính vì thế, Vũ Lăng quận mới có khả năng bùng nổ chiến tranh trước tiên."
"Hơn nữa, cái chết của Trương Phi trước đây khiến Quan Vũ ghi hận khôn nguôi. Lần này Quan Vũ lĩnh quân xuất chinh, nhất định sẽ đến đây báo thù."
...
Doanh Phỉ quá hiểu rõ về Quan Vũ. Dù là kiếp trước hay kiếp này, hắn đều từng tìm hiểu về Quan Vũ, biết người này có ưu nhược điểm rõ ràng như nhau. Nếu dùng đúng cách, đó là một thanh lợi kiếm kinh thiên động địa; còn nếu dùng sai, sẽ là một tai họa lớn.
Điểm này đã sớm được lịch sử chứng minh. Trong lịch sử, Tào Tháo dùng Quan Vũ chém Nhan Lương, tru Văn Sửu, nhất cử thành danh thiên hạ đều biết. Còn Lưu Bị dùng Quan Vũ giữ Kinh Châu, cũng có chiến công hiển hách "thủy yêm thất quân". Tương tự, cũng có truyền kỳ Ngô quân công phá Kinh Châu, năm đó trận chiến giúp Lục Tốn thành danh cũng là do Quan Vũ.
Chỉ là điểm này Doanh Phỉ dù trong lòng hiểu rõ, lại không thể nói với Tương Uyển. Cho dù Tương Uyển có thêm áp lực trong lòng cũng không thể nói thêm.
...
"Huống chi, tại chiến trường Vũ Lăng, quân ta không chỉ có binh lực ít nhất, mà còn đều là hàng binh Kinh Châu được huấn luyện mà thành. Sức chiến đấu của họ kém xa Bạch Thổ đại doanh...."
"Nếu ta là chủ tướng Lục Quốc, ta cũng nhất định sẽ ra tay với Vũ Lăng quận trước tiên, để lập tức mở ra cục diện."
...
Nghe Tần Công Doanh Phỉ nói, sự thong dong trong lòng Tương Uyển biến mất sạch sẽ. Hắn tự nhiên hiểu rõ Thiết Ưng Duệ Sĩ của Tần Quốc kiêu dũng thiện chiến. Hơn nữa còn rõ ràng, quân đoàn tinh nhuệ nhất c��a Tần Quốc chính là 20 vạn Thiết Ưng Duệ Sĩ của Bạch Thổ đại doanh. Ngoài Bạch Thổ đại doanh, Thành Đô đại doanh cũng có sức chiến đấu không tầm thường. Còn Kim Thành đại doanh và Thần Dương đại doanh, trình độ tinh nhuệ của binh sĩ chỉ ngang hàng với binh lính Quan Đông Lục Quốc.
Giờ khắc này, Thần Dương đại doanh chỉ có mười vạn đại quân, đối mặt 16 vạn tinh nhuệ của ba nước Sở, Ngô, Việt thì căn bản không đáng kể.
"Quân thượng, một khi Vũ Lăng khai chiến, theo ý kiến của người, Chu tướng quân có bao nhiêu phần trăm chắc chắn có thể đẩy lùi liên quân ba nước Sở, Ngô, Việt?"
Đảo mắt một vòng, Tương Uyển hỏi ra vấn đề mà hắn quan tâm nhất. Dù cho tuyến này có khai chiến trước, thì thắng bại mới là điều quan trọng. Chỉ khi dự đoán được thắng bại, Tần Quốc mới có thể có những đối sách vượt trội hơn Quan Đông Lục Quốc, từ đó xoay chuyển cán cân thắng lợi, khiến nó nghiêng về phía Tần Quốc.
"Thắng bại chưa phân rõ!"
Trầm tư một lát, Doanh Phỉ lắc đầu với Tương Uyển, nói: "Trên chiến trường, tình th��� thay đổi trong chớp mắt, ta không ở trong cuộc nên không thể đưa ra phán đoán chính xác."
Doanh Phỉ hiểu rõ, thực ra, ở Vũ Lăng quận, trong ba nước Sở, Ngô, Việt, Hoàng Cái, Gia Cát Cẩn không đáng lo, mà nguy hiểm nhất chính là Quan Vũ và Lỗ Túc. Dù sao, trong lịch sử, hai người kia đều là những nhân vật lừng danh, có tầm ảnh hưởng lớn, không phải người bình thường có thể sánh bằng.
Vào giờ phút này, điều duy nhất Doanh Phỉ lấy làm mừng là Lỗ Túc là mưu sĩ của Ngô Quốc, còn Quan Vũ là chủ tướng của Việt Quốc, nên trong thời gian ngắn không cách nào hợp tác. Huống chi, ở Vũ Lăng quận, Chu Du, Bàng Thống, Bạch Ca, Úy Lập đều là những người mưu trí hơn dũng lược. Cho dù không thể đánh bại ba nước Sở, Ngô, Việt, thì việc ngăn chặn bước tiến của họ vẫn có thể làm được.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.