(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 115: Đánh vào Uyển thành
"Cừ soái, cửa Nam thành, bên đó bị Hán quân đánh lén, các huynh đệ sắp không cầm cự nổi rồi!" Kẻ kia đau khổ kêu lớn.
"Không thể nào!" Trương Mạn Thành lập tức gầm lên: "Dưới trướng Tần Hiệt tổng cộng chỉ có hai vạn đại quân, hiện tại tất cả đều ở đây, làm sao còn có thể có binh mã nào đi đánh lén cửa Nam thành được? Ngươi mà còn dám ở đây nói bậy, nhiễu loạn quân tâm, ta lập tức chém ngươi!"
Đối mặt với kẻ kia, phản ứng đầu tiên của Trương Mạn Thành là không tin. Hắn giao chiến với Tần Hiệt đã lâu, làm sao có thể không rõ dưới trướng Tần Hiệt có bao nhiêu binh mã? Hiện tại hơn hai vạn quân đó đều đang tấn công cửa Bắc thành, làm gì còn có người khác.
"Thật mà, là thật đó Cừ soái! Đúng là quân Hán, số người cũng không ít, ít nhất phải hơn một vạn. Bọn họ thừa lúc đêm tối ập đến tấn công, các huynh đệ thật sự không chống đỡ nổi nữa rồi!" Kẻ kia gào khóc nói.
Trương Mạn Thành ngẩn người. Nếu là bình thường, hắn tuyệt đối sẽ cho rằng kẻ này phản bội mình, nương tựa quân Hán, muốn dùng kế sách này để mê hoặc hắn.
Thế nhưng bây giờ, nghĩ lại hành động kỳ quái của Tôn Kiên vừa nãy, mấy đạo hỏa quang trên bầu trời, cùng với dự cảm chẳng lành của bản thân trước đó, tất cả mọi chuyện dường như đều ăn khớp.
"Đi, mau đi! Mấy ngươi mau dẫn binh mã vào trợ giúp cửa Nam thành! Lại lệnh cho quân ở hai bên cửa thành Đông và Tây mau chóng đến đây viện trợ!" Trương Mạn Thành lập tức quyết đoán quay về bốn tiểu tướng kia hô.
Lúc này đã không thể lo liệu nhiều như vậy. Dù không biết hơn một vạn quân Hán kia rốt cuộc từ đâu chui ra, thế nhưng hắn nghe được tình hình ở cửa Nam thành tuyệt đối đã đến bước ngoặt nguy hiểm nhất. Bằng không, tên tâm phúc kia của hắn cũng sẽ không vội vã chạy đến cầu viện như thế. Nếu không tiếp viện kịp thời, e rằng cửa Nam thành sẽ bị phá, đến lúc đó tất cả bọn họ đều sẽ xong đời.
Tuy rằng cửa Bắc thành bên này cũng nguy hiểm tương tự, thế nhưng chí ít còn cầm cự được, tạm thời có thể giảm bớt chút áp lực.
"Tuân lệnh!" Bốn người vội vã đáp lời, lập tức dẫn theo khoảng mười ngàn binh mã, nhanh chóng rút khỏi cửa Bắc thành, đuổi về phía cửa Nam thành.
"Hả?" Tôn Kiên đang xông lên phía trước đột nhiên ngẩng đầu, nhìn lên tường thành. Dù không tận mắt thấy quân Khăn Vàng rời đi, thế nhưng linh cảm nói cho hắn biết, quân Khăn Vàng giảm đi tuyệt đối không phải do quân Hán bọn họ chém giết mà thiếu hụt. Vậy thì chỉ có một khả năng, đó là Trương Mạn Thành đã phát hiện Chu Tuyển đang tấn công cửa Nam thành, nên đã phái người đến trợ giúp.
"Các huynh đệ! Trung Lang Tướng đại nhân Chu Tuyển đã đánh hạ cửa Nam thành rồi! Chúng ta cũng không thể chịu thua, giết cho ta! Kẻ nào xông lên đầu tường đầu tiên, ta sẽ thăng quan một cấp!" Tôn Kiên ngửa đầu rống lên một tiếng. Dù không biết bên Chu Tuyển rốt cuộc thế nào, thế nhưng cơ hội tốt để tăng sĩ khí như vậy, sao có thể bỏ qua được?
"Trung Lang Tướng Chu uy vũ!" Lúc này, quân Hán từng người từng người gào thét, toàn lực xông lên tường thành. Chu Tuyển đến, bọn họ đều biết. Hiện tại cửa Nam thành đã bị công phá, bên này của họ cũng tuyệt đối không thể tụt lại.
Cứ như vậy, dù ban đầu kế hoạch của Tôn Kiên bên này là đánh nghi binh, bây giờ cũng đã biến thành một cuộc tấn công mạnh mẽ thật sự. Đồng thời, lời nói này của Tôn Kiên không chỉ ảnh hưởng đến quân Hán đơn thuần như vậy, mà ảnh hưởng lớn hơn lại là những tên quân Khăn Vàng kia.
Nhất thời, tất cả mọi người trên tường thành đều hoảng loạn. Bọn họ đã nghe được điều gì? Đại Hán Hữu Trung Lang Tướng Chu Tuyển vậy mà đã đến Uyển Thành, hơn nữa còn công hạ cửa Nam thành lúc họ không hề hay biết! Chẳng phải điều này có nghĩa là Uyển Thành mà họ vẫn cố thủ đã bị phá sao? Vậy tiếp theo họ sẽ ra sao?
Tất cả mọi người đều hoảng loạn, hỗn loạn, sợ hãi. Bản thân họ vốn đã có không ít người nảy sinh ý muốn lùi bước, chỉ là bị Trương Mạn Thành dùng thủ đoạn sắt máu trấn áp xuống mà thôi. Thế nhưng, lời nói của Tôn Kiên vừa thốt ra, ý sợ hãi và ý muốn thối lui trong lòng mọi người lại lần nữa dâng lên.
"Cái gì!" Trương Mạn Thành kinh hãi thét lên một tiếng. Hắn không phải là những tên quân Khăn Vàng chẳng biết gì cả kia. Trương Mạn Thành hắn rõ ràng biết cửa Nam thành có quân Hán xâm nhập.
Thế nhưng hắn làm sao cũng không ngờ rằng người đến lại là Chu Tuyển! Hắn vậy mà không hề nhận được bất kỳ tin tức nào!
"Ba Tài chết tiệt làm ăn cái gì!" Trương Mạn Thành tức giận mắng một tiếng.
Trong ấn tượng của hắn, Chu Tuyển và Hoàng Phủ Tung lẽ ra vẫn còn bị Ba Tài vây khốn ở Trường Xã mới phải. Mới có bao lâu mà Chu Tuyển vậy mà đã thoát ra, còn đến tận Nam Dương, thừa lúc hắn hoàn toàn không phòng bị mà tập kích cửa Nam thành? Hiện tại cửa Nam thành rốt cuộc tình hình thế nào, ngay cả hắn cũng không biết.
Trương Mạn Thành không chút do dự hô lớn: "Tôn Kiên ngươi đừng có nói bậy! Lão già Chu Tuyển kia còn bị Cừ soái Ba Tài vây khốn ở Trường Xã, thân mình còn khó giữ nổi, mà còn muốn hắn đến cứu các ngươi sao? Nằm mơ! Tất cả mau xông lên cho ta!"
Dù ngoài miệng nói thế nào đi nữa, nhưng trong lòng hắn cũng lo lắng không thôi. Chỉ là giờ khắc này hắn không còn kịp nữa, cũng không còn tinh lực mà bận tâm chuyện cửa Nam thành. Bây giờ hắn có thể làm, chỉ có ngăn cản thế tấn công của Tôn Kiên, còn lại đành phó mặc số phận.
Tôn Kiên cười khẩy một tiếng. Lúc này, Trương Mạn Thành có nói năng xảo biện đến mấy cũng vô dụng rồi. Kế sách hiện nay, chỉ có một chữ: GIẾT!
Rống! Một tiếng vang thật lớn truyền đến, nhất thời khiến tất cả mọi người giật nảy mình. Sắc mặt Trương Mạn Thành cũng lập tức trắng bệch, biến thành tái mét.
Tiếng động đó truyền đến từ phía cửa Nam thành. Lần này Trương Mạn Thành có nói thế nào cũng vô dụng. Ai nấy đều biết cửa Nam thành tuyệt đối đã bị phá, bằng không bên đó không thể có động tĩnh lớn đến vậy.
"Uyển Thành bị phá rồi, chạy mau!"
Không biết từ lúc nào, trong quân Khăn Vàng đột nhiên vang lên một tiếng nói bất hòa, thế mà chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, tiếng nói bất hòa này đã lan truyền khắp toàn bộ đại quân.
"Quân Hán giết vào rồi..."
"Chạy mau, chạy mau, quân Hán đến rồi!"
"Trở về, tất cả mau trở về cho ta!" Trương Mạn Thành vừa tức giận mắng, vừa múa đao chém giết những tên quân Khăn Vàng đang bỏ chạy, nhưng hoàn toàn không có tác dụng.
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ quân Khăn Vàng đều rối loạn, không còn ai nghe theo lệnh của Trương Mạn Thành nữa.
Chạy, chạy! Tất cả mọi người đều dốc sức tháo chạy, chỉ sợ đi chậm sẽ mất mạng.
"Rống!" Lại một tiếng vang thật lớn truyền đến, có điều lần này không phải từ cửa Nam thành, mà là từ phía cửa Bắc thành.
Lần này, xe húc đã lập công. Vốn dĩ, cánh cửa Bắc thành dày rộng kia còn có vô số quân Khăn Vàng dùng thân mình mà đẩy giữ, thế nhưng bây giờ thì đã sớm chạy sạch. Bị xe húc va đập thêm mấy lần như vậy, cánh cửa gỗ này không thể nào chống cự được nữa, "Ầm" một tiếng đổ sập xuống đất, cửa Bắc thành đã mở!
"Cửa thành phá rồi, giết cho ta!" Tôn Kiên trong lòng mừng như điên, không chút do dự ra lệnh một tiếng, bản thân thì là người đầu tiên xông lên.
Sắc mặt Trương Mạn Thành trắng bệch. Đây đúng là họa vô đơn chí, cửa Nam thành còn chưa biết tình hình cụ thể thế nào, cửa Bắc thành vậy mà đã bị công phá.
Thế nhưng, họa vô đơn chí thực sự vẫn còn ở phía sau.
"Đại Hán Hữu Trung Lang Tướng Chu Tuyển ở đây, tên tặc tử Trương Mạn Thành mau nộp mạng!" Ngay lúc hắn đang suy nghĩ nên làm gì, phía sau lại truyền đến một tiếng quát lớn!
Giá trị của bản dịch này được truyen.free trân trọng giữ gìn, kính mong độc giả thưởng thức.