(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 197: Cam Ninh Cam Hưng Bá
"Cũng tốt." Chu Phàm cũng không làm bộ, cứ thế nhận lấy. Hắn xoay người đi tới trước mặt Chu Ninh, cài chiếc trâm ngọc lên mái tóc trống trải của nàng, rồi đeo vòng ngọc vào tay nàng, nói: "Sau này có gì yêu thích thì cứ mua, đừng tiết kiệm, chăm chút trang điểm sẽ càng xinh đẹp hơn."
Sắc mặt Chu Ninh ửng đỏ, nàng không kìm được đưa tay sờ sờ chiếc trâm cài tóc trên đầu, rồi nhìn chiếc vòng ngọc trên tay trái, muốn giơ lên hỏi khẽ: "Đẹp mắt không?"
Chu Phàm ngẩn người. Chu Ninh tuy không thuộc dạng khuynh nước khuynh thành, nhưng cũng là một cô gái xinh xắn đáng yêu. Giờ đây, thêm một chút tô điểm như vậy, ngay cả Chu Phàm cũng không khỏi nhìn đến ngây dại.
"Đẹp chứ, tự nhiên là đẹp rồi!" Rất nhanh Chu Phàm đã phản ứng lại, không khỏi có chút ngượng nghịu, lúng túng cười lớn: "Được rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa, Tử Duệ, chúng ta đi tìm chỗ ăn cơm trước đi."
Nói rồi, hắn xoay người, bước nhanh ra ngoài.
"Nặc!" Một bên Chu Phong cười trộm một tiếng, bước nhanh đi theo, tiến hành sắp xếp chỗ.
Nhìn Chu Phàm cất bước đi ra ngoài, Chu Ninh hai tay ôm tim, trên mặt không kìm được lộ ra tia tia ý cười.
"Hì hì, tỷ tỷ thích đại ca đúng không!" Một bên Chu Du nhìn dáng vẻ của Chu Ninh, cười trộm nói.
"A!" Chu Ninh giật mình, vành tai cũng trong nháy mắt đỏ bừng, luống cuống tay chân kêu lên: "Đâu có, đệ đừng nói bậy!"
"Nói bậy chính là tỷ tỷ đó, tỷ xem vành tai tỷ đều đỏ rồi kìa!" Chu Du nói.
"Không có chính là không có! Ngươi đáng đánh đòn!" Chu Ninh có chút thẹn quá hóa giận kêu lên, làm dáng định đánh.
"Đại ca cứu mạng! Tỷ tỷ muốn đánh người rồi!" Chu Du vội vàng nghiêng người tránh thoát, cười lớn đuổi theo Chu Phàm.
Chu Ninh đỏ mặt, bước chân nhỏ nhắn đuổi sát theo Chu Du.
Đi ở phía sau cùng, Điển Vi nhìn thấy cảnh tượng này, cũng nhếch miệng cười. Không biết đang suy nghĩ gì, hắn bước nhanh chân, đuổi kịp Chu Du và Chu Ninh.
Ban đầu Chu Phàm định đi thêm một đoạn đường nữa. Thế nhưng kết quả là hắn phát hiện còn chưa đi được vài bước, phía trước đã có một nhà hàng quy mô không nhỏ. "Được rồi, vậy thì vào đây." Lúc này Chu Phong liền trực tiếp gọi món, mấy người cứ thế bắt đầu dùng bữa.
"Đại ca, đệ nói cho huynh nghe này!" Chu Du đột nhiên nâng cao giọng vài phần, rồi bất chợt nhìn về phía Chu Ninh.
"Ngươi..." Sắc mặt Chu Ninh vừa mới bình thường trở lại trong giây lát lại đỏ bừng, nhưng lại không dám biểu lộ ra. Trong lòng nàng linh cơ khẽ động, liền mạnh mẽ giẫm m��t cước lên mu bàn chân Chu Du.
"A!" Chu Du kêu lên một tiếng đau đớn suýt chút nữa thành tiếng, nhưng nhìn ánh mắt đe dọa của Chu Ninh, hắn liền mạnh mẽ nuốt xuống.
"Công Cẩn ngươi muốn nói gì?" Chu Phàm nghi ngờ hỏi.
"Không có gì, đệ chỉ muốn hỏi một chút đại ca hôm qua có phải thật sự đã bắt được một con voi tên là đại tượng không, nó lớn đến thế này... mũi cũng dài đến thế này..." Chu Du vội vàng sửa lời, đồng thời hai tay vẽ một vòng tròn, khoa tay múa chân một hồi.
"Không sai, đúng là có con voi đầu to như vậy, dài ba trượng, cao một trượng rưỡi. Ngay cả cái mũi của nó cũng gần một trượng rưỡi dài ra." Chu Phàm cười nói. Đối với người chưa từng thấy voi, một quái vật lớn như vậy đúng là rất tò mò.
"A. Con voi kia lớn đến thế!" Chu Ninh tưởng tượng hình dáng con voi, không nhịn được che miệng, kinh hô.
"Cái này cũng chẳng tính là gì, trên đời này đâu thiếu những con vật còn to lớn hơn con voi kia chứ!" Chu Phàm cười nói, đồng thời trong lòng hiện lên bóng dáng con mãng xà khổng lồ trước đó, đó mới thực sự là quái vật.
"Con voi lớn như vậy, phải nặng bao nhiêu chứ!" Chu Du hỏi, như một bảo bối tò mò.
Chu Phàm ngẩn người. Voi châu Á thông thường đại khái chỉ khoảng ba đến năm tấn, mà con voi của mình thì nên tính là thể tích bình thường. Tức là khoảng bốn tấn, tám ngàn cân. Mười sáu ngàn cân Hán, đại khái là một trăm ba mươi, bốn mươi thạch. Nhưng đây cũng chỉ là ước tính sơ qua. Với trình độ thời Đại Hán, tự nhiên là không có cách nào cân được trọng lượng của con voi đó.
"Đại khái..." Chu Phàm vừa định mở miệng, nhưng chợt dừng lại, thử thách nói: "Nếu có một con voi, Công Cẩn ngươi có cách nào để cân nó không?"
Chu Du sững sờ. Hắn cũng không nghĩ Chu Phàm lại thử thách mình như vậy, lúc này liền trầm tư suy nghĩ, hắn không muốn mất mặt trước Chu Phàm.
Chu Phàm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn khổ sở của Chu Du, không khỏi bật cười. Trong lịch sử có câu chuyện Tào Xung cân voi, Tào Xung trời sinh thông tuệ, được Tào Tháo yêu thích sâu sắc, đáng tiếc mới mười ba tuổi đã yểu mệnh, thật đáng tiếc.
Tào Xung còn có thể nghĩ ra cách đó, không biết đệ đệ Chu Du của mình có cách nào không!
"Có!" Sau một lúc ngẫm nghĩ, Chu Du đột nhiên kêu lên: "Đại ca huynh có thể tìm một chiếc thuyền, sau đó đưa con voi đó lên thuyền, tiếp theo khắc dấu vết trên thuyền, rồi sau đó đong lượng gạo có trọng lượng tương đương, đến lúc đó chúng ta cân gạo là được."
"Được, cách này của Công Cẩn hay lắm!" Chu Phàm không nhịn được cười lớn nói. Hắn thật sự không ngờ đệ đệ mình lại nghĩ ra cách giống hệt Tào Xung.
"Em trai thật thông minh!" Chu Ninh cũng khen ngợi.
Chu Du cười hì hì, tiếp tục ăn.
"Đừng mà, các vị đừng cướp đừng cướp, cầu xin các vị!"
"Lão già chết tiệt, cút ngay cho ta!"
Ăn uống no nê, mọi người sắp sửa ăn xong thì bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận ồn ào thu hút ánh mắt Chu Phàm.
Vị trí của Chu Phàm cũng sát cửa sổ, liếc mắt một cái liền nhìn thấy đầu nguồn của âm thanh đó, nhất thời không tự chủ nhíu mày, sắc mặt u ám.
Chỉ thấy người vừa kêu xin tha thình lình chính là lão già bán trâm ngọc lúc trước. Giờ khắc này, quầy hàng nhỏ của ông ta đã sớm bị hất đổ xuống đất, đồ vật bên trên vương vãi khắp nơi.
Và bên cạnh ông ta còn có ba tên tráng hán mặc trang phục người Di, một tên dùng chân giẫm chặt lên người lão già, một tên thì vội vàng nhặt những món đồ có giá trị trên đất, còn một tên thì đang phá hoại một quầy hàng nhỏ khác bên cạnh.
"Chúa công!" Chu Phong nhất thời nổi giận, những tên người Di này lại dám ngang nhiên bắt nạt phụ nữ và người già Hán, hơn nữa còn là bắt nạt một lão già, thật đúng là muốn chết. Chỉ cần Chu Phàm một câu nói, đảm bảo hắn hiện tại liền lao ra chém chết lũ khốn kiếp này.
"Ca, giúp ông già đó đi!" Một bên Chu Ninh cũng không đành lòng, khẽ kéo ống tay áo Chu Phàm.
"Cam Ninh Cam Hưng Bá ở đây, các ngươi những tên người Di này thật đúng là muốn chết!" Thế nhưng ngay lúc Chu Phàm định mở miệng, cách đó không xa liền truyền đến một tiếng quát lớn.
Chưa đợi mọi người kịp phản ứng, một bóng người đã thẳng tắp xông tới, trong tay cầm một thanh đao đổi thủ, xoay tay chính là hai nhát đao, như giết gà vậy mà làm thịt hai tên người Di gần hắn nhất.
Tuyệt tác dịch thuật chương này là cống hiến độc quyền từ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.