(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 100: Bì địch
"Đô úy đại nhân, tiên sinh Trọng Đức nói ngài đừng đuổi nữa!" Đang lúc Chu Phàm nóng nảy, một kỵ binh phóng ngựa đến bên cạnh Chu Phàm, cao giọng hô. Người đến chính là Vương Lực, trước kia là một truân trường của Vũ Lâm kỵ. Lần trước y diệt địch nhiều nhất, còn được Chu Phàm ban thưởng một con chiến mã khỏe mạnh, chức quan càng được thăng lên Khúc Hầu.
Lần truy kích này, Tuân Du và Trình Dục cũng đi theo, nhưng Chu Phàm lo lắng đến an nguy của họ, liền lệnh Vương Lực mang theo trăm kỵ binh bảo vệ bên cạnh hai người, chuyên trách an toàn cho họ.
"Cái gì?" Chu Phàm kinh ngạc thốt lên, vẻ mặt đầy khó tin. Tình hình hiện tại, rõ ràng sắp bắt được Bạt Tài, thế mà Trình Dục lại bảo y đừng truy kích nữa, rốt cuộc là có ý gì?
Vương Lực nghĩ rằng cảnh tượng quá ồn ào, Chu Phàm có lẽ không nghe rõ, liền lần thứ hai lặp lại vào tai y.
Chu Phàm trầm mặc. Thật lòng mà nói, lần này y thực sự không muốn nghe theo Trình Dục. Nếu bây giờ để Bạt Tài chạy thoát, sau này muốn giết hắn ắt phải tốn không ít công sức nữa.
Dù bây giờ truy sát Bạt Tài cũng gặp chút phiền phức, nhưng cứ tiếp tục đuổi, Bạt Tài nhất định sẽ diệt vong, cùng lắm thì tốn thêm chút sức mà thôi.
"Trọng Đức có nói vì sao không? Công Đạt lẽ nào cũng không phản đối sao?"
"Chuyện này... Tiên sinh Trọng Đức không nói vì sao, còn tiên sinh Công Đạt thì không lên tiếng, chắc là không phản đối đâu." Vương Lực cẩn thận suy nghĩ một chút rồi đáp lời đầy thận trọng.
Hô! Chu Phàm hít một hơi thật sâu, hạ lệnh: "Không đuổi nữa!"
Lệnh Chu Phàm vừa ban ra, Trương Hợp, Khu Tinh, Tân Đức đang xông lên phía trước nhất cũng dừng lại. Ba ngàn Vũ Lâm kỵ đã sớm tuân lệnh y như một, lập tức ghìm cương ngựa lại.
Lòng đầy khó hiểu, dù cho giờ phút này Chu Phàm lòng đầy khó hiểu, nhưng y vẫn chọn không tiếp tục truy kích. Tuy không biết Trình Dục rốt cuộc có ý gì, nhưng y tin tưởng đối phương tuyệt đối sẽ không hại mình. Đã chiêu mộ Trình Dục làm mưu sĩ, vậy thì nên tin tưởng hắn.
"Đô úy đại nhân, cục diện đang tốt thế này, vì sao lại không tiếp tục truy kích?" Tân Đức thúc ngựa tới, chất vấn, trong giọng nói còn mang theo chút phẫn nộ.
"Tân Đức, không được vô lễ với chúa công! Chúa công làm vậy ắt có dụng ý riêng của người." Trương Hợp vội vàng lên tiếng.
Trương Hợp cũng hiểu vì sao Tân Đức lại phẫn nộ đến vậy. Năng lực của Tân Đức tuy không mạnh, nhưng y thương lính như con, mỗi một tướng sĩ Vũ Lâm kỵ đều như huynh đệ của y. Lần truy kích Bạt Tài này, cũng có hơn trăm tướng sĩ Vũ Lâm kỵ đã không thể quay về.
Tướng quân trăm trận khó tránh khỏi tử trận. Một khi đã ra chiến trường, sinh tử đã phó mặc cho số phận, chết rồi cũng chẳng thể oán ai. Ngược lại, những tướng sĩ Vũ Lâm kỵ tử trận vì Đại Hán, lẽ ra phải được tôn kính mới đúng.
Mà nguyên nhân Tân Đức phẫn nộ, không phải vì những huynh đệ này đã chết, mà là vì họ chết không đáng. Nếu họ chết đi mà có thể bắt được Bạt Tài, thì cái chết ấy cũng vinh quang.
Nhưng bây giờ, chỉ một câu nói nhẹ bẫng của Chu Phàm đã khiến cái chết của họ trở nên vô ích, trơ mắt nhìn tàn quân Bạt Tài cứ thế chạy thoát, Tân Đức sao có thể cam tâm?
Tân Đức rùng mình trong lòng. Trải qua mấy ngày nay, y càng ngày càng khâm phục Trương Hợp, vì vậy dù Trương Hợp nhỏ hơn mình không ít, y vẫn nghe lời.
Nghĩ đi nghĩ lại, Chu Phàm từ khi suất lĩnh Vũ Lâm kỵ đến nay, không hề lộ ra chút sơ hở nào, mới có thể dẫn dắt họ bách chiến bách thắng. Y bảo mình dừng lại, ắt hẳn cũng có dụng ý riêng.
"Ti chức vô ý mạo phạm, kính xin Đô úy đại nhân thứ tội." Tân Đức vội vàng bồi tội.
Hàn quang trong mắt Chu Phàm lóe lên rồi biến mất, y cười khẽ nói: "Không sao cả! Theo ta!"
Dứt lời, y dẫn theo mấy người thúc ngựa về phía Trình Dục.
"Rốt cuộc không phải binh lính của mình mà!" Chu Phàm liếc nhìn Tân Đức một cái, thầm than thở.
Dù là Tân Đức, hay Vũ Lâm kỵ, nói cho cùng vẫn là binh mã Đại Hán, chứ không phải binh mã của Chu Phàm. Tuy hiện giờ do Chu Phàm chỉ huy, nhưng chỉ cần dẹp yên Khăn Vàng, những binh mã này sẽ bị thu hồi lại.
Chu Phàm không trách Tân Đức, dù sao y cũng là vì các tướng sĩ dưới trướng mà cân nhắc, điểm này y cũng rất thưởng thức. Nhưng chung quy không phải binh mã của riêng mình, bằng không đối với mệnh lệnh của mình tuyệt đối sẽ không có nửa phần nghi vấn, thực sự đáng tiếc.
"Trọng Đức, tại sao không tiếp tục đuổi? Lẽ nào cứ thế để Bạt Tài chạy thoát ư?" Chu Phàm nghi ngờ hỏi.
Tân Đức cũng trừng lớn hai mắt nhìn Trình Dục, y làm sao cũng không ngờ lệnh từ bỏ truy kích lại xuất phát từ miệng Trình Dục.
Dù Trình Dục mới về dưới trướng Chu Phàm chưa được mấy ngày, nhưng Tân Đức đối với Trình Dục cũng vô cùng tôn kính.
Bởi theo y, vị tiên sinh Trọng Đức này hẳn là nhân vật có địa vị tương đương với Tuân Du. Suốt ba tháng qua, Tuân Du đã mang đến không ít trợ giúp cho đại quân, cũng khiến tổn thất của Vũ Lâm kỵ giảm xuống mức thấp nhất, v�� vậy đối với những mưu sĩ như thế, Tân Đức chỉ có sự tôn kính.
Thế nhưng giờ đây, Trình Dục mà y tôn kính lại đưa ra mệnh lệnh như vậy, mà Chu Phàm cũng đồng ý, khiến y không khỏi có chút bất mãn, cho rằng Trình Dục này hữu danh vô thực.
Trình Dục hơi sững ra, quay đầu liếc nhìn Vương Lực rồi đột nhiên cười nói: "Chúa công thật là hiểu lầm. Ta không hề nói là không truy kích nữa, mà chỉ là tạm hoãn truy kích mà thôi."
"À, tạm hoãn!" Chu Phàm ngây người, hoàn toàn chưa kịp phản ứng. Thêm hai chữ "tạm hoãn" này rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Trình Dục cười khẽ, giải thích: "Không dồn giặc vào đường cùng. Khăn Vàng liều mạng phản kháng, dù chúng ta có thể thắng, tổn thất ắt cũng không nhỏ. Chi bằng cứ để Bạt Tài chạy trước một đoạn, khiến hắn nghĩ rằng đã thoát khỏi truy kích của chúng ta..."
"Đến lúc đó, Bạt Tài nhất định sẽ thả lỏng cảnh giác, đồng thời đại quân y cũng chẳng còn chiến ý. Khi ấy, Bạt Tài sẽ dễ dàng bị tiêu diệt trong chớp mắt!" Chưa đợi Trình Dục nói hết, Chu Phàm đã tiếp lời.
"Không sai. Dưới trướng chúa công đều là kỵ binh, muốn đuổi kịp Bạt Tài dễ như trở bàn tay, huống chi có song ưng của chúa công trên không trung, Bạt Tài làm sao chạy thoát được!" Tuân Du cũng phụ họa.
"Hay, hay, kế này quá tuyệt vời!" Chu Phàm không nhịn được vỗ tay tán dương.
Thông thường, đại quân truy kích nhiều nhất chỉ một lần. Một khi đình chỉ truy kích, sẽ không còn có đợt sau. Nhưng Trình Dục lại đi ngược lối cũ, sau một lần truy kích lại tiếp tục lần thứ hai, đến lúc đó có thể dùng cái giá thấp nhất đạt được thắng lợi lớn nhất.
Tân Đức nghe xong, mặt già đỏ ửng. Y làm sao cũng không ngờ Trình Dục không những không phải để các tướng sĩ Vũ Lâm kỵ đã chết mất mạng vô ích, ngược lại còn tìm cách hết sức bảo vệ tính mạng các tướng sĩ Vũ Lâm kỵ của họ. Y quả thực đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
"Trước đây là Đức hiểu lầm tiên sinh Trọng Đức, kính xin tiên sinh Trọng Đức chớ trách!" Tân Đức cũng là người biết tiến biết lùi, vội vàng nhận tội với Trình Dục.
Trình Dục hơi sững sờ, y thật sự không rõ Tân Đức đang làm gì, nhưng vẫn khẽ gật đầu, ra hiệu không sao.
Chu Phàm liếc nhìn Tân Đức, âm thầm gật đầu. Tân Đức này quả không tệ, đáng tiếc lại không phải người dưới trướng của mình.
"Toàn quân nghỉ ngơi trong thời gian một nén nhang, sau một nén nhang, hãy diệt Bạt Tài cho ta!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.