(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 118: Trường sa quận
"Vì sao lại thế này?" Chu Tuyển quay đầu, cau mày nhìn Chu Phàm. Nếu là người khác nói những lời như vậy với hắn, e rằng Chu Tuyển sẽ chẳng thèm lắng nghe, nhưng giờ đây Chu Phàm đã mở lời, ông ít nhiều cũng muốn xem hắn có ý kiến gì.
Tôn Kiên cũng đầy mặt nghi hoặc nhìn Chu Phàm, ông quả thực không cảm thấy quyết định của Chu Tuyển có gì sai trái, đối với loại phản tặc này, không giết thì giữ lại làm gì.
"Haizz!" Chu Phàm thở dài trong lòng. Đây là lần đầu tiên hắn mừng thầm vì mình đã theo Chu Tuyển đến Nam Dương, nếu không thì kết quả sẽ ra sao vẫn còn khó nói.
Trong lịch sử, Chu Tuyển kia cũng từng chôn sống không ít hàng binh Khăn Vàng, nhưng đó là ở Trường Xã. Trong đó không tránh khỏi việc Chu Tuyển bị Ba Tài đánh bại, lại bị vây hãm một thời gian dài, đến lúc đó mới thẹn quá hóa giận, chọn cách chôn sống hàng binh.
Nhưng lần này, nhờ Chu Phàm can thiệp, Chu Tuyển quả thực không có ý niệm đó. Thế nhưng điều khiến hắn vạn lần không ngờ là, tại Uyển Thành này, ý định chôn sống hàng binh của Chu Tuyển lại trỗi dậy. Đối với chuyện như vậy, Chu Phàm làm sao có thể không ngăn cản?
Chưa nói đến đây là hơn trăm ngàn sinh mạng, đối với số lượng nhân khẩu đáng thương ít ỏi sau này mà nói, giữ được một chút nào hay một chút đó.
Cho dù không vì chuyện này, Chu Phàm cũng không thể để Chu Tuyển làm như vậy.
"Đại nhân người có từng nghĩ đến hậu quả của việc giết nhiều hàng binh đến vậy không?" Chu Phàm trầm giọng hỏi.
"Hậu quả?" Chu Tuyển không khỏi có chút nghi hoặc, chẳng phải đây chỉ là một đám phản tặc sao, giết đi là xong, còn có thể có hậu quả gì nữa.
Chu Phàm thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Giờ đây Uyển Thành đã hạ, nhưng Kinh Châu này vẫn còn không ít tiểu bộ Khăn Vàng ngoan cố chống cự. Ở Dự Châu, Duyện Châu, Hoàng Phủ trung lang tướng còn phải đối mặt Bành Thoát, Bặc Kỷ. Ở Quảng Tông, lão sư của ta càng phải đối mặt Trương Giác. Nếu như tin tức đại nhân tàn sát hàng binh Khăn Vàng truyền ra ngoài bây giờ, thì những toán Khăn Vàng còn đang hoạt động kia sẽ nghĩ thế nào?"
Chu Tuyển ngẩn người, dường như đã nghĩ tới điều gì, thật lâu không nói.
Chu Phàm tiếp lời: "Những người đó chắc chắn sẽ nghĩ lại, nếu đầu hàng cũng là chết, vậy chúng ta tại sao phải đầu hàng? Một số Khăn Vàng vốn muốn đầu hàng, sau khi biết chuyện này, e rằng cũng sẽ từ bỏ ý niệm đó. Chiến cũng chết, đầu hàng cũng chết, vậy tại sao không liều một phen? Cứ như thế, những toán Khăn Vàng kia khi giao chiến e rằng sẽ càng thêm dũng mãnh, mà đại quân chúng ta khi đối phó cũng nhất định càng thêm khó khăn, tổn thất cũng sẽ càng thêm nặng nề. Đây có phải là tình huống đại nhân muốn thấy không?"
Chu Phàm chỉ có lý do này để khuyên nhủ Chu Tuyển. Đối với sinh mạng của những hàng binh Khăn Vàng kia, hắn sẽ không quan tâm, thế nhưng đối với sinh mạng của quân Hán, vị cầm đầu như hắn lại không thể không suy tính một chút. Nếu vì giết những Khăn Vàng này mà dẫn đến tướng sĩ của mình tổn thất tăng thêm, thì đó là cái được không đủ bù đắp cái mất.
Rất lâu sau đó, Chu Tuyển mới thở dài một tiếng nói: "Viễn Dương ngươi nói đúng, những người này... cứ không giết đi!"
"Đại nhân anh minh!" Chu Phàm vội vàng tán dương.
"Ha ha ha, anh minh gì chứ, ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng không nghĩ tới, còn phải để Viễn Dương ngươi đến nhắc nhở!" Tâm tình Chu Tuyển quả thực không thay đổi gì, ngược lại còn tự giễu mà nói: "Thời gian cũng không còn sớm, sớm cho các tướng sĩ nghỉ ngơi đi thôi!"
"Dạ!" Mọi người đồng thanh đáp lời.
Sáng sớm hôm sau, Tần Hiệt đã chuẩn bị xong tiệc khánh công, chờ mọi người tham dự.
Sau khi biết chuyện của Hoàng Trung, tất cả mọi người, bao gồm cả Tôn Kiên, đều không có thiện cảm gì với Tần Hiệt kia. Tuy không có chê cười, nhưng đều tỏ vẻ thờ ơ, khiến Tần Hiệt vô cùng lúng túng.
Còn về chuyện của Hoàng Trung, mọi người cũng không hề nhắc tới, ngược lại không phải là để giữ thể diện cho Tần Hiệt này. Thực sự là bất kể Chu Tuyển hay Hoàng Trung, đều không muốn làm lớn chuyện, cũng không muốn phá hoại bầu không khí hòa hợp của quân Hán lúc này.
Đồng thời, tại tiệc khánh công này, Chu Phàm cũng cáo biệt Chu Tuyển. Đối với điểm này, Chu Tuyển tự nhiên cũng đồng ý.
Dù Nam Dương Trương Mạn Thành đã được bình định, nhưng toàn bộ Kinh Châu vẫn chưa xong xuôi. Khắp nơi vẫn còn lang thang không ít tiểu bộ Khăn Vàng. Những tiểu bộ Khăn Vàng này không đông người, đối phó rất dễ dàng, nhưng vấn đề ở chỗ những người này quá mức phân tán, bởi vậy muốn bình định hết cũng cần một ít thời gian.
Cũng chính vì vậy, đối với những toán quân yếu ớt này, tự nhiên không cần Chu Phàm đến giúp đỡ, hắn muốn rời đi tự nhiên là tùy ý hắn. Huống hồ Chu Phàm còn đã hứa giúp hắn bình định Khăn Vàng ở Trường Sa phụ cận.
Chu Phàm đương nhiên sẽ không ngốc đến mức nói thẳng mình muốn đi Trường Sa tìm người, lúc này mới chuẩn bị rời khỏi đại quân của Chu Tuyển. Nếu thật nói như vậy, e rằng Chu Tuyển cũng sẽ không tha cho hắn.
Bởi vậy, việc bình định Khăn Vàng ở Trường Sa cũng chỉ là một cái cớ mà thôi. Trên thực tế, hắn vẫn muốn đi mở mang kiến thức về vị thần y Trương Bá Tổ trong miệng Hoàng Trung, đồng thời đưa Hoàng Trung đến Trường Sa, để cả gia đình họ đoàn tụ.
Uyển Thành cách Trường Sa không xa, kỵ binh đi lại cũng không mất mấy ngày, chẳng lãng phí bao nhiêu thời gian. Chờ chuyện này cũng giải quyết xong, Chu Phàm có thể quay về Quảng Tông, giúp đỡ lão sư của mình đối phó Trương Giác. Đó mới thực sự là màn kịch quan trọng.
Còn về Tôn Kiên, tự nhiên không cần nói nhiều, hiếm có cơ hội ôm được chân to như Chu Tuyển, đương nhiên sẽ không dễ dàng buông ra. Hiện nay ông ta cũng chuẩn bị đi theo Chu Tuyển làm việc.
Kinh Châu, Trường Sa.
Ở Uyển Thành nghỉ ngơi vài ngày, Chu Phàm liền dẫn đại quân tiến về Trường Sa.
Dọc đường đi quả thực cũng gặp không ít quân Khăn Vàng, nhưng đó đều là những toán quân lính tản mạn, nhân số ít đến đáng thương. Vừa nhìn thấy một đội kỵ binh tinh nhuệ tùy ý lao nhanh, căn bản không nảy sinh được tâm tư chiến đấu, trực tiếp sợ hãi mà bỏ chạy. Chu Phàm cũng chẳng thèm bận tâm, không hề ngừng nghỉ, chỉ vỏn vẹn ba ngày, đại quân đã đến Trường Sa quận.
Cừ soái Khăn Vàng chiếm cứ một vùng ở Trường Sa tên là Tôn Trọng. Khăn Vàng tổng cộng chia thành ba mươi sáu phương, nhân số hoặc nhiều hoặc ít, mà Tôn Trọng này thì là một tiểu cừ soái, nhân số chỉ khoảng sáu, bảy ngàn người, trong tất cả các phe Khăn Vàng, đó cũng là sự tồn tại đội sổ.
Đối phó kẻ địch như vậy, tự nhiên không tốn bao nhiêu công phu, chỉ trong chớp mắt đã được giải quyết.
Điều khiến Chu Phàm không ngờ tới là, sau khi giải quyết Tôn Trọng kia, Thái Thú Trường Sa Triệu Tư lại đích thân đến đón tiếp mình, cảm tạ đã giúp Trường Sa bình định Tôn Trọng.
Mặc dù không tiếp xúc lâu với Triệu Tư này, nhưng Chu Phàm có thể nhận ra vị Thái Thú hơn bốn mươi tuổi này là một nho sinh chân chính, nói khó nghe thì có chút thư sinh khí, nhưng làm người thì không sai, chính trực liêm khiết, rất được dân chúng ca ngợi.
Đã như vậy thì đơn giản rồi, Chu Phàm trực tiếp dẫn tiến Hoàng Trung cho ông ta. Mà Triệu Tư kia sau khi biết Hoàng Trung có bản lĩnh thật sự, cũng một lời đáp ứng. Trùng hợp Trường Sa này đang thiếu một chức Thành môn giáo úy, nay vừa vặn để ông ấy bổ khuyết.
Đối với việc này, mọi người tự nhiên đều vui mừng khôn xiết. Chu Phàm cũng không cần chờ Chu Tuyển tìm người hỗ trợ, Hoàng Trung cũng có thể ở lại Trường Sa chăm sóc người nhà, còn về Triệu Tư kia, có một dũng tướng như Hoàng Trung, cũng không cần lo lắng về Khăn Vàng nữa.
Sau khi giải quyết những chuyện này, Hoàng Trung liền dẫn Chu Phàm đi đón vị thần y Trương Bá Tổ kia.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: